《奇效良方》~ 卷之二十一 (36)
卷之二十一 (36)
1. 正氣補虛湯
治憂恚思慮，喜怒不常，失飢勞力，或飲食不調，肌肉減耗，營衛虛弱，外邪所襲，入於經絡，頭痛昏悶，拘攣憎寒，壯熱身疼，腰倦腳弱，轉筋自汗，手足冷，四肢麻痹，五臟諸虛百損，並皆治之。
白話文：
用來治療憂鬱發怒、思慮煩惱、喜怒無常、失去飢餓感、體力勞動，或者飲食不正常、肌肉減少、人體的營衛二氣虛弱，邪氣侵入經絡從而引起的頭痛昏沉、肌肉抽搐怕冷、高燒身體疼痛、腰痠腳弱、肌肉痙攣同時出汗、手腳冰涼、四肢麻木、五臟虛弱、各種損傷。可以用這些藥材治療。
人參，藿香葉，黃耆，厚朴（去粗皮，銼，薑汁炒），茯神，熟地黃（酒炒），川芎（以上各二兩）桂心，白朮，五味子，附子（炮），半夏（洗），丁香，南木香，乾薑，當歸（去尾），甘草（以上各一兩），白芷（半兩）
白話文：
人參、藿香葉、黃耆、厚朴（去除粗皮，切碎，用薑汁炒熟）、茯神、熟地黃（用酒炒熟）、川芎（以上各二兩）
桂心、白朮、五味子、附子（炮製過）、半夏（清洗過）、丁香、南木香、乾薑、當歸（去除尾部）、甘草（以上各一兩）
白芷（半兩）
上銼散，每服五錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗二枚，煎至八分，去滓，空心溫服。
白話文：
上銼散，每次服用五錢，用一杯半的水，生薑三片，紅棗二個，煎至八分，去除藥渣，空腹溫服。
2. 巨勝丸
治男子筋痿，少腹不利，小便頻數，腰背悶疼，不能久立，則腿膝麻冷，難以屈伸，以意多忘，耳作蟬鳴。久服滋血氣，壯元陽，烏髭發，添精補髓，益壽延年，婦人尤宜服之。
白話文：
用於治療男性的筋骨萎縮、小腹疼痛、小便頻繁、腰背悶痛、不能長時間站立等症狀，症狀嚴重者，小腿和膝蓋麻木、冰冷，難以彎曲和伸直，容易健忘，耳朵裡有蟬鳴般的聲音。長期服用可以滋補氣血，增強元陽之氣，使鬍鬚和頭髮烏黑，補充精氣和骨髓，益壽延年，女性服用此方尤為合適。
3. 巨勝子
甘菊花，旋覆花，白茯苓（去皮），蓽澄茄，覆盆子，熟地黃，肉桂（去粗皮），牛膝（去苗，酒浸。），遠志（去心），白芷（以上各一兩），旱蓮子（去莖葉，七錢半）
白話文：
甘菊花、旋覆花、白茯苓（去除外皮）、蓽澄茄、覆盆子、熟地黃、肉桂（去除粗糙外皮）、牛膝（去除莖葉，用酒浸泡）、遠志（去除果核）、白芷（以上各一兩）、旱蓮子（去除莖葉，七錢半）
上各制度畢，共為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服四十丸，空心溫酒送下，日進二服，忌羊血生蔥蘿蔔等。
白話文：
上述所有的制度都完成了，共同為了細小的末端，用酒煮麵糊和成丸子，像梧桐子那麼大，每次服用四十丸，空腹時用溫酒送服，一天服用兩次，忌食羊血、生蔥、蘿蔔等。
4. 鹿血丸
治諸虛百損精血俱耗，血少不能養筋，精虛不能實骨，筋骨痿弱，面色黧黑，耳鳴氣短，目視昏花，腰脊疼痛，足膝酸弱，步履艱辛，小便白濁或頻數。但是一切虛損之證，悉能治療，婦人虛弱者，亦宜服之。
白話文：
用來治療各種虛弱和損傷，精血都已耗盡，血少不能滋養筋骨，精虛不能充實骨骼，筋骨痿弱，面色黧黑，耳鳴氣短，目視昏花，腰脊疼痛，足膝酸弱，走路艱難，小便白濁或頻數。但所有虛損的證狀都能治療，婦女體虛的，也應該服用。
鹿角（鎊），鹿茸，麋角（鎊），麋茸（去毛，酒蒸），續斷（酒浸），附子（炮，去皮臍），川烏（炮，去皮臍），鍾乳粉（研），陽起石（煅），川巴戟（去心），沉香（不見火），川牛膝（去蘆，酒浸），萆薢（以上各一兩）桑寄生，菟絲子（酒浸，蒸焙），五味子（以上各二兩），川椒（去目併合口者，微炒出汗取紅，半兩），宣木瓜（二枚，去皮穰，蒸爛）
白話文：
-
鹿角（鎊）：鹿角，經過修整處理。
-
鹿茸：鹿角上尚未長成的嫩角。
-
麋角（鎊）：麋鹿角，經過修整處理。
-
麋茸（去毛，酒蒸）：麋鹿角上的嫩角，去除毛皮，用酒蒸透。
-
續斷（酒浸）：續斷，用酒浸泡。
-
附子（炮，去皮臍）：附子，經過炮製，去除外皮和胚芽。
-
川烏（炮，去皮臍）：川烏，經過炮製，去除外皮和胚芽。
-
鍾乳粉（研）：鐘乳石，研磨成粉末。
-
陽起石（煅）：陽起石，經過煅燒處理。
-
川巴戟（去心）：川巴戟，去除內心。
-
沉香（不見火）：沉香，未經火烤過的。
-
川牛膝（去蘆，酒浸）：川牛膝，去除外皮和蘆頭，用酒浸泡。
-
萆薢（以上各一兩）：萆薢，每種取一兩。
-
桑寄生：桑寄生，取適量。
-
菟絲子（酒浸，蒸焙）：菟絲子，用酒浸泡，然後蒸熟焙乾。
-
五味子（以上各二兩）：五味子，每種取二兩。
-
川椒（去目併合口者，微炒出汗取紅，半兩）：川椒，去除椒目，將椒口併合，微炒至出汗，取紅色的。
-
宣木瓜（二枚，去皮穰，蒸爛）：宣木瓜，取二枚，去除外皮和瓜瓤，蒸熟至爛。
上為細末，刺鹿血乘熱和，杵千餘下，丸如梧桐子大，每服一百丸，食前用鹽酒或鹽湯任下，婦人用醋湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入鹿血趁熱和勻，搗一千多次，做成梧桐子般大小的丸劑，每次服用一百丸，飯前用鹽酒或鹽湯送服，女性可以用醋湯送服。