《奇效良方》~ 卷之二十一 (47)
卷之二十一 (47)
1. 醍醐湯
神麯，官桂，乾薑（煨，各二兩），烏梅（八兩，淨洗，拍碎），甘草（七兩，淨），鹽（三兩，炒）
上將前五味焙乾，為細末，後入炒鹽，袞令作一處，用新淨磁器貯，白湯點下。
白話文：
將神麯、官桂、乾薑（煨過，各二兩）、烏梅（八兩，洗乾淨，拍碎）、甘草（七兩，洗乾淨），這五種藥材先烘乾，磨成細粉，然後加入炒過的鹽（三兩），充分混合均勻。將混合好的藥粉，用乾淨的瓷器容器裝好，需要服用時，用熱開水沖泡即可。
2. 暗香湯
清神爽氣。
香附子（一兩，揀大而無皮者，炒），縮砂仁（一兩半，炒。），木香（一分），檀香（一錢）胡椒（一錢，炒），甘草（二兩，炙）
上件同為細末，入鹽點服，不拘時。
白話文：
使精神清爽、氣息順暢。
使用香附子（一兩，選用大顆且去除外皮的，炒過）、縮砂仁（一兩半，炒過）、木香（一分）、檀香（一錢）、胡椒（一錢，炒過）、甘草（二兩，烤過）。
將以上藥材一同磨成細末，加入少許鹽調味後服用，時間不拘。
3. 檀香湯
治精神不爽，頭目昏眩，心忪煩躁，志意不定。
檀香（不見火，三兩），川芎（不見火），白芷（不見火，各二兩），桔梗（焙，三十兩），甘草（六兩，炒）
上為末，每服一錢，入鹽少許，沸湯點服。常服調中順氣，安神定志，清爽頭目。
白話文：
治療精神不佳、頭暈眼花、心悸煩躁、意志不堅定。
檀香（不經過火烤，三兩），川芎（不經過火烤），白芷（不經過火烤，各二兩），桔梗（烘烤過，三十兩），甘草（六兩，炒過）
以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡後飲用。經常服用可以調理脾胃、順暢氣機、安定心神、堅定意志，使頭腦清醒。
4. 金粟湯
粟米（一升），生薑（十兩），甘草（四兩），草果肉（二兩）
上先將粟米淘淨，同生姜研碎，罨一宿，作餅子，焙乾，卻同將甘草草果搗羅為末，若更入白朮二兩絕妙，每服二三錢，入鹽少許，沸湯點服，不拘時。
白話文：
將小米（一升）洗乾淨，和生薑（十兩）一起磨碎，敷蓋一個晚上，做成餅狀，烘乾。然後和甘草（四兩）、草果肉（二兩）一起搗碎磨成粉末。如果再加入白朮（二兩）效果會更好。每次服用二到三錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖服，什麼時候喝都可以。
5. 荔枝湯
烏梅肉，甘草（各二兩），百藥煎（一兩），白芷（半兩），白檀（三錢）
上為細末，用沸湯點服一二錢，食前服。
白話文：
將烏梅肉和甘草各取二兩，百藥煎取一兩，白芷取半兩，白檀取三錢。
將以上藥材研磨成細末，用滾燙的開水沖泡，每次服用一到二錢，在飯前服用。
6. 橄欖湯
百藥煎（三兩，細切），檀香（銼），白芷（各二兩半），甘草（炙，一兩半）
上為細末，檀香一二錢，以百沸湯不拘時點服。
白話文：
將百藥煎（三兩，切成細末）、檀香（磨碎）、白芷（各二兩半）、甘草（烤過，一兩半）這些藥材，全部研磨成細粉。每次取檀香一到二錢，用剛煮沸的開水沖泡，不拘時間隨時服用。
7. 桂花湯（一名桂香湯）
桂花（二升，揀去青柄子，細研，以磁器貯覆略蒸，花須就園摘，墮地者不可），甘草（略炙），乾薑（各一兩）
上為細末，同桂心打勻，量入炒鹽少許，磁器盛貯，莫令漏氣，如常法點服。
白話文：
將桂花（兩升，要挑掉青色的花柄和子，仔細研磨成細粉，用瓷器裝好覆蓋略微蒸一下。桂花必須在花園裡摘取，掉在地上的就不能用了），甘草（稍微烤過），乾薑（各一兩）。
以上藥材研磨成細末，和桂心混合均勻，加入少許炒過的鹽，用瓷器盛裝，不要讓它漏氣，像平常服藥的方式服用。
8. 風池湯（一名造化湯）
臘中合，伏中方成；伏中合，臘中方成，故名造化湯。
烏梅（去仁，留核），甘草，鹽
上每合時三味，各以一斤為準，炒鹽為妙，等分不焙。先以烏梅甘草杵為粗末，次以鹽一處拌勻，入罐子，實按收起，須臘月或伏內合，半年後方取出焙乾，研為細末，如常法點服，夏月宜漿。
白話文：
這個藥方在冬天配製，夏天才能使用；在夏天配製，冬天才能使用，所以稱為造化湯。
藥材有：烏梅（去除果核，保留果核），甘草，鹽。
每次配製時，這三種藥材都以一斤為標準，用炒過的鹽最好，三種藥材等量，不用烘焙。先將烏梅和甘草搗成粗末，然後和鹽混合均勻，放入罐子中壓緊收好，必須在臘月（農曆十二月）或伏天（夏天最熱的時候）配製，半年後才能取出烘乾，研磨成細末，像平常的方法一樣點服，夏天適合用米漿送服。