《奇效良方》~ 卷之二十一 (13)
卷之二十一 (13)
1. 玉霜丸
治男子元陽虛損，五臟氣衰，夜夢遺泄，小便白濁，臍下冷痛，陽事不舉，久無子息，漸至羸瘦，變成腎勞，眼昏耳鳴，腰膝痠疼，夜多盜汗，並宜服之，自然精元閉固，內施不泄，留濁去清，精神安健。如婦人子宮久冷，月水不調，赤白帶漏，面生䵟𪒟，發退不生，肌肉乾黃，容無光澤，並宜服之。
大川烏（用蚌粉半斤同炒，候裂，去蚌粉不用），川楝子（取肉，麩炒，各八兩），破故紙（炒），巴戟（去心，各四兩），茴香（焙，六兩）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。一名張走馬玉霜丸。
白話文：
這個藥丸可以治療男子因為元陽虛損、五臟氣衰弱所引起的疾病，像是晚上睡覺時會遺精、小便混濁不清、肚臍下方感覺冰冷疼痛、陽痿無法勃起、長期不孕、身體逐漸消瘦變成腎勞的症狀，像是眼睛昏花、耳朵嗡鳴、腰部和膝蓋痠痛、晚上睡覺容易盜汗等等，都很適合服用這個藥丸，自然可以使精元閉藏固守，不會隨意洩漏，排出身體的穢濁，留下清淨的精華，精神自然安穩健康。如果婦女子宮長期虛寒，導致月經不規律、有赤白帶下、臉上長斑、頭髮掉落稀疏、肌肉乾枯蠟黃、臉色暗淡無光澤等等，也都很適合服用這個藥丸。
藥材成分包含：大川烏（用半斤蚌粉一起炒，等到龜裂後，去除蚌粉不用）、川楝子（取果肉，用麩皮炒過），這兩味各八兩；補骨脂（炒過）、巴戟天（去除內心），這兩味各四兩；小茴香（烘焙過），六兩。
將以上藥材研磨成細粉，用酒煮過的麵糊和成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用三五十丸，在空腹時用溫酒或淡鹽水送服。這個藥丸又名為張走馬玉霜丸。
2. 補精膏
壯元陽，益真氣，助胃潤肺。
牛髓（煉去滓），胡桃（去皮，炒），杏仁（去皮尖，各四兩），山藥（半斤）
上將胡桃杏仁山藥共搗成膏，入煉熟蜜一斤，與牛髓和勻入磁罐內，沸湯煮一日，每日空心服一匙。
白話文：
這個補精膏可以增強體內的陽氣，補益真氣，並且幫助腸胃消化、滋潤肺部。
將牛骨髓（煉製去除雜質）、核桃仁（去皮後炒過）、杏仁（去皮尖）各四兩，加上山藥半斤。
先把核桃仁、杏仁、山藥一起搗成膏狀，再加入煉製過的熟蜂蜜一斤，與牛骨髓攪拌均勻，放入磁罐中，隔水用沸水煮一天。每天早上空腹服用一湯匙。
3. 法制蝦米
起陽補腎。
蝦米（一斤，去皮殼，用青鹽酒炒乾，至香熟為度），真蛤蚧（青鹽酒炙脆為度，用一對）茴香（青鹽酒炒，四兩），淨川椒（四兩，同上法制，不可過）
上酒須用混濁煮酒二升，帶浮蛆釅酒最佳，攪入青鹽制用。先制蛤蚧椒皮茴香，干卻，制蝦米，以酒盡為度。候香熟，取前三味同和勻，用南木香粗末二兩同和，乘熱收入瓷器內，四圍封固，候冷取用，每用一勺，空心細嚼，鹽酒下。
白話文：
這道藥方可以增強男性性功能並補腎。
材料：蝦米（一斤，去殼，用青鹽酒炒乾，炒到香熟為止）、真蛤蚧（用青鹽酒烤脆，用一對）、茴香（用青鹽酒炒過，四兩）、淨川椒（四兩，做法同上，但不可炒過頭）。
製作方法：
- 準備酒，最好是混濁的米酒，越濃越好，大約二升，並加入青鹽攪拌。
- 先處理蛤蚧、川椒皮和茴香，使其乾燥，然後處理蝦米，將酒全部炒乾。等到所有材料都炒香熟透。
- 將蛤蚧、川椒皮、茴香和蝦米混合均勻，加入南木香粗末二兩，攪拌均勻。
- 趁熱放入瓷器中，將瓶口四周密封。
- 等冷卻後即可使用。
服用方法：每次取一勺，在空腹時仔細咀嚼，然後用鹽酒送服。
4. 麋角霜丸
補暖元臟，駐顏。
麋角（一副，水浸一七日，刮去皺皮，鎊為屑，盛在一銀瓶內，以牛乳浸一日，如乳耗更添，直候不耗，於麋角屑上乳深二寸，用油單紙重密封瓶口，別用大麥一斗，安在瓶內，約厚三寸，上安瓶，更用大麥周圍填實，露瓶口，不住火蒸一復時，如鍋內水耗，即旋添熱湯，須頻看角屑，看爛如面相似，即住火取出，用細篩子漉出乳，焙乾，每料用干角屑八兩）
附子（炮裂，去皮臍），山芋（各三兩）
上為細末，蒸棗肉和丸，如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，空心用溫鹽酒送下。一方煉蜜為丸。
白話文：
這個藥丸的功效是溫補身體的元氣，並且有駐顏美容的效果。
主要成分是：
鹿角（取一副，先用水浸泡七天，然後刮去表面的皺皮，磨成碎屑，裝入一個銀瓶中，再倒入牛奶浸泡一天。如果牛奶被吸收減少，就再添加，直到牛奶不再減少為止。牛奶的量要高出鹿角屑約兩寸。接著用油紙將瓶口密封，另外取一斗大麥鋪在瓶底，約三寸厚，再把銀瓶放在大麥上，周圍用大麥填滿，露出瓶口。用不停火的蒸籠蒸煮一個時辰。如果鍋內的水減少，就隨時添加熱水。要經常觀察鹿角屑，當煮到像麵糊一樣爛時，就停止加熱，取出。用細篩子濾出牛奶，焙乾。每份藥材使用八兩的鹿角屑。）
配料： 附子（炮製過，去除皮和臍）和山藥（各三兩）
將上述藥材磨成細粉，用蒸熟的棗肉和勻製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五到二十丸，空腹時用溫熱的鹽酒送服。另一種做法是用煉製過的蜂蜜做成藥丸。