《奇效良方》~ 卷之二十一 (39)
卷之二十一 (39)
1. 真人餌茯苓法
上用白茯苓三斤，細銼，以絹袋盛之，懸於甕中，用小麥細面七斤，糯米五斗，炊為爛飯，和曲末經宿，入蜜一升，和令勻入甕中，又經一宿，炊糯米二斗投之，不得令熱，入水六升，即封其甕口，春秋三七日，冬五七日，夏一七日，當出其藥袋，可隔宿不食，清旦取茯苓半斤服之，其酒即旋旋飲之，勿令勝藥。若服此藥多時者，永不飢渴，無寒無熱，身如碧玉，令人身輕走如奔馬，與天地相畢矣。
白話文：
將三斤的白茯苓切成細末，放入絹袋中，吊掛在甕（一種盛酒的器皿）中。準備七斤的小麥細面，五斗的糯米，煮成稀飯。加入曲末，發酵一晚，然後加入一升蜜，攪拌均勻。再加入甕中，再發酵一晚。煮二斗糯米飯，倒入甕中，但不可太熱，再加入六升水，並將甕口封好。春秋季時，等待三到七天，冬季等待五到七天，夏季等待一到七天，即可取出藥袋。服用此藥時，可以隔夜不進食。清晨取半斤茯苓服用，並喝適量藥酒。但別喝太多，以免藥效藥力過於猛烈。若長期服用此藥，可永不飢渴、不畏寒熱，身體如同碧玉般透亮。服用者會感到身體輕盈，奔跑如奔馬，與天地融為一體。
其藥袋懸於空中，勿令著甕底，繩系袋頭取木橫梔之，仍以紙密封，旋取服之，勿令泄氣，忌食米醋。
2. 煉茯苓方
上取茯苓上黨者，去黑皮，銼作如雞子大，任多少，置甕中，其甕近底鑽作竅，以木塞之，即下水令沒得藥，每兩日一換水，七日後數以筋導卻水，取茯苓蒸候熟及熱出之，置盤中，揉塌拾去脈膜，控干，仍入甕中，以木椎研極細，更下熟水攪和。
白話文：
用產於上黨的茯苓，去掉黑色的外皮，將藥切成雞蛋般大小，不限量，把切好的藥放入甕中，甕的底部鑽一個洞，用木塞堵住，將水倒入甕中，浸沒藥材，每隔兩天換一次水，七天後用筋線將水濾掉，將茯苓蒸到熟透取出趁熱倒入盤中，用手揉碎，將茯苓脈膜去除，將水控乾，再放入甕中，用木杵研磨成極細的粉末，然後加入滾燙的水攪拌均勻。
先縫生絹為袋，以藥汁傾袋中，以盆器盛汁瀝盡余滓，更研，復取前汁攪渾，傾袋中，如前法，候滓盡澄之，更傾去清汁，取稠汁納絹袋中，垂瀝之，候水盡，取茯苓曝乾，是為茯苓粉，可入諸藥。若不如此，即脈膜損人，令人夭折，或作瘦病。
白話文：
首先縫製一個生絲絹袋，將藥汁倒進袋子裡，用盆器盛著藥汁，瀝出多餘的殘渣，重新研磨，再取前面準備的藥汁攪渾，倒進袋子裡，按照前面的方法，等待沉澱物完全沉澱，再倒去清澈的藥汁，將濃稠的藥汁倒進絹袋中，懸垂瀝乾，等水全部瀝乾後，取茯苓曬乾，即為茯苓粉，可以加入各種藥物中一起服用。如果不這麼做，茯苓就會損傷脈膜，使人早夭或患上瘦病。
3. 服地黃延年不老方
用地黃淨洗，隨多少，搗絞取汁，煎令小稠，納蜜再煎，可丸即丸，如梧桐子大，每日食前以溫酒下三十丸，日三服，如此十年，白髮再黑，力如二，十時，令人多子，神效無比。
白話文：
用地黃清洗乾淨，不論多少，搗碎絞取汁液，煎煮使汁液稍微濃稠，加入蜂蜜後繼續煎煮，可以製成丸劑，類似梧桐子大小，每天餐前用溫酒送服 30 粒，一天服用三次，持續服用十年，白髮會重新變黑，力氣加倍，延年益壽，還能讓人多子，效果非常顯著。
4. 餌地黃治病長生方
用生地黃十斤擘碎，於一大銅器上安炊簞，上安地黃，入甑蒸之，汗當下流於銅器中，候消地黃汗盡即止，將銅器內汁置於重湯中煎之，可丸即丸，如半雞子大，每服一丸，以溫酒化開服之，日三服，服至百日，與天地相保，白子高從太上受此方。
白話文：
取十斤生地黃切碎，在大銅器上放置蒸架，在蒸架上放置生地黃，再放入蒸籠中蒸。汗水會流到銅器中，等到蒸出的汗水完全流盡就停止蒸煮。將銅器內部的液體放置在滾燙的湯水中煎煮。等到可以製成丸藥時就製成丸藥，每個丸藥要像雞蛋的一半那麼大。每次服用一粒丸藥，用溫酒化開服用，一天服用三次。連續服用一百天，可以與天地同在。白子高從太上老君那裡得到這個方子。
5. 作熟乾地黃法
采地黃去其須葉及細根，搗絞取汁，以漬肥者，著甑中如上米蒸飯，以蓋覆蒸之，一時出曝燥，更內汁中，又蒸汁盡止，便乾之亦可，有切蒸之半日，數以酒灑之，候周匝稍潤出曝乾，可搗蜜丸，如前法服之。
白話文：
採摘地黃，去掉鬚、葉和細根，搗碎絞汁，用汁液浸泡肥大、飽滿的地黃。將浸泡過的地黃放在蒸籠中，像蒸米飯一樣蒸熟，然後蓋上蓋子繼續蒸。蒸一個小時後，取出地黃晾乾，再放入汁液中浸泡，重複蒸和浸泡的過程，直到汁液完全被吸收。也可以將地黃切碎，蒸半日，多次用酒灑在上面，使地黃周圍稍稍潤濕，然後拿出來曬乾。把曬乾的地黃搗成蜜丸，按照前面的方法服用。