《奇效良方》~ 卷之二十一 (30)
卷之二十一 (30)
1. 駐春丹
縮小便，美顏色。
白茯苓（去黑皮，四兩，細碾為末），白麵（一斤，另頓），青鹽（一匙），人參（不犯銅鐵器，捶碎，一兩），川椒（一合，去目，於木臼內杵碎）
白話文：
白茯苓（去除黑色的外皮，四兩，研磨成細末），白麵粉（一斤，另行準備），青鹽（一湯匙），人參（不接觸銅鐵器物，捶碎後，一兩），川椒（一合，去掉眼，在木臼內搗碎）
上為粗末，用水二大碗，煎至一碗，與茯苓白麵和勻，如臂大，文武火燒熟，三日服一料，半年之後，當減三料，每月止服七料，又半年再減三料，每月止服四料。若兩日一次見小便，是效也，如此不必常服。
白話文：
在上面用兩種碗的水煎煮，直到剩下碗，與茯苓和白麵均勻混合，像手臂般大，用文火和武火燒熟，三天服用一次，半年後應該減少三分之一的劑量，每個月只吃七次，再過半年再減少三分之一的劑量，每個月只吃四次。如果兩天一次小便，就有效果了，這樣就不用經常服用。
2. 蒼朮丸
烏髭發，駐顏色，壯筋骨，聰耳目，除風濕，潤肌膚，久服令人身輕體健，百病不侵。
白話文：
這能夠讓頭髮變黑，保持面色紅潤，強壯筋骨，耳朵聽力敏銳，眼睛視物清晰，去除風濕，使肌膚潤澤。長期服用能讓人身體輕盈、體魄強健，並且不易生病。
蒼朮（用米泔水浸，逐日換水，浸三日，取出，刮去黑皮，切作片子，曝乾，用慢火炒，令黃色，研為細末，一斤）
茯苓（蒸過，去黑皮，研為末，半斤）
白話文：
蒼朮（用米泔水浸泡，每天換水，浸泡三天，取出，颳去黑皮，切成片狀，曬乾，用文火炒至黃色，研磨成細末，一斤）
上和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十五丸，空心或臨臥白湯送下。別用白朮末六兩，甘草末一兩，和勻作湯點之。
白話文：
將藥材均勻混合，煉製成蜜丸，每一丸像梧桐子那麼大，每次服用十五丸，空腹或臨睡前，用白開水送服。另外用白朮粉末六兩，甘草粉末一兩，均勻混合後，製成湯水點服。
3. 令人好顏色
上以百花上露飲之。
4. 令人肥白美顏色
上以麋鹿骨煮汁，釀酒飲之。
白話文：
上面的方法是用鹿骨熬煮成汁，然後釀製成酒來飲用。
5. 悅顏色令人肥澤
上以桃蠹食之。
6. 益顏色
上以小麥苗，作虀汁吃。
白話文：
上面提到的小麥苗，可以做成菜汁來食用。
7. 令人好顏色
上以，花水研硃砂末服之。
白話文：
上面的情形，可以用花水來研磨朱砂，然後服用其粉末。
8. 應驗打老丹
強壯筋骨，滋補丹田，安定魂魄，溫暖下元，添精補髓，悅色駐顏，祛除百病，身輕體健，長生不老，益壽延年，不問男子歸人，並宜服之。
白話文：
增強筋骨，滋養腎精，穩定精神，溫暖下半身，補充精氣，使膚色紅潤，駐顏抗衰，消除百病，身體輕盈健康。延年益壽，男女都可以服用。
白茯苓（去皮），柏子仁（另研），乾山藥，密蒙花，甘菊花（去梗），雲母石（火煅），覆盆子，五味子，山茱萸（去核），鍾乳粉（另研），蛇床子，生地黃，蔓荊子（去萼），赤石脂（另研），金鈴子，熟地黃，天門冬（去心），麥門冬（去心），枸杞子，白芍藥，川芎，續斷（去蘆），石斛（去根），菟絲子（酒浸一宿），桂心，玄參（去蘆），藁本（去苗），肉蓯蓉（酒浸一宿），蓽茇，紫菀（去蘆）遠志（去心），牡丹皮沙參，丹參（去蘆），鹿茸（去毛，酥炙），茴香，黃耆（去蘆），巴戟（去心），附子（炮，去皮臍），澤瀉人參（去蘆），乾薑（炮），天雄（炮，如無，附子代），白朮，獨活（去蘆），牡蠣（煨），烏藥苦參，杜仲（鹽炒），甘草（以上各等分）
白話文：
白茯苓（去皮）、柏子仁（另研）、乾山藥、密蒙花、甘菊花（去梗）、雲母石（火煅）、覆盆子、五味子、山茱萸（去核）、鍾乳粉（另研）、蛇牀子、生地黃、蔓荊子（去萼）、赤石脂（另研）、金鈴子、熟地黃、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、枸杞子、白芍藥、川芎、續斷（去蘆）、石斛（去根）、菟絲子（酒浸一宿）、桂心、玄參（去蘆）、藁本（去苗）、肉蓯蓉（酒浸一宿）、蓽茇、紫菀（去蘆）遠志（去心）、牡丹皮沙參、丹參（去蘆）、鹿茸（去毛，酥炙）、茴香、黃耆（去蘆）、巴戟（去心）、附子（炮，去皮臍）、澤瀉人參（去蘆）、乾薑（炮）、天雄（炮，如無，附子代）、白朮、獨活（去蘆）、牡蠣（煨）、烏藥苦參、杜仲（鹽炒）、甘草（以上各等分）
上為細末，煉蜜和搗千餘杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，不拘時溫酒送下，日進三服，至六十日見效。按方云：薛侍郎便經泥川，見一女子將一老人捶之，因詰其故。女子曰：乃妾之子也。薛問汝年幾何？答曰：妾年六十七歲。昔隨伯父隱於華山，一日歸，見妾夫婦年老無子，手足不遂，令服此藥，至一百日，身體輕健，氣力加倍，手足頓愈，變為童顏，一年乃有此子。薛曰：願聞此方，女子遂以此授之。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜和搗成一千多次，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，不限時間，用溫酒送服，每天服用三次，堅持服用六十天後見效。根據方子記載：薛侍郎外出，經過泥川時，看到一個女子正在捶打一位老人，便詢問原因。女子回答說：這是我的兒子。薛侍郎問：你今年幾歲？女子回答：我今年六十七歲了。以前，我隨著伯父隱居在華山，有一天回來，看到我丈夫和我年老無子，手腳都不方便，便讓他們服用這種藥，至一百天後，身體輕盈健康，力氣加倍，手腳也頓時痊癒，容貌變年輕，一年後便有了這個兒子。薛侍郎說：希望你能告訴我這個方子，女子於是將方子告訴了他。