《奇效良方》~ 卷之二十一 (27)
卷之二十一 (27)
1. 靈芝丸
治脾腎氣虛，添補骨髓，通利耳目。
白話文：
治療脾腎氣虛，補充骨髓，使耳目清晰通暢。
蒼朮（一斤，用米泔水浸，春夏五日，秋冬七日，逐日換水，候日足，用竹刀刮去黑皮曬乾）
白話文：
蒼朮（一斤，用米漿浸泡，天熱的時候泡5天，天冷的時候泡7天，每天換水，時間到了，用竹刀颳去黑皮，曬乾）
上於木臼內搗為細末，棗肉和丸，如梧桐子大，每服三十丸，加至五十丸，食前用棗湯送下。
白話文：
把它搗成粉末，然後和紅棗泥混在一起，作成像梧桐子大小的丸子，每次服用三十粒，逐漸增加到五十粒，在飯前用紅棗湯送服。
2. 秋石方
世之煉秋石者，但得火煉一法而已。此藥須兼用陰陽二石，方為至藥，凡火煉者陽中之陰，故得火而凝，入水則釋然消散，歸於無體。蓋質去但有味在，此離中之虛火。水煉者陰中之陽，故得水而凝，遇曝潤千歲不變，味去而質留，此坎中之實也。二物皆出於心腎二臟，而流於小腸，水火勝蛇玄武正氣，外假天地之水火，凝而為體，服之還補太陽相火二臟，上為養命之本。今具二法於後。
白話文：
世上的煉製秋石的方法，只知道用火煉這一種方法。這種藥必須同時使用陰陽兩種石頭，才能成為至藥。凡是火煉的，是陽中的陰，所以能在火的鍛鍊下凝成丹藥，但是放到水中就會溶解消失，沒有任何形體。因為物質消失了，只剩下味道了，這就是離卦中的虛火。水煉的，是陰中的陽，所以能在水的浸泡下凝成丹藥，遇到曝曬，經過幾千年也不會變，味道消失了，而質地依然存在，這就是坎卦中的實物。這兩種東西都出自於心腎兩個臟器，但卻流向小腸，水火勝過蛇玄武兩者的正氣，再借助天地間的水火，凝結成形體，服下能補回太陽相火的臟器，進而為養命之本。現在將這兩種方法具體地說明如下：
3. 陽煉法
上用小便不拘多少，約兩桶一擔，先以清水挼好皂角濃汁，以粗布濾去滓，每小便一擔，入皂角汁一盞，用竹篦志攪，令轉百千匝乃止，直候小便澄清，白濁者皆定底腳。徐徐闢去清水不用，只取濁腳，並作一滿桶，又用竹篦急攪百餘匝，更候澄清，又闢去清者不用，十數擔不過取濃腳一二斗。其小便須先布濾過，勿令有滓。
白話文：
收集（患者）小便，不限多少，約兩桶一擔，先用清水將皁角弄出濃汁，用粗布過濾去除雜質，每小便一擔，加入皁角汁一碗，用竹篦子攪拌，讓它轉上百千圈才停止，一直等到小便澄清，白色的濁物都沉澱於桶底。慢慢地舀出清水不用，只取濁腳，並作一滿桶，再用竹篦子快速攪拌上百圈，再等它澄清，又舀出清澈的部分不用，十幾擔才取得濃腳一、兩鬥。所用的小便必須先用布過濾，不要有雜質。
取得濃汁，入淨鍋中熬，刮下搗碎，再入鍋內以清湯煮令化，乃於筲箕內布筋紙兩重，傾藥入紙筲箕內淋過，取淋下清汁，再入鍋熬干，又用湯煮化，再依前法淋，直候色如霜雪即止，乃固濟砂盒內歇口火煅成汁，傾出，如藥未成，更煅一兩遍，候瑩白玉色即止。細研入砂盒內，固濟頂火四兩，養七晝夜，久養火尤善，再研，每服二錢，空心溫酒下，或用棗肉為丸，如梧桐子大，每服三十丸，亦得空心服，陽煉日午服，陰煉各一服。一名還元丹。
白話文：
取得濃汁，放入乾淨鍋中熬，刮下搗碎，再入鍋中用清湯煮至溶化，然後在筲箕內鋪上兩層筋紙，將藥液倒入紙筲箕內過濾，取過濾出的清汁，再入鍋熬至乾枯，再用湯煮化，再按前法過濾，一直到藥液的顏色像霜雪一樣白就停止。然後將藥液裝入砂盒中，用固濟砂盒密封，在火上煅燒成汁，傾出，如果藥物還沒成形，就再煅燒一兩次，等到藥物變成晶瑩的白色就可以了。藥物研磨成細粉，放入砂盒中，用固濟砂盒密封，在火上煅燒四兩，溫養七天七夜，養的時間越久越好，再研磨，每次服二錢，空腹用溫酒送服，或用棗肉製成丸劑，和梧桐子一樣大，每次服三十丸，也可以空腹服用。陽煉丹在中午服用，陰煉丹各服用一付。此藥又名還元丹。
昔有人得瘦疾，且嗽，萬方不效，服此暫愈。又有病顛眩，腹鼓日久，漸加喘滿垂困者，亦服此即痊。此法極省力，只一小鍋，便可煉體如金石，永不曝潤，與常法功力不侔，久疾只數服便效。
白話文：
從前有個人得了瘦弱的疾病，且咳嗽不止，試盡各種方法都沒有效果，服用此藥後暫時痊癒。另有個人患了頭暈目眩的疾病，肚子脹氣日久，逐漸加重喘息、滿腹氣悶、疲睏不堪，也服用此藥後即痊癒。此方法極省力，只要一個小鍋子，就可以將身體煉得如金石般堅固，永不遭受風吹雨淋的侵害，與常規方法的療效不相上下，久治不癒的疾病只要服用數次便有效。
4. 陰煉法
上用小便三五石，夏月雖腐敗亦堪用，分置大盆中，以新水一半以上相和，旋轉攪數百匝，候澄清，闢去清者，留濁腳，又入新水同攪，水多為妙，又澄去清者，直候無臭氣，澄下秋石如粉即止。曝乾刮下，如膩粉光白粲然可愛，再研以乳，男兒乳，和如膏，烈日中曝乾，如此九度，須揀好日色乃和，蓋假太陽真氣也。第九度即以棗肉和丸，如梧桐子大，曝乾，每服三十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
首先，採用三到五石的新鮮小便。即使在炎熱的夏季，即使已經腐敗，也可以使用。將小便分成幾份，分別倒入大盆中，再加入一倍以上的新鮮水。然後，用力攪拌數百次，直到小便和水充分混合，並且澄清透明。接著，將澄清的上層液體倒掉，只留下混濁的沉澱物。再加入新的清水，繼續攪拌。攪拌的次數越多越好，攪拌後同樣將澄清的上層液體倒掉，直到小便的臭味完全消失。這時，沉澱物中會出現像粉末一樣的秋石。將秋石取出，晾乾並刮下。此時，秋石會呈現出像膩粉一樣光滑白淨可愛的樣子。
接下來，將秋石再次研磨，並加入男性的乳汁，調和成膏狀。然後，將藥膏放在烈日下晾乾。重複這個步驟九次，每次都要選擇好天氣，因為陽光中的真氣對藥物的效果有影響。第九次時，加入棗肉，將藥物做成梧桐子大小的丸劑，晾乾即可。每次服用三十丸，空腹時，用溫酒送服。