《奇效良方》~ 卷之二十二 (2)
卷之二十二 (2)
1. 樂令建中湯
治臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將成癆瘵。此藥大能退虛熱，生血氣。
白話文：
治療臟腑虛弱損傷，身體不正常消瘦，時發高熱且自汗的情況，接近形成肺結核之症。這藥物能夠有效降低虛熱，並促進血氣生髮。
前胡（去蘆），細辛（去葉），當歸（去土），白芍藥，人參（去蘆），橘皮（去白），桂心（去皮），麥門冬（去心），黃耆（蜜炙），茯苓（去皮），甘草（炙，各一錢），半夏（湯泡七次，八分）
白話文：
-
前胡（去掉蘆根）：3公克
-
細辛（去掉葉子）：3公克
-
當歸（去掉泥土）：3公克
-
白芍藥：3公克
-
人參（去掉蘆根）：3公克
-
橘皮（去掉白色的內皮）：3公克
-
桂心（去掉樹皮）：3公克
-
麥門冬（去掉中間的芯）：3公克
-
黃耆（用蜂蜜炙烤過）：3公克
-
茯苓（去掉外皮）：3公克
-
甘草（炙烤過的）：3公克
-
半夏（用熱水浸泡七次，然後切成八分大小）：3公克
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅，不拘時服。
白話文：
煎煮一劑藥，加水兩碗，生薑五片，紅棗一枚，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
2. 黃耆鱉甲散
治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢煩熱，心悸盜汗，減食多渴，咳嗽有血。
白話文：
治療體虛乏力、體重下降，身體消瘦，四肢感到煩躁發熱，心悸及不自主出汗，食欲減退且經常口渴，以及咳嗽時帶有血絲。
黃耆（蜜炙），鱉甲（去裙，醋炙），桑白皮，半夏（湯泡七次），秦艽（去蘆），地骨皮，白茯苓（去皮），天門冬（去心），人參（去蘆），赤芍藥生地黃（洗焙），桔梗（去蘆），紫菀（去蘆），知母（以上各一錢），肉桂（去皮，半錢），柴胡（去蘆），甘草（炙，各八分）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
白話文：
黃耆（用蜂蜜炙烤），鱉甲（去除甲裙，用醋炙烤），桑白皮，半夏（用沸水浸泡七次），秦艽（去除莖蘆），地骨皮，白茯苓（去除外皮），天門冬（去除莖心），人參（去除莖蘆），赤芍藥生地黃（洗淨後烘乾），桔梗（去除莖蘆），紫菀（去除莖蘆），知母（以上各一錢），肉桂（去除樹皮，半錢），柴胡（去除莖蘆），甘草（炙烤後，各八分）
3. 秦艽鱉甲散
治氣血勞傷，四肢倦怠，面黃肌瘦，骨節煩疼，潮熱盜汗，咳嗽痰唾，並皆治之。
白話文：
治療氣血虛損，四肢疲乏無力，面色蒼黃、身體消瘦，骨頭關節疼痛煩躁，時發低燒及盜汗，咳嗽且有痰的情況，都能得到治療。
秦艽，鱉甲（去裙，醋炙），荊芥（去梗），天仙藤，青皮，貝母（去心），前胡（去蘆），柴胡（去蘆），白芷，陳皮（去白），乾葛，甘草（炙，各一錢），肉桂（去皮），羌活（各半錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
白話文：
秦艽、鱉甲（去掉龜裙，用醋炙過）、荊芥（去掉莖梗）、天仙藤、青皮、貝母（去掉心）、前胡（去掉蘆）、柴胡（去掉蘆）、白芷、陳皮（去掉白色的內皮）、乾葛、甘草（炙過，各一錢）、肉桂（去掉樹皮）、羌活（各半錢）
4. 秦艽扶羸湯
治肺痿骨蒸，已成勞嗽，或寒或熱，聲嗄不出，體虛自汗，四肢倦怠。
白話文：
治療肺部萎弱及骨蒸勞熱，已經形成勞嗽，無論是發冷或是發熱，聲音沙啞無法出聲，身體虛弱自發出汗，四肢感到疲倦乏力。
秦艽，鱉甲（米醋炙），人參（去蘆），當歸（洗焙），紫菀，半夏（湯泡七次），甘草（炙，各一錢），地骨皮（一錢半），柴胡（去苗，二錢）
白話文：
秦艽、鱉甲（用米醋炙過）、人參（去掉蘆頭）、當歸（洗淨後烘焙過）、紫菀、半夏（用熱水泡七次）、甘草（炒過，各一錢）、地骨皮（一錢半）、柴胡（去掉根須，二錢）
上作一服，用水二盅，生薑五片，烏梅紅棗各一枚，同煎至一盅，食後服。
白話文：
用兩碗水煎一服藥，加上五片生薑、一枚烏梅、一枚紅棗，一起煎到剩一碗，飯後服用。