董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (26)

1. 神仙巨勝子丸

安魂定魄，改易容顏，通神仙，延壽命，添髓生精，補虛益氣，壯筋骨，潤肌膚，發白再黑，齒落更生，目視有光，心力無倦，行步如飛，寒暑不侵，能除百病。

白話文：

讓失去的魂魄歸位，改變容顏，與神仙溝通，延長壽命，增加骨髓，生出精子，補充虛弱的身體，增強元氣，壯大筋骨，滋潤皮膚，白髮變黑，脫落的牙齒重新長出，眼睛炯炯有神，精神不疲倦，走路如飛，寒冬酷暑都不怕，可以消除各種疾病。

巨勝子（焙，一兩），生地黃，熟地黃，何首烏（各四兩），枸杞子，菟絲子，五味子，酸棗仁破故紙（炒），柏子仁，覆盆子，雞頭實，廣木香，蓮花蕊，巴戟天（去心），肉蓯蓉（酒浸，三日）牛膝（酒浸），天門冬（酒浸），官桂，人參，茯苓（去皮），楮實子，韭子，天雄（炮，去皮臍），蓮肉，川續斷，山藥（以上各一兩）

白話文：

巨勝子（烘焙過的，一兩），生地黃，熟地黃，何首烏（各四兩），枸杞子，菟絲子，五味子，酸棗仁破故紙（炒過的），柏子仁，覆盆子，雞頭實，廣木香，蓮花蕊，巴戟天（去心），肉蓯蓉（用酒浸泡三天），牛膝（用酒浸泡），天門冬（用酒浸泡），官桂，人參，茯苓（去皮），楮實子，韭子，天雄（用藥炮製過，去皮臍），蓮肉，川續斷，山藥（以上各一兩）

上為細末，春夏蜜為丸，秋冬蒸棗肉入胡桃肉一十個，搗如泥，同藥末和，更搗千餘杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下，鹽湯亦可，日二。如久服去天雄，用鹿茸亦得。此藥耳聾復聰，眼昏再明。服一月元臟強勝，六十日發白變黑，一百日容顏改變，目明，可黑處穿針，冬月單衣不寒，若將白雞用藥拌飯喂六十日，則變為黑雞矣。

白話文：

將藥物研磨成細末，在春夏季以蜂蜜將藥物製成丸狀，在秋冬蒸棗肉，將蒸熟後的棗肉放入胡桃肉中，一起搗成泥，然後將藥末和棗泥混合，再搗一千多次，將混合物製成像梧桐子般大小的丸狀。每次服用三十丸，空腹時以溫酒送服，也可以用鹽湯送服，每天服用兩次。如果長期服用，可以去除天雄，也可以使用鹿茸。這種藥可以使耳聾的人恢復聽力，視力模糊的人重新復明。服用一個月，元臟就會變得強壯，服用六十天，白髮就會變成黑髮，服用一百天，容貌就會改變，視力就會變得清晰，即使在黑暗處也能穿針引線，在冬天即使穿著單衣也不會感到寒冷。如果將這種藥拌入飯中餵給白雞六十天，白雞就會變成黑雞。

2. 金鎖丸

補虛損，壯元氣，益精髓。

龍骨（一兩，茅香湯浴三次，研如粉），官桂（去粗皮），山茱萸（酒浸，取肉，焙），附子（炮，去皮臍），肉蓯蓉（湯浸，焙），蓮花蕊（曬乾），沉香（以上各二兩），雞頭實（三兩）

白話文：

龍骨（一兩，用茅香湯清洗三次，研磨成粉末），官桂（去除粗糙的外皮），山茱萸（用酒浸泡，取出果肉，烘焙），附子（炮製，去除皮和臍），肉蓯蓉（用湯浸泡，烘焙），蓮花蕊（曬乾），沉香（以上各二兩），雞頭實（三兩）

上為細末，以金櫻煎膏和丸，如無即以煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

將藥方中的藥材研磨成細末，以金櫻汁煎成膏狀與藥末混合製成丸劑。如果有金櫻汁也可直接用煉過的蜂蜜與藥末混合製成丸劑。丸劑大小如梧桐子。每次服用 20 至 30 丸，空腹時用溫酒送服。

3. 延壽丹

治腎經不足，添精補髓，益氣壯陽，久服輕身耐老。

柏子仁，甘菊花，茯苓（以上各十兩），松脂（三十兩，法酒煮白）

白話文：

柏子仁、甘菊花、茯苓（以上各一斤），松脂（三斤，用清酒煮白）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用溫酒或鹽湯送下，日三服能愈諸疾。

白話文：

把它磨成細末，以蜂蜜揉合製成丸劑，像梧桐籽一般大小，每次服用20丸，空腹時用溫酒或鹽熱湯送服，每日三次，可以治癒各種疾病。