董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (29)

1. 薯蕷丸

治風虛，益顏色，令人體健，氣力強壯。

薯蕷，熟地黃，肉蓯蓉（酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾），附子（炮裂，去皮臍），菟絲子（酒浸三日，搗），赤石脂（以上各一兩），牛膝（去苗），山茱萸（去核），白茯苓（去皮），五味子，柏子仁，巴戟（去心），人參（去蘆），乾薑（炮），澤瀉，白朮，桂心（以上各一兩）

白話文：

薯蕷、熟地黃、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，颳去皺皮，烘乾）、附子（炮製後裂開，去掉皮和肚臍）、菟絲子（用酒浸泡三天，搗碎）、赤石脂（以上各一兩）、牛膝（去掉幼苗）、山茱萸（去掉核）、白茯苓（去掉皮）、五味子、柏子仁、巴戟（去掉芯）、人參（去掉蘆頭）、乾薑（炮製過）、澤瀉、白朮、桂心（以上各一兩）

為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服十丸，加至四十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

將藥物研磨成細末，與蜂蜜混合，搗一千五百次，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸，逐漸增加至四十丸，空腹時用溫酒送服。

2. 骨補丸

治下元傷憊，駐顏悅色。

黃狗脊骨（一條，兩頭去兩節，截為五段，用硇砂一兩，細研，以漿水一升調浸，取令消化作水，下脊骨，在汁中浸三宿，後用炭火炙乾，再以汁刷之，汁盡為度，研為細末），鹿茸（一隻，去毛，酥炙），肉蓯蓉（酒浸，切焙），官桂（去粗皮），附子（炮裂，去皮臍），牛膝（酒浸，焙乾），蛇床子（炒），乾薑（炮），五味子，陽起石（火煅，研為粉），胡椒（以上各一兩）

白話文：

黃狗脊骨（一根，兩頭去掉兩節，截成五段，用硇砂一兩，磨成細粉，用漿水一升調和浸泡，讓硇砂完全溶解變成水，把脊骨放入汁水中浸泡三天，然後用炭火烤乾，再用汁水塗抹，直到汁水全部吸收為止，研磨成細末），鹿茸（一隻，去除毛髮，用酥油烤），肉蓯蓉（用酒浸泡，切片烘乾），官桂（去掉粗皮），附子（炮裂後，去掉皮和臍），牛膝（用酒浸泡，烘乾），蛇牀子（炒熟），乾薑（炮製），五味子，陽起石（用火煅燒，研磨成粉），胡椒（以上各一兩）

上為細末，和前狗脊骨末，用棗肉五兩，酥一兩相和，搜搗一月，其精溫暖，兩月精結實，三月精秘不泄，益顏色，壯筋骨，百病不生。

白話文：

將上等藥材研磨成細碎末狀，再與已磨碎的狗脊骨末以五兩棗肉、一兩酥調和後置入容器中，不間斷地搗一天，這時藥物精華將溫熱。繼續搗兩天，藥物精華將充實堅固。再持續搗三天，藥物精華將完全凝聚深藏，不外洩散發。服用後能夠改善容貌氣色，強壯筋骨，百病不生。

3. 容顏不老方

一斤生薑半斤棗，二兩白鹽三兩草，丁香沉香各半兩，四兩茴香一處搗，煎也好，點也好，修合此藥勝如寶，每日清晨飲一杯，一世容顏長不老。

白話文：

一斤生薑，半斤紅棗，二兩白鹽，三兩薄荷，丁香和沉香各半兩，四兩茴香。將這些藥材搗碎，煎服或點服都可以。此藥方非常寶貴，每天早上喝一杯，可以延緩衰老，保持容顏不老。

4. 枸杞煎

去萬病，通神明，安五臟，延年駐顏。

枸杞子（取汁三升），生地黃（取汁三升），麥門冬（取汁三升），杏仁（去皮尖，研如膏，一升），人參（搗為末，三兩），白茯苓（去黑皮，研為末，三兩）

白話文：

枸杞子（取三升汁），生地黃（取三升汁），麥門冬（取三升汁），杏仁（去皮尖，研成膏狀，一升），人參（搗成粉末，三兩），白茯苓（去掉黑皮，研成粉末，三兩）

上為銀鍋內，慢火先熬前四味如稀餳，後入人參茯苓末，待煎候如膏，以瓷器盛之，每服半匙，空心溫酒化服，日二。

白話文：

先將銀鍋放在爐火上，用小火慢燉前四味藥材，直到熬成稀粥的濃稠度。然後加入人參和茯苓粉末，繼續熬煮，直到湯汁變得像膏狀。最後將藥汁盛放在瓷器中，每次服用半湯匙。空腹時，用溫酒將藥粉化開服用，每天兩次。