《奇效良方》~ 卷之十七 (2)
卷之十七 (2)
1. 脾胃門（附論）
若傷於飲者，飲乃無形之物，或微汗散之於表，或淡滲利之於下，或若濕以燥其中；傷於食者，或損谷以和之，或強脾以磨之，果因食物停滯甚盛而作悶亂者，吐下以奪之；中有物傷於寒者則熱之，傷於熱者則涼之，寒熱共傷者，各從其性以和之；傷於魚肉菜果之類，求其氣之相剋而相制者用之，如硇砂阿魏治肉積，胡黃連麝香治果積，神麯麥櫱礞石巴豆皆治酒積食積痰積，是皆有形之物，填塞不化，必待驅逐，然後從其所宜，制之而得安，豈可一例而用香熱藥也？若夫飲食勞倦，內傷中氣，脾胃虛弱，虛滿不食，使營運減削，不能輸精皮毛，行氣六腑，發為諸證，此乃不足之邪，理宜溫之和之，調之養之，必使生氣增益，胃氣完而後愈也。脾胃之證，前人所論甚詳，後學必須誠究，決無實實虛虛之咎，豈可輕易哉！
白話文：
脾胃門（附論）
如果因為飲水受傷，水是無形的，可以通過微微出汗排出體表，或者通過利尿排出體外，或者用溫燥的方法來乾燥體內濕氣；如果因為飲食受傷，可以減少穀物攝取來調理，或者增強脾胃功能來消化；如果因為食物停滯嚴重而導致胸悶不適，則需用吐瀉的方法去除積滯；如果體內有寒邪導致受傷，就用溫熱的方法治療；如果體內有熱邪導致受傷，就用清涼的方法治療；如果寒熱邪氣同時侵犯，就根據寒熱的性質分別調理；如果因為魚肉蔬菜水果等食物受傷，就要尋找能克制其氣的藥物來治療，例如硇砂、阿魏治療肉積，胡黃連、麝香治療果積，神麴、麥芽、礞石、巴豆都能治療酒積、食積、痰積，這些都是有形的物質，停留在體內不能消化，必須先將其排出，然後再根據病情，調理身體使其恢復健康，怎麼能一概而用溫熱的藥物呢？至於飲食勞累，內傷中氣，導致脾胃虛弱，食慾不振，使營養輸送減少，無法滋養皮膚毛髮，運行氣血於六腑，從而產生各種病症，這屬於氣血不足，應該用溫和的方法調理，滋養脾胃，使元氣增強，胃氣恢復後才能痊癒。脾胃方面的病症，前人已經論述得很詳細了，後學必須認真研讀，絕對不能因為辨證不清而出現誤診，怎麼能輕易馬虎呢！