《奇效良方》~ 卷之二十一 (19)
卷之二十一 (19)
1. 地仙丸
治風氣，補元陽，活血脈，壯筋骨，潤肌膚，聰耳目，延壽𤈽，駐容顏，久服則身輕。
白話文：
治療風邪氣滯，補充根本陽氣，活化血液脈絡，強壯筋骨，滋潤肌膚，使聽覺視力敏銳，延長壽命，保持容顏不老，長期服用能使身體輕盈。
黃耆（銼炒），天南星（炮），羌活（去蘆），蘹香子（炒），地龍（去土），骨碎補（炒），防風（去叉），赤小豆（揀），狗脊（去毛），白蒺藜（炒），烏藥（去木），白附子（炮），附子（炮，去皮臍），萆薢（以上各半兩），牛膝（酒浸，切焙），肉蓯蓉（酒浸，切焙），何首烏（去黑皮），覆盆子（去蒂），蜀椒（揀去目併合口者，炒出汗，以上各一兩），木鱉子（去殼，三分）
白話文：
-
黃耆（切碎後炒）
-
天南星（炮製過）
-
羌活（去除鬚根）
-
蘹香子（炒過）
-
地龍（去除泥土）
-
骨碎補（炒過）
-
防風（去除叉枝）
-
赤小豆（挑選好的）
-
狗脊（去除毛）
-
白蒺藜（炒過）
-
烏藥（去除木栓）
-
白附子（炮製過）
-
附子（炮製過，去除外皮和肚臍）
-
萆薢（以上各半兩）
-
牛膝（浸泡於酒中，切片後烘烤）
-
肉蓯蓉（浸泡於酒中，切片後烘烤）
-
何首烏（去除黑色外皮）
-
覆盆子（去除蒂）
-
蜀椒（挑選完整無破口的，炒至出汗，以上各一兩）
-
木鱉子（去除外殼，三分）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心鹽湯或茶酒任下。男子久冷，元氣虛憊，腳手疼痛等疾，皆可服之。
白話文：
將上列藥材磨成細末，加入酒和麵粉煮成丸劑，如梧桐子大小，每次服用二十丸，空腹時用鹽湯或茶酒吞服。男性長期受寒，元氣虛弱，手腳疼痛等疾病，都可以服用此藥。
2. 蓯蓉丸
治腎虛，補元臟，除諸風，益脾腎。
白話文：
治療腎虛，補充元氣，去除各種風邪，增益脾腎功能。
烏頭（一斤，炮裂，去皮臍，入米泔浸七日，逐日一換水，七日了，別搗生黑豆末一斗，以水二石煮烏頭，切作片子如錢大，漸添豆末入水，自平旦煮至黃昏，取出豆末，止將烏頭片子於長流水內浸半月，出熱毒，日滿取出陰乾，入青鹽三兩，同搗為末），牛膝（半斤，酒浸二日，蒸一日焙乾，搗為細末），蓯蓉（半斤，酒浸二日，入飯甑蒸三度，每度添酒滿，再蒸候軟如泥，於砂盆內爛研）
白話文：
烏頭：取一斤烏頭，炮裂後去除皮臍，放入米泔水中浸泡七天，每天換一次水。七天後，將生黑豆磨成粉，加入二石水煮烏頭。將烏頭切成錢幣大小的片狀，逐漸加入豆末入水中。從早到晚煮至黃昏，取出豆末，只將烏頭片放入長流水中浸泡半個月，以去除熱毒。浸泡期滿後取出陰乾，加入三兩青鹽，一起搗碎成末。
牛膝：取半斤牛膝，用酒浸泡兩天，蒸一天後焙乾，搗碎成細末。
蓯蓉：取半斤蓯蓉，用酒浸泡兩天，放入飯甑中蒸三次，每次蒸的時候加滿酒，再蒸至柔軟如泥。將蓯蓉放入砂鍋中研磨成細泥。
上以烏頭牛膝末入蓯蓉膏杵如丸，如兩皂子大，每服一丸，細嚼酒下，日二三服，永絕脾腎冷氣。
白話文：
將烏頭和牛膝磨成粉末，加入蓯蓉膏中均勻調製，製成如兩顆皁角般大小的丸藥。每天服用2-3次，每次服用一粒，細嚼之後，用酒送服。長期服用，可以有效消除脾腎部位的寒氣。
3. 代灸膏
治男子下焦虛冷，真氣衰弱，泄痢腹痛，氣短不食，老人元氣衰弱虛冷，臟腑虛滑，腰腳冷痛沉重，飲食減少，手足逆冷不能忍者，此灸方其功不能盡述。
白話文：
用來治療男性下焦虛寒、元氣衰弱、腹瀉痢疾、腹痛、氣短食慾不振、老人元氣衰弱虛寒、臟腑虛滑、腰膝冷痛沉重、飲食減少、手腳冰冷難忍等狀況，這種灸法的效果實在是難以說盡。
附子（一兩），吳茱萸，馬藺花，蛇床子（各一分），肉桂（二錢），木香（一錢）。
白話文：
- 附子（60克），吳茱萸，馬藺花，蛇牀子（各3克），肉桂（12克），木香（6克）。
上為細末，每用一匙，以生薑自然汁入少面調藥，攤在紙上，貼臍並臍下，覺腹中熱為度。一方用大附子一個，馬藺花一兩，木香等四味各半兩，如腰痛，依前法制，貼腰眼。一方煎成膏，攤於紙上，臨睡貼臍，以油紙覆其上，綿衣系之，自夜至明乃去。每夜如此貼之，其腰腹如灸百壯，除寒積腰疼，貼腰眼。
白話文：
1.將藥物研磨成細末，每次用一匙，用生薑自然汁和少量麵粉調和，攤在紙上，貼在肚臍和肚臍下方，以感覺腹部溫熱為度。
2.另一個方法是用大附子一個，馬藺花一兩，木香等四味藥材各半兩。如果腰痛，按照前面的方法製作藥物，貼在腰眼下。
3.還有一個方法是將藥材煎成膏狀，攤在紙上，睡覺前貼在肚臍上，用油紙覆蓋，再用棉衣繫好，從晚上到天亮後取下。每晚如此貼敷，腰腹會像被灸百壯一樣溫暖，可以祛除寒積引起的腰痛，貼在腰眼下。