《奇效良方》~ 卷之二十二 (8)
卷之二十二 (8)
1. 全鱉丸
治勞瘵，虛熱喘嗽。
貝母（去心），杏仁（去皮尖），知母（去心，各一兩），柴胡（二兩），川芎（一兩），阿膠（炒），當歸（各半兩）
上粗截，入厚瓷器中，用中等活鱉一個，生宰去頭，以鱉肉並血並藥，用醇酒五升，同浸一宿，密紙封，次早慢火同煮，候香熟，取鱉令病者隨意食之，只留鱉甲併骨並藥，焙乾為末，以浸藥酒汁調米粉為糊，丸如梧桐子大，每服七十丸，不拘時米飲下。
白話文：
這個藥方可以用來治療因勞損虛弱引起的發熱、喘咳。
藥材包括：貝母（去除內心）、杏仁（去除外皮和尖端），各一兩；知母（去除內心），二兩；柴胡，二兩；川芎，一兩；阿膠（炒過），當歸，各半兩。
將上述藥材粗略切碎，放入厚瓷器中。準備一隻中等大小的活鱉，宰殺時去除頭部，將鱉肉、血與藥材一同放入器皿，倒入五升純酒浸泡一整夜。隔天早晨，將器皿用密封的紙封好，以小火慢慢燉煮，直到煮熟飄出香味。取出鱉肉，讓病人隨意食用，只留下鱉甲、骨頭以及藥材。將這些留下之物烘乾磨成粉末，再用浸泡藥材的酒汁調和米粉做成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，時間不限，用米湯送服。
2. 藍汁方
殺瘵蟲惡蟲，皆化為水。
生藍青葉（研，取自然汁一大碇），雄黃，枯白礬，安息香，紅硬降真香（以上各半錢），麝香（少許）
上以雄黃等同研，入藍汁內，月初五更空心服。此方通治蟲毒及解諸毒。
白話文：
將藍青葉搗碎，取出天然的汁液約一大塊，加入雄黃、枯白礬、安息香、紅硬降真香各半錢，再加入少許麝香。將雄黃等藥材一起研磨成粉末，放入藍汁中混合均勻。在每個月初五的清晨空腹服用。這個藥方可以治療各種蟲類毒素，也能夠解除其他各種毒素。
3. 潤神散
治勞瘵，增寒發熱，口乾咽燥，自汗痰劇，煩躁。
人參，黃耆，淡竹葉，麥門冬，桔梗，甘草（炙）
上各等分為末，每服五錢，水一盞，煎七分，去滓，不拘時服。如自汗，入小麥同煎服。
白話文：
治療因勞累虛損引起的疾病，症狀為時冷時熱，口乾咽喉乾燥，容易流汗且痰多，感到煩躁。
使用人參、黃耆、淡竹葉、麥門冬、桔梗、甘草（炙）這六種藥材，都磨成一樣份量的粉末。每次服用五錢，加水一杯煎煮至剩七分，去除藥渣，不限時間服用。如果容易流汗，可以加入小麥一起煎煮服用。
4. 薤白散
治久患咳嗽，肺虛成勞瘵，及吐血咯血等證。
鱉甲炙，阿膠（煨，各二兩），鹿角膠（三分），甘草（炙，一兩。）
上為散，每服三錢，用水一盞，入薤白一莖，長二寸，煎至八分，去滓，食後服，先嚼薤，次服藥，一日三服。
治患勞人燒香法。
玄參（一斤），甘松（六兩）
上同為細末，每日代香焚之佳。
白話文：
這個方劑叫做「薤白散」，是用來治療長期咳嗽、肺虛導致的虛勞病（肺結核），以及吐血、咳血等症狀。
藥方組成是：炙鱉甲、煨阿膠，各二兩；鹿角膠三分；炙甘草一兩。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢。用一杯水，加入一根長二寸的薤白，煎到剩八分，去除藥渣，飯後服用。先嚼食薤白，再服藥，一天服用三次。
另外，還有一個給患有勞病的人使用的焚香方法：
用玄參一斤、甘松六兩，一起磨成細末，每天當作香來焚燒，效果很好。
5. 神傅膏
治勞瘵，吐血妄行。
上用剪草一斤，婺台州皆有，惟婺州者可用。狀如茜草，又如細辛，淨洗為末，入生蜜一斤，和為膏，以銀器盛之，不得犯鐵器。九蒸九曝，一日一蒸曝，病人五更起，面東坐，不得語，用匙挑藥，如粥服之，每服四匙，良久用稀粟米飲壓之，藥冷服，粥亦不可太熱，或吐或下，皆不妨。如久病肺損咯血，只一服愈，尋常咳嗽血妄行，每服一匙神效。
有一貴人，其家將病瘵，其尊人常以此方視之，九日而藥成。前一夕，病者夢人戒令翌日勿令服藥，次日將服之，為屋土墮器中，不可服，再合既成，又將服，為貓覆器，又不可服，又再作未就，而是人卒矣。此藥之異如此。若小小血妄行，一啜而愈。或云是陸農師夫人鄉人艾孚先常親說此事，渠後作《大觀本草》，亦取入集中，但人未識，不苦信爾。
白話文：
這個藥膏叫做「神傅膏」，可以用來治療肺結核這種病，以及吐血不止的狀況。
藥材是用剪草一斤，這種草在婺州和台州都有，但只有婺州產的才可以用。它的樣子像茜草，又像細辛。把剪草洗乾淨，磨成粉末，加入一斤生蜂蜜，攪拌均勻做成藥膏。要用銀製的容器裝藥，不能碰到鐵器。這個藥膏要經過九次蒸和九次曝曬，每天蒸曬一次。病人要在每天清晨五更起床，面向東坐著，不能說話。用湯匙舀藥，像喝粥一樣吃下去，每次吃四匙。過一會兒再喝一些稀米湯來壓藥，藥要冷著吃，米湯也不能太熱。吃藥後可能會吐或拉肚子，這都是正常的。如果是久病導致肺部損傷，吐血不止，只要吃一次就會好。一般咳嗽，或是血亂跑，每次吃一匙就非常有效。
有一個貴族，家裡有人得了肺結核，他的長輩常常用這個藥方來治療，九天就能做好藥。在藥做好的前一天晚上，病人夢到有人警告他隔天不要吃藥。第二天要吃藥時，卻因為屋頂掉下來的灰塵弄髒了藥，不能吃。只好再做一次，做好後又要吃藥時，又被貓打翻了藥，又不能吃。再次製作藥膏還沒完成，這個人就過世了。這個藥的神奇之處就是這樣。如果只是小小的出血，只要喝一口就能好。有人說這是陸農師夫人的鄉親艾孚先生親口說的，他後來寫的《大觀本草》也把這個藥方收錄進去，只是大家不認識這個藥，所以不怎麼相信。