《奇效良方》~ 卷之二十一 (34)
卷之二十一 (34)
1. 犢髓全陽膏
凡體氣虛弱，感動疾病，羸瘦少食，似無大害，積久可憂，不慣服藥者用之。
白話文：
凡是體質氣虛、容易生病、身體消瘦、食量小，看似沒有什麼大問題，但長時間下來會令人擔憂，對於不習慣吃藥的人適用。
小牛犢兒（一隻，未知草食者，產八日宰，遍捋去毛，開破洗淨，肚腸全體不遺，大鍋頓煮），黃耆（一斤，刮淨皮），官桂，良薑，陳皮，甘草（以上各銼），川椒（去白，各四兩），食鹽（一兩），好酒（二斗）
白話文：
小牛犢：一頭，沒有吃過草，出生八天後宰殺。先將牛犢身上的毛全部剃除，然後剖開牠的腹部，將內臟取出洗淨。
黃耆：一斤，將表皮刮掉。
官桂：適量
良薑：適量
陳皮：適量
甘草：適量（以上這些藥材都切碎）
川椒：四兩，去掉白色的外皮。
食鹽：一兩
好酒：二斗
上以藥並酒同入鍋內，用水添至八分鍋，慢火熬肉爛如泥，取骨捶髓盡化，濾去肉骨藥，但存稠汁，待冷入甕內。蓋覆掘土深藏，露翁面，如法遮蔽，凡遇吃飯麵食諸物，即取肉汁，任意調和食用，以盡為度。
白話文：
將藥材和酒一起放入鍋中，加上八分滿的水，用小火慢燉，直到肉爛成泥。將骨頭搗碎，將骨髓完全化開。濾掉肉、骨頭和藥材，只留下濃稠的湯汁。待湯汁冷卻後，將其倒入甕中。用土將甕密封好，埋藏在深度。露出甕口，並用遮蔽物遮蓋好。每當吃飯或吃麵食時，都可以取一些肉汁，任意調配食用，直到用完為止。
2. 三才丸
滋陰養血，溫補下元。
天門冬（去心），生地黃（各三兩，二味用柳甑箄以酒灑之，蒸九次，曝九次，待乾秤用），人參（去蘆，一兩）
白話文：
天門冬（去除心），生地黃（各三兩，這兩種藥材用柳木蒸籠，以酒灑上，蒸九次，曝曬九次，待乾後稱量使用），人參（去掉蘆頭，一兩）
上為細末，用蒸棗肉和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前溫酒送下，日進三服。一方用蜜麵糊和丸，米飲下亦可。
白話文：
把甘松磨成細末，與蒸過的棗子肉和在一起做成丸子，每個丸子的大小像梧桐子，每次吃三十丸，飯前用溫酒送服，每天服用三次。另一種方法是用蜂蜜和麵粉和成丸子，用米湯送服也可以。
3. 封髓丹
降心火，益腎水。
黃柏（三兩），縮砂（一兩半），甘草（一兩）
白話文：
降伏心臟的火氣，滋補腎臟的機能。
使用黃柏三兩，縮砂一兩半，以及甘草一兩。
上為細末，稀糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，用肉蓯蓉半兩，切碎，用酒一大盞，浸一宿，次日早空心煎三五沸，去滓，以清酒送下。
白話文：
研磨成細末，以水調和成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸。另外取半兩肉蓯蓉，切碎，用一大杯酒浸泡一晚。第二天早晨空腹將肉蓯蓉煎煮三到五沸，去除藥渣，用清酒送服。
4. 大沉香丸
闢山嵐瘴氣，進飲食，厚腸胃，令人肥白，填精補髓，去渾身走注，活經脈，輕身健體，百病不生。
白話文：
這能驅除山中的瘴氣，改善飲食，強化腸胃功能，讓人體重增加、皮膚變白，補充精氣與骨髓，去除全身遊走性的疼痛，活化經絡與脈絡，使身體變得更為輕盈且健康，從而達到防止各種疾病的效果。
沉香，白檀香，胡桃肉，枸杞子，木香，大茴香，小茴香，丁香，破故紙（用羯羊大白腸一尺半，盛上項藥在內，好酒煮熟，瓦器內蒸乾或醋炙亦可），葫蘆巴（酒浸），全蠍（去毒，炒），穿山甲（醋炙），川楝子（去皮），遠志（去心），韭子（酒浸），木通，肉蓯蓉（去鱗，酒浸），巴戟（去心，酒浸），乾山藥（不蛀者），知母（去毛），山茱萸（去核），白茯苓（去皮），黃精（酒浸），天門冬（去心），麥門冬（去心），菟絲子（酒浸，別研），熟地黃，乳香（別研），細墨（燒灰），北五味，生地黃，巨勝子（別研），人參（以上各半兩），蓮花蕊，陳皮（各二錢），仙靈脾（酥炙），牛膝（酒浸），青皮（去白，各三錢）
白話文：
沉香、檀香、胡桃仁、枸杞子、木香、大茴香、小茴香、丁香、破故紙（用羯羊大腸一尺半，放入上記藥物，以好酒煮熟，在瓦器中蒸乾，或用醋炙烤也可）、葫蘆巴（浸泡在酒中）、全蠍（去除毒性，炒過）、穿山甲（醋炙）、川楝子（去皮）、遠志（去除心部）、韭菜子（浸泡在酒中）、木通、肉蓯蓉（去除鱗片，浸泡在酒中）、巴戟（去除心部，浸泡在酒中）、乾山藥（沒有蛀過的）、知母（去除毛）、山茱萸（去除核）、白茯苓（去除皮）、黃精（浸泡在酒中）、天門冬（去除心部）、麥門冬（去除心部）、菟絲子（浸泡在酒中，另外研磨）、熟地黃、乳香（另外研磨）、細墨（燒成灰）、北五味、生地黃、巨勝子（另外研磨）、人參（以上每種各半兩）、蓮花蕊、陳皮（各二錢）、仙靈脾（酥炙）、牛膝（浸泡在酒中）、青皮（去除白色，各三錢）
上為細末，好酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心溫酒送下，乾物壓之，忌諸般血豆粉等物。
白話文：
把藥材研磨成細小的粉末，然後用好酒和麵糊煮成藥丸，藥丸的大小要像梧桐子。每次服用三到五十粒，空腹時用溫酒送服，服藥後要用乾糧壓一壓。服用藥物期間忌食各種血豆粉等食物。