《奇效良方》~ 卷之二十一 (20)
卷之二十一 (20)
1. 肉蓯蓉丸
治下元久冷，水臟傷憊，風虛勞損，不思飲食。久服駐容顏，烏髭發，益精神，生氣血。
肉蓯蓉（二兩，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾），鍾乳粉，天雄（炮，去皮臍），五味子，桂心，人參（去皮臍），五味子，桂心，人參（去蘆），乾薑（炮），白朮，遠志（去心），杜仲（去粗皮，炙黃），巴戟（去心），牛膝（去苗），山茱萸（去核），覆盆子，川椒（去目併合口者，微炒出汗，以上各一兩），甘草（炙，半兩），天門冬（一兩半，去心，焙）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
這個藥丸叫做肉蓯蓉丸，是治療下半身虛寒很久、腎臟功能受損、因風邪或虛勞造成的損傷、以及食慾不振的。長期服用可以保持容貌年輕，使鬍鬚頭髮烏黑，增強精神，補益氣血。
藥材包含：肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡過夜，刮掉皺皮後烤乾）、鍾乳粉、天雄（炮製過，去除皮和臍）、五味子、桂心、人參（去除蘆頭）、乾薑（炮製過）、白朮、遠志（去除心）、杜仲（去除粗皮後烤黃）、巴戟（去除心）、牛膝（去除苗）、山茱萸（去除核）、覆盆子、川椒（去除籽和合口者，稍微炒過使其出汗，以上各一兩）、甘草（烤過，半兩）、天門冬（一兩半，去除心後烘乾）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗製三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在空腹時用溫酒送服。
2. 雀附丸
治脾腎久虛，冷氣腹痛，時自泄痢，水穀不消，飲食少進，宜服之。
雀兒（三十隻，取肉），附子（四兩，生用，去皮臍，搗為細末），萆薢（二兩），蘹香子，白蕪荑，乾薑（炮），胡椒，川椒（去目併合口者，煎炒出汗，以上各一兩半），青橘皮（湯浸，去白穰，焙乾，一兩），艾葉（四兩，搗為細末，與附子雀兒同入鍋中拌勻，用釅醋一斗，以慢火熬令成膏，和藥）
上為細末，以雀兒膏和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
這個藥方可以用來治療脾腎長期虛弱，導致腹部冷痛，時常自己腹瀉，消化不良，吃不下東西等症狀，可以服用這個藥。
藥材如下：
麻雀肉（三十隻，取肉），生附子（四兩，去除外皮和臍部，搗成細末），萆薢（二兩），小茴香子，白蕪荑，乾薑（炮製過的），胡椒，川椒（去除眼睛和閉口的部分，用鍋子煎炒到出汗，以上各一兩半），青橘皮（用熱水浸泡，去除白色內膜，烘乾，一兩），艾葉（四兩，搗成細末，和附子、麻雀肉一同放入鍋中攪拌均勻，用濃醋一斗，用小火熬煮成膏狀，再用來調和藥粉）。
將以上藥材磨成細末，用麻雀肉熬成的膏調和，搗製三五百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在空腹時用溫酒送服。
3. 金髓丸
補虛冷固元臟，消脾胃久積。
牛膝（酒浸，切焙），附子（炮，去皮臍），蘹香子（炒），楮實（以上各一兩），荊三稜（炮）石斛，桂心（以上各一兩半），羊脊骨（一條，去肉，以硇砂末半兩，釅醋半碗，化硇砂令勻，塗脊骨上，慢火炙，酷盡骨酥為度，焙乾為末）
上為細末，同羊脊骨末和勻，用酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。
治虛冷短氣。
川椒（三兩，去目併合口者）
上以生絹袋盛，用無灰酒五升浸三日，後隨性飲之。
白話文：
金髓丸
這個藥方是用來補養虛弱、驅除寒冷，並鞏固身體的根本，同時消除脾胃長久累積的病症。
藥材包含：牛膝（用酒浸泡後切片烘乾）、炮製過的附子（去除外皮和中心）、炒過的茴香子、楮實（以上各一兩），炮製過的荊三稜、石斛、桂心（以上各一兩半），以及羊脊骨（一條，剔除肉，將半兩硇砂粉末加入半碗濃醋中攪拌均勻，塗在脊骨上，用小火慢慢烤，直到骨頭完全酥脆，然後烘乾磨成粉）。
將以上藥材磨成細粉，與羊脊骨粉末混合均勻，用酒煮成的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。
主要治療虛弱、寒冷引起的氣短。
此外，還有一個藥酒的配方：將川椒（三兩，去除籽粒和開裂的）用生絹袋裝好，放入五升無灰酒中浸泡三天，之後可以隨意飲用。