《奇效良方》~ 卷之二十一 (12)
卷之二十一 (12)
1. 十精丸
大補虛冷，接引真氣。
白話文：
大補虛冷，接引真氣。
巴戟（天之精），人參（藥之精），菊花（日之精），肉蓯蓉（地之精，酒浸焙乾），五加皮（草之精），石斛（山之精，金色者），柏子仁（木之精），菟絲子（人之精，酒浸，別研），鹿茸（血之精），白朮（月之精，各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用米湯送下。
白話文：
巴戟（天之精華），人參（藥物之精華），菊花（太陽之精華），肉蓯蓉（地之精華，以酒浸泡後焙乾），五加皮（草之精華），石斛（山之精華，金色者），柏子仁（木之精華），菟絲子（人之精華，以酒浸泡後，另行研磨），鹿茸（血之精華），白朮（月亮之精華，各一兩）
詳細製作方法：將煉製好的蜂蜜和煉製好的藥丸搓揉成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十顆，於飯前用米湯送服。
2. 天雄丸
補暖元臟，添益精氣，利腰腳，強筋力。
白話文：
補暖元臟，添益精氣，利腰腳，強筋力
天雄（炮裂，去皮臍），肉蓯蓉（酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾，各二兩），雀卵（四十九枚）破故紙（酒浸），雄蠶蛾（隔紙微炒），菟絲子（酒浸三日，曝乾，別搗為末，各一兩）
白話文：
天雄（炮裂後，去除肚臍），肉蓯蓉（浸泡一晚的酒，颳去皺皮，烤乾，各二兩），雀卵（四十九枚，浸泡過酒的舊紙），雄蠶蛾（隔著紙微微炒過），菟絲子（浸泡三日酒，曬乾，另外搗碎成為粉末，各一兩）
上為細末，以雀卵並少煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
研磨成細末，與少許蜂蜜混合，搓成像梧桐子大小的丸子。每次服用十丸，逐漸增加至二十丸。空腹時，用溫酒送服。
3. 秋蓮丸
治諸虛百損，壯筋骨健脾胃，去痰涎，除風濕，添精益氣，和血駐顏，牢牙齒，烏髭發，理腰疼，療疝氣，功效不可具述。
白話文：
此藥可治療各種虛弱和損傷，增強筋骨，健脾健胃，祛除痰涎，消除風濕，增加精氣，調和氣血，駐顏，堅固牙齒，烏黑鬍鬚和頭髮，治療腰疼，治療疝氣，其功效難以盡述。
蓮肉（一斤，先用酒浸一宿，待透入，於豬肚內線縫合，卻用酒煮熟，取出暖干，豬肚不用），蒼朮（用茅山者，一斤，分作四分，一分用米泔水浸，小茴香破故紙各一兩同炒，一分用酒浸，川烏川楝子肉各一兩同炒，一分用醋浸，川椒一兩同炒，一分用鹽水浸，黑牽牛一兩同炒，去牽牛）
白話文：
蓮肉（一斤，先用酒浸泡一晚，待其充分吸收，塞入豬肚內縫合，再用酒煮熟，取出晾乾，豬肚不用），蒼朮（用茅山產的蒼朮，一斤，分成四份，一份用米湯浸泡，再與小茴香、破故紙各一兩炒熟；一份用酒浸泡，再與川烏、川楝子肉各一兩炒熟；一份用醋浸泡，再與川椒一兩炒熟；一份用鹽水浸泡，再與黑牽牛一兩炒熟，去黑牽牛）
木香，五味子，枸杞子，熟地黃，牛膝，肉蓯蓉，鹿茸（各二兩）
白話文：
-
木香：二兩
-
五味子：二兩
-
枸杞子：二兩
-
熟地黃：二兩
-
牛膝：二兩
-
肉蓯蓉：二兩
-
鹿茸：二兩
上為細末，用酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
把藥材磨成粉末，用酒煮成糊狀，搓成像梧桐子一樣大小的藥丸，每次服用五十粒，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
八仙丹（一名三仙丸）
一烏二術三茴香，更加椒楝牡香薑。
善治耳聾並目暗，能調營衛壯元陽。
元陽壯後精神爽，久服令人壽命長。
又療婦人脾血疾，空心日午用鹽湯。
白話文：
八仙丹（又稱三仙丸）
一味烏梅，二味朮，三味茴香，再加入帶殼的生胡椒、楝實果實、麝香和薑。
能治療耳聾和視力模糊，還能調和營氣和衛氣，壯陽。
壯陽後精神清爽，長期服用能使人長壽。
還能治療婦女脾虛血虧的疾病，空腹時在正午用鹽湯送服。
何首烏，茴香，川椒（炒），川楝子（取肉），牡蠣（煨），白薑（炮，各一兩），蒼朮（泔浸一宿），香附（各二兩）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用鹽湯送下，小腸氣用霹靂酒送下。
白話文：
何首烏、茴香、川椒（炒熟）、川楝子（取肉）、牡蠣（煨熟）、白薑（炮製後，各一兩）、蒼朮（用酒糟浸泡一晚）、香附（各二兩）
將麵粉調成糊狀，煮熟，做成丸子，大小如梧桐果。每次服用三十顆，在飯前空腹時用鹽水送服。如果治療小腸氣，則用霹靂酒送服。