《奇效良方》~ 卷之二十一 (41)
卷之二十一 (41)
1. 服天門冬法
如居山遠行，闢粒不飢，服至十日，身輕目明，二十日百病愈，顏色如花，三十日發白更黑，齒落更生，六十日行及奔馬，百日服之延年矣。
白話文：
如果居住在山中或遠行時，不食五穀也能不覺得飢餓，連續服用十天，身體輕盈，視力清晰，二十天，百病痊癒，氣色紅潤如花，三十天，白髮變黑，掉落的牙齒重新長出，六十天，行走的速度如奔馬一般，服用一百天，可以延年益壽。
上搗羅為末，煉蜜為丸，如彈子大，每服三丸，以溫酒化破服之，日三，忌食鯉魚。
白話文：
將羅勒搗碎成粉末，用蜂蜜調製成丸狀，大小如彈珠。每次服用三丸藥丸，用溫酒將其溶化後服用，每天服用三次。服用期間忌食鯉魚。
2. 服天門冬方
強筋髓，駐容顏。
用天門冬曝乾，搗下篩，食方寸匕，日三，可至十服，小兒服尤良。與松以崖蜜丸服之，益善彌佳。
白話文：
用天門冬曬乾，搗碎後篩過，每次服用一茶匙，每天服用三次，最多可以服用十次，小兒服用尤其好。將其與松子和崖蜜丸一起服用，效果會更好。
又搗取汁，微火煎取五斗，下白蜜一斗，胡麻炒末二升，合煎，搗勿息手，可丸即止火，下大豆黃末和為餅，徑三寸，厚半寸，一服一枚，日三，百日以上得益，此方最妙。
白話文：
再把(蟲子)搗碎取出汁，用小火煎到剩五斗，加入一斗白蜜，二升炒熟的胡麻末，一起煎煮，不停攪拌，直到能搓成丸子就停火。加入大豆黃末，和在一起做成餅，直徑三寸，厚度半寸。每次服用一粒，一天三次。服用一百天以上就會見效。這個方子效果最好。
一方釀酒服，如傷多無，若多即吐去病也。蒯道人年近二百，而少告皇甫隆云：但取天門冬去心皮，切乾末，酒服方寸匕，日三，令人不老，補中益氣，愈百病也。天門冬生奉高山谷，在東嶽名淫羊食，在中嶽名天門冬，在西嶽名管松，在南嶽名百部，在北嶽名無不愈，在原陸山阜名顛棘。雖然處處有之，異名其實一也。
白話文：
有一種釀酒的服法，如果損傷多，藥量不能多，如果太多，會吐出來，病也就好了。蒯道人接近二百歲時，很少生病，他告訴皇甫隆說：只要採集天門冬，去掉心和皮，切成乾末，用酒服下，每次一不寸見方的藥末，每天三次，可以讓人不衰老，補益五臟，治療百種疾病。天門冬生長在高山的峽谷中，在東嶽叫做「淫羊食」，在中嶽叫做「天門冬」，在西嶽叫做「管松」，在南嶽叫做「百部」，在北嶽叫做「無不愈」，在平原山丘上叫做「顛棘」。雖然各地名稱不同，但其實都是同一種藥物。
在陰地者佳。取細切，烈日乾之，久服令人長生，氣力百倍。治虛勞，絕傷年老，衰損羸瘦，偏枯不隨，風濕不仁，冷痹，心腹積惡，瘡癰疽腫，癩疾。重者周身膿壞，鼻柱敗爛，服之皮脫蟲出，顏色肥白，此無所不治。亦治陰痿，耳聾目暗，久服白髮黑，齒落生，延年益命，入水不濡。
白話文：
埋在陰涼的地方最好。切成細末，放在烈日下曬乾，服用時間久了，能令人長生不老，體力增強百倍。可以治療虛勞、絕症、老年、衰弱瘦弱、偏枯不隨、風濕不仁、冷痹、心腹積惡、瘡癰疽腫、癩疾。嚴重的全身膿壞，鼻中隔潰爛，服了它，皮會脫落，蟲子會出來，面色紅潤白皙，這沒有它治不好的病。還可以治療陰痿、耳聾眼花，長期服用白髮變黑，掉落的牙齒再生，延年益壽，入水不濕。
二百日後恬泰疾損，拘急者緩，劣者強，三百日身輕，三年走及奔馬，又三年心腹痼疾皆去矣。忌食鯉魚。須常以七八九月採其根，亦云丑月，過此味也。
白話文：
200 天後，疾病有所減輕，拘謹的人變得放鬆，虛弱的人變得強壯。300 天後，身體變得輕盈。三年後，可以像奔馬一樣奔跑，再過三年，心腹的舊疾全部消失。鯉魚是禁忌食物。必須經常在七八九月採摘其根莖，也稱之為丑月，這個月過後就沒有味道了。
3. 餌術法
用蒼朮一石，揀擇令淨，錘碎，又從平旦裝入甑中，蒸至午時即止。以釜中湯淋三七遍，取汁，卻入釜中微火煎，令可丸即丸，如彈子大，每服一丸，以溫酒化開服之，日二服。治百病，輕身益氣，能去風寒。不飢渴，延年。忌桃李雀肉。
白話文：
準備一石蒼朮，挑選乾淨的，搗碎。早上放入蒸籠中，蒸到中午就可以。用鍋中的熱湯淋三至四次，取出汁液，再倒入鍋中，用小火煎煮，直到可以做成藥丸，丸子的直徑與彈珠差不多。每次服用一丸，用溫酒化開後服用，每天服用兩次。可以治療各種疾病，增強身體機能，並且能夠祛除風寒。不飢不渴，可以延年益壽。忌食桃李和雀肉。