董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (5)

1. 地仙散

治骨蒸肌熱，一切虛勞煩躁，並皆治之。

地骨皮，防風（各一兩），薄荷（一錢半），甘草（二錢半）

白話文：

地骨皮、防風（各 1 兩），薄荷（1.5 錢），甘草（2.5 錢）。

上為末，每服三錢，水一盞，生薑三片，竹葉七片，煎至六分，去生薑竹葉，食後服。一方加人參半兩，雞蘇一兩，倍甘草。

白話文：

將藥材磨成細末，每次服用三錢，加入一杯水、三片生薑和七片竹葉，煎煮至水量減少四分之一，去除生薑和竹葉，於餐後服用。另一種方劑中添加半兩人參、一兩雞蘇和加倍的甘草。

2. 白朮黃耆散

治五心煩熱，自汗，四肢痿弱，飲食減少。

白朮，黃耆，當歸，黃芩，芍藥（以上各半兩），寒水石，茯苓（各一兩），人參，川芎（各七錢半），官桂（二錢半），石膏，甘草（炙，各二兩）

白話文：

白朮、黃耆、當歸、黃芩、芍藥（以上各15克），寒水石、茯苓（各30克），人參、川芎（各22.5克），桂皮（7.5克），石膏、甘草（炙，各60克）

上為末，每服三錢，水一盞，煎至六分，食前服，一日三服。

3. 當歸地黃湯

治咳血衄血，大小便血，或婦人經候不調，月水過多，喘嗽。

當歸，芍藥，川芎，白朮，黃藥子，槐子（以上各半兩），生地黃，白龍骨，茯苓（去皮）黃芩，甘草（以上各一兩）

白話文：

當歸、芍藥、川芎、白朮、黃藥子、槐子（以上各 30 公克），生地黃、白龍骨、茯苓（去皮）、黃芩、甘草（以上各 60 公克）。

上為末，每服三錢，水一盞，煎至七分，食前服。

4. 地骨皮散

治骨蒸勞熱，股肉消瘦，少力多困，夜多盜汗。

地骨皮，秦艽，柴胡，枳殼，知母，當歸，鱉甲（酥炙）

白話文：

• 地骨皮：能夠清熱祛火，涼血解毒，常被用於治療發燒、咳嗽等症狀。

• 秦艽：具有疏風解表、清熱解毒的功效，常被用於治療感冒、發燒等症狀。

• 柴胡：擅長疏肝解鬱、清熱退燒，常被用於治療肝鬱氣滯、發燒等症狀。

• 枳殼：能夠疏肝理氣、消積導滯，常被用於治療肝氣鬱結、食滯腹脹等症狀。

• 知母：具有清熱滋陰、潤肺止咳的功效，常被用於治療發熱、咳嗽等症狀。

• 當歸：能夠補血活血、調經止痛，常被用於治療血虛萎黃、月經不調等症狀。

• 鱉甲（酥炙）：具有滋陰補血、清熱涼血的功效，常被用於治療血虛萎黃、發熱等症狀。

上等分為末，每服三錢，水一盞，桃柳枝頭各七個，生薑三片，烏梅一個，煎至七分，去桃枝等四味，臨睡服。

白話文：

上等的藥物研成細末，每次服用三錢，加入一杯水，再加入七個桃枝頭、七個柳枝頭、三片生薑和一個烏梅，煎煮至七分藥液蒸發後，去除了桃枝等四味藥物，在睡覺前服用。

5. 神效取蟲青桑枝散

青桑枝，柳枝，桃枝，梅枝（各七莖，並長四寸許），青蒿（一小握），石榴皮，赤箭，鬼臼（以上各半兩）

白話文：

青桑枝七莖，柳枝七莖，桃枝七莖，梅枝七莖，（都長約四寸左右），青蒿一小把。

石榴皮、赤箭、鬼臼各半兩。

上用童子小便一升半，蔥白七莖，去頭葉，煎至一半，去滓，另入安息香阿魏各一分，再煎至一盞，去滓，調辰砂末半錢，檳榔末一分，麝香一字，分作二服，調下。五更初一服，五更三點一服，至巳時必取下蟲，紅者可救，青黑色者不治。見有所下，即進軟粥飯，溫暖將息，不可餐硬物及生冷等物。

白話文：

1. 取童子小便一升半，將蔥白七莖去頭葉，煎煮至一半，去除渣滓。

2. 另取安息香和阿魏各一分，加入湯藥中，繼續煎煮至一盞，去除渣滓。

3. 加入辰砂末半錢、檳榔末一分、麝香一字，調勻，分作兩服。

4. 第一服在凌晨五點服用，第二服在凌晨三點服用。

5. 服藥後至巳時（上午九點至十一點），應該能排出寄生蟲。若排出的寄生蟲是紅色的，表示可以救治；若排出的寄生蟲是青黑色，表示無法治癒。

6. 若有排出寄生蟲，則可進食軟粥飯，並注意保暖休息，不可食用堅硬的食物，也不要食用生冷的食物。

合時須擇吉日，不得令貓犬孝子穢惡婦人等見。一方不用赤箭鬼臼。