董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (43)

1. 服雄黃法

凡雌黃千年，化為雄黃，雄黃千年，化為黃金。黃金者，若真人餌法微妙，難可知輕身益氣，莫過雄黃之效。

白話文：

雌黃經過一千年的時間會轉化成雄黃，雄黃再經過一千年的時間會轉化成黃金。黃金這種東西，如果服用得當，能起到妙不可言的功效。在增強體質、益氣補血方面，沒有什麼能比雄黃更有效了。

上用雄黃一斤，細研，以酒三升，和青銅器中，用炭火上微煎令沸，勿令大熱，以好漆二升去滓，合著其中，攪令相得，藥成如黃金，或作紫色，丸如梧桐子大。常先食含化一丸，咽津，日三服，十日諸疾即愈，二十日肌肉中藥氣遍行，能耐寒暑，寒則熱，熱則涼，服之百日，腸中肥，皮膚厚，筋骨堅，耳目聰明，無復諸患，行步如飛，服之二百日，顏色有光，白髮再黑，齒落更生，返老成少，身形堅固。真人所貴，神仙所保，勿示非人，恐招譴謫。

白話文：

將一斤雄黃研磨成粉末，用三升酒和青銅器中，用炭火輕微煎煮至沸騰，不要讓它太熱，加入二升好的漆，去除雜質，將其混合在一起，攪拌使其充分混合，藥丸製成後會像黃金一樣，或呈紫色，丸子的大小和梧桐子差不多。每天在飯前含化一丸，嚥下唾液，每天服用三次，十天後各種疾病就會痊癒，二十天後藥物的效果會遍佈肌肉組織，能耐受寒暑，寒冷時感到溫暖，炎熱時感到涼爽，服用一百天後，腸胃豐滿，皮膚厚實，筋骨強健，耳聰目明，各種疾病都不再復發，走路如飛。服用二百天後，面色紅潤有光澤，白髮變黑，脫落的牙齒重新長出，返老還童，身體強壯。這是真人所珍視、神仙所珍藏的藥方，不要示之於外人，以免招致譴責。

2. 服菟絲子方

用菟絲子一斗，酒浸良久，漉出曝乾，又浸令酒盡為度，搗為細末，每服二錢，以酒調下，日三服，後吃三五匙，水飯壓之。至三七日，更加至日三服之。令人光澤，惟服多甚好，三年後老變為少。此藥治腰膝，去風冷，益顏色，兼明目，久服延年，神秘勿示非道。

白話文：

使用一斗菟絲子，用酒浸泡很長時間，然後過濾並晾乾，再浸泡直到酒完全被吸收，搗成細末，每次服用 2 錢，用酒沖服，每天服用 3 次，然後吃 3-5 勺，然後喝水或吃飯壓下去。至三或七天時，增加劑量至每天服用 3 次。服用此藥可使人容光煥發，服用的越多越好，三年後年老的人會變年輕。此藥可治療腰膝疼痛、去除風寒、增益面色，兼具明目的效果，長期服用可延年益壽，神效無比，切勿透露給非道中人。

3. 服鹿角法

鹿角屑（十兩），附子（三兩，去皮臍，生用）

上搗羅為細末，每服二錢，用溫酒調服，日三，令人少睡益氣，力通神明，但力速矣。出彭祖傳中。

4. 服乳香法

用乳香上好者三斤，白蜜三升，瓷銀器中合煎。如無好蜜，好酒亦得。以柳木篦數攪，令如餳，每日空心及晚食前服一慄殼。去風益顏色，神仙。

白話文：

使用上等的乳香三斤、白蜜三升，放在瓷器或銀器中加熱煎煮。如果沒有好的蜂蜜，也可以用好的酒代替。用柳枝製成的勺子不斷攪拌，直到乳香和蜂蜜或酒融合成糊狀，每天空腹時和晚餐前服用一粒殼子的量。這種藥物可以祛風、益顏，讓人像神仙一樣長壽。

5. 服人參法

開心肥健人。

用人參一分，豬脂十分，酒拌和，服一百日，滿體髓溢，日誦千言，肌膚潤，去熱風痰。

白話文：

取人參一分，豬脂十分，用酒混合，服用一百天，就能使骨髓充盈，每天能背誦一千字，皮膚潤澤，消除熱氣、風痰。

6. 服菖蒲法

駐顏色延年，明耳目，去風氣，通關竅，安神益智。

九節菖蒲，不以多少，惟生山澤日上東流水中者，採取為妙。若是少得時，只石上水中生者亦得，不可陂澤中生者。於八月間採取得，去根鬚淨擇了，以淘米泔浸三日三夜，每日換米泔，浸出控干，以硬竹削為片子，如錢厚，以布袋盛貯長流水中，浸三複時，更用花水淨洗，擇如蒸飯九度，每蒸候曬一日，候數足，不得犯鐵器，於木石臼內搗為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。初服三十丸，漸加至五十丸，用鹽湯下，茶酒亦得，忌羊血。

白話文：

1. 九節菖蒲：是一種中藥材，外型為九節，生長在山澤中，靠近每日向東流動的河水中。

2. 採摘：在八月間採集，將根鬚去除乾淨，並用米泔水浸泡三日三夜，每天都要更換米泔水。浸泡後將菖蒲控乾，用硬竹子削成片狀，厚度約為錢幣厚度，然後用布袋盛裝，浸泡在長流水中。

3. 清洗：浸泡三遍後，使用花水清洗乾淨，接著蒸九次，每次蒸過之後都要曬一天。

4. 研磨：曬足九次後，將菖蒲放入木石臼中搗成細末。

5. 製丸：將煉過的蜂蜜加入，製成梧桐子大小的丸劑。

6. 服用：開始服用時，每天服用三十丸，逐漸增加至五十丸，搭配鹽湯或茶、酒服用。服用期間應忌食羊血。

若有餘者，以紙袋子盛貯，掛通風處。如服盡，更將末合，或酒糊丸亦可。