《奇效良方》~ 卷之二十二 (7)
卷之二十二 (7)
1. 鱉甲生犀散
治瘵疾，殺瘵蟲，取出惡物。
白話文：
治療肺結核病，消滅肺結核病菌，清除體內的有害物質。
鱉甲（一枚，去裙，酥炙），生犀角，降真香，阿魏（酒浸，研），乾漆（杵碎，炒存性），甘遂木香（以上各三錢），穿山甲（取四趾，醋炙焦），雞心檳榔，桃仁（水浸，去皮，焙），安息香（各半兩）蚯蚓（十條，生和藥），虎長牙（二個，醋炙酥，如無即用牙關骨），雷丸（二錢），全蠍（三個），天靈蓋（一具，男者色不赤可用，女者色赤勿用，以檀香煎湯，候冷洗。咒曰：雷公靈，雷公聖，逢傳屍，即須應，急急如律令。
咒上每次用酥炙黃）
白話文：
鱉甲（一片，去除裙邊，用酥油烘烤），生犀牛角，降真香，阿魏（用酒浸泡，研磨），乾漆（搗碎，炒熟備用），甘遂、木香（以上各三錢），穿山甲（取四隻腳趾，用醋烘烤至焦），雞心檳榔，桃仁（用水浸泡，去皮，烘烤），安息香（各半兩）。蚯蚓（十條，生和藥），老虎的長牙（兩個，用醋烘烤酥，若沒有則可用牙關骨），雷丸（二錢），全蠍（三個），天靈蓋（一具，男性的頭蓋骨，顏色不發紅可用，女性的頭蓋骨顏色發紅不可用，用檀香煎水，等水冷卻後清洗。咒語：雷公靈，雷公聖，逢傳屍，即須應，急急如律令。
上為末，每服半兩，先用豉心四十九粒，東向桃李桑梅小梢各二莖，長七寸，生藍青七葉，青蒿一小握，蔥白連根洗五根，石臼內同杵，用井水一碗半，煎至一盞，入童子尿一盞，並藥煎取七分，入麝香一字，月初旬五更，空心溫服，仰被覆汗，恐汗有細蟲，軟帛拭之，即焚其帛，少時必瀉蟲，以淨桶盛，急鉗取蟲，付烈火焚之，並收瓷器中，瓦片付雄黃蓋之，泥和灰扎埋深山絕人行處。
白話文：
將藥研成細末，每次服半兩，先用豉心四十九粒，以及東向生長的桃、李、桑、梅的小嫩枝各二莖，長約7寸，生藍青七片葉子，青蒿一小把，蔥白連根洗淨五根，在石臼中一併搗碎，加入一碗半井水，煮至剩下一盞藥汁，再加入一盞童子尿，繼續煎煮，取七分藥汁，加入麝香一字，初月初旬的凌晨五更時分，空腹溫服藥汁，蓋上被子發汗，但要小心汗水中可能有細蟲，用柔軟的布擦拭，然後立即焚燒布帛，不久後會排出蟲子，用乾淨的桶子盛裝，立即用鉗子夾起蟲子，投入烈火中焚燒，並將蟲子收集在瓷器中，用雄黃蓋住瓦片，用泥和灰埋葬在深山無人煙的地方。
2. 五枝散
取下傳屍勞蟲。
桃枝，李枝，梅枝，石榴枝，桑枝（並取東向小枝，各七莖，長三寸），青蒿（一小握），蔥白（洗，七片，各寸截），生薑葉（七片），苦楝根（白皮，七寸）
白話文：
桃樹枝、李樹枝、梅樹枝、石榴樹枝、桑樹枝（都要採東邊的小樹枝，每種七根，長度三寸），青蒿（一小把），蔥白（洗淨，七片，每片一寸長），生薑葉（七片），苦楝根（白色樹皮，七寸長）。
上以童尿一升半，煎取其半，去滓，入安息香蘇合香阿魏各一錢，煎至一盞，濾清，調硃砂雄黃雷丸枯白礬硫黃末各半錢，雞心檳郎末一錢半，麝香一字，分二服，月初五更，空心進一服，五更五點又進一服，至午前取下瘵蟲，淨桶盛，急鉗入油銚內煮，仍傾油蟲入瓷器，封扎埋深山僻處。
白話文：
取童尿一升半，煎煮至只剩下一半，過濾掉渣滓，加入安息香、蘇合香、阿魏各一錢，繼續煎煮至剩下一杯，再過濾澄清。
然後加入硃砂、雄黃、雷丸、枯白礬、硫黃末各半錢，雞心、檳榔末一錢半，麝香一字，將藥物分成兩次服用。
初一、初五的五更天，空腹服用一次，再在五更五點時服用一次。
服用藥物後，直到上午再排便，將排出的瘵蟲用乾淨的桶子盛裝，然後用鉗子夾起瘵蟲，放入油銚裡煮，煮好後將油蟲倒入瓷器中，封好後埋在深山僻壤處。
3. 代勞鬼哭飲子
柴胡，秦艽，阿魏（各半兩），東引桃枝，青蒿（各一握），甘草（炙，半分），檳榔（一兩，生研末，分作三服，逐旋用）
白話文：
柴胡、秦艽、阿魏（各半兩），東引桃枝、青蒿（各一握），甘草（炙，半分），檳榔（一兩，生研成末，分成三份，依序服用）
上各細銼，以童子小便二升，浸一宿，至明早煎至一升，去滓，分作三服，每服入前檳榔末和勻，空心溫服，人行數十里，又進一服，男病女煎，女病男煎。吃一二服，或吐或瀉，即不用服第三次。若未吐，即再進第三服，病在上即吐，病在下即瀉出惡物，或異色蟲，或如亂絲髮。忌麵食肥脂蔥菜等物，合及煎時，忌孝子妊婦雞犬見，藥滓棄長流水中。
白話文：
把上述藥材切細，用童子小便兩升，浸泡一個晚上，到第二天早上煎成一升，把渣滓濾掉，分成三份，每份加入檳榔末拌勻，空腹溫服，服用後走動幾十里路，再服用第二份。如果病人是男性，由女性煎藥，女性是病人，由男性煎藥。吃下一兩份後，如果出現嘔吐或腹瀉，就可以不用服用第三份。如果沒有嘔吐，就再吃下第三份。如果疾病在上半身，服用後就會嘔吐；如果疾病在下半身，服用後就會排出惡物，或異色蟲，或像亂絲般的頭髮。服用藥物期間，要忌食麵食、肥肉、蔥、菜等食物。熬製藥物時，要避免孝子、孕婦、雞和狗看到，藥渣要棄置於流動的河水中。