董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (35)

1. 萬應延齡丹

補諸虛不足。

麥門冬（去心），天門冬（去心），熟地黃（酒蒸），生地黃（酒洗），人參（去蘆），澤瀉，枸杞子（酒洗），杜仲（薑汁炒，去絲），白茯苓（去皮），遠志（去心），赤石脂（煅），覆盆子，山茱萸，地骨皮（酒洗），車前子，石菖蒲，柏子仁（各一兩），巴戟（去心），山藥（各二兩），五味子（二兩半），菟絲子（酒浸），牛膝（酒浸，各三兩），川椒（七錢），肉豆蔻（四兩，酒浸）

白話文：

麥門冬（去除核），天門冬（去除核），熟地黃（用酒蒸熟），生地黃（用水洗淨），人參（去除鬚根），澤瀉，枸杞子（用水洗淨），杜仲（用薑汁炒過，去除纖維），白茯苓（去除外皮），遠志（去除核），赤石脂（煅燒過），覆盆子，山茱萸，地骨皮（用水洗淨），車前子，石菖蒲，柏子仁（各一兩），巴戟（去除核），山藥（各二兩），五味子（二兩半），菟絲子（用酒浸泡），牛膝（用酒浸泡，各三兩），川椒（七錢），肉豆蔻（四兩，用酒浸泡）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心溫酒送下，初服一日三服，常服只一服，漸加至五十丸，老者加至百丸。服至百日，百病皆散，身體榮潤。初服三日，小便或下雜色惡物，是腎間病出；五日間氣痞，是臟腑間寒熱氣出；至七日唇口生津液，覺腹痛勿怪；至十日全體漸肥潤；至二十日鼻頂辛酸，去頭風，消除一切痛證；四十五日語言雄壯，胸膈微痛，或吐微血，去積滯鬱結；至百日身體強健。至誠修合服之，其效不淺也。

白話文：

將藥材研磨成細末，用蜂蜜和成丸子，如同梧桐子一般大小，每次服用三十丸，空腹時以溫酒送服。剛開始服用時，一天服用三次，之後改為每天服用一次，逐漸增加至服用五十丸，老年人可增加至服用一百丸。服用至一百日，則百病皆散，身體會變得紅潤有光澤。剛開始服用時，頭三天小便可能會排出各種顏色的怪東西，這是腎臟的疾病排出體外；服用五天後，可能會出現氣悶的症狀，這是臟腑之間的寒熱之氣排出體外；到第七天，嘴脣上會生津液，可能會感到腹部疼痛，這是必經過程，不必擔心；到第十天，身體會逐漸變得肥胖；到第二十天，鼻尖會有辛酸的感覺，可以消除頭痛和各種疼痛；到四十五天，說話會變得宏亮，胸膈間可能會有輕微疼痛，也可能會吐出少量的血，這是將堆積在體內的鬱結成塊排出體外；到一百天，身體會變得非常強壯。只要真心誠意地按此方法服用，必定會見效。

2. 膃肭臍丸

補益丹田，固濟水臟，安神益智，明目駐顏，壯腰膝，充肌膚，補虛冷，安臟腑。

白話文：

補充丹田的能量，鞏固腎臟的功能，安定心神並增進智慧，使視力清晰並保持容顏不老，強健腰膝，使肌肉皮膚充實，補足虛弱與寒涼的體質，安穩內臟機能。

膃肭臍（酒炙黃），蓽澄加，附子（炮，去皮臍），牛膝（去苗），覆盆子，沉香，薯蕷，補骨脂（微炒），石斛（去根），檳榔，麝香（別研），肉蓯蓉（去鱗，酒浸炙），桂心，木香（以上各一兩），山茱萸，遠志（去心），白朮，巴戟（去心），蛇床子，石龍芮，肉豆蔻，川芎，澤瀉（以上各三分），母丁香（半兩）

白話文：

鹿茸（用酒炙黃），蓽澄加入，丁香（用火烤，去掉皮和臍），牛蒡（去掉種子），覆盆子，沉香，山藥，補骨脂（稍微炒一炒），石斛（去掉根），檳榔，麝香（另外研磨），肉蓯蓉（去掉鱗片，用酒浸泡後烤），桂皮，木香（以上各一兩），山茱萸，遠志（去掉心），白朮，巴戟（去掉心），蛇牀子，石龍芮，肉豆蔻，川芎，澤瀉（以上各三分），母丁香（半兩）。

上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，漸加至四十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

上為細末，煉蜜和搗三五百次，丸如梧桐子大，每次服三十丸，漸漸增加至四十丸，空腹時用溫酒送服。