《奇效良方》~ 卷之二十一 (8)
卷之二十一 (8)
1. 沉香續斷丸
治骨髓傷敗，補虛益氣。
白話文：
治療骨髓受傷虛弱，全身無力，無法站立的症狀。使用十全大補湯作為主方。
沉香（銼），續斷，石斛（去根），牛膝（去苗，酒浸，切焙），蘹香子（炒），補骨脂（微炒）蓽澄茄，山茱萸（去核），防風（去叉），熟地黃（焙乾），白茯苓（去皮），肉蓯蓉（酒浸，切焙），杜仲（去皮，炙，各三分），官桂（去粗皮），鹿茸（去毛，酥炙），菟絲子（酒浸一宿，別研），附子（炮，去皮臍），石龍芮，澤瀉（各一兩），巴戟天（去心），桑螵蛸（炒），五味子，川芎，覆盆子，木香（各二兩）
白話文：
沉香（磨成粉）、續斷、石斛（去掉根部）、牛膝（去掉嫩苗，用酒浸泡，切片焙乾）、蘹香子（炒熟）、補骨脂（微炒）、蓽澄茄、山茱萸（去除果核）、防風（去除分叉）、熟地黃（焙乾）、白茯苓（去皮）、肉蓯蓉（用酒浸泡，切片焙乾）、杜仲（去除樹皮，炙烤，各取三分重量）、官桂（去除粗糙的樹皮）、鹿茸（除去毛髮，用酥油炙烤）、菟絲子（用酒浸泡一晚，另外研磨）、附子（炮製，去除外皮和肚臍）、石龍芮、澤瀉（各取一兩重量）、巴戟天（去除中心）、桑螵蛸（炒熟）、五味子、川芎、覆盆子、木香（各取二兩重量）。
上為細末，用酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒或溫鹽湯送下。
白話文：
將藥物研磨成粉末狀，用酒煮麵糊製成丸劑，每個丸子的大小如梧桐子一般。每次服用 30 丸，空腹時用溫酒或溫鹽湯送服。
2. 豆蔻藿香湯
治脾胃諸虛百損，氣血重傷，陽氣久衰，下寒陰汗，中脘停痰，心腹痞悶疼痛，噦嘔減食困倦，泄瀉腸滑，因病虛損，正氣不復，婦人月信不調，或產前產後一切陰盛陽虛之證，並皆治之。
白話文：
治療脾胃虛弱、多種損傷、氣血大幅受損、陽氣長期衰退、下寒陰汗、中脘停痰、心腹痞悶疼痛、嘔吐減少食慾睏倦、腹瀉腸滑、因病體虛損、正氣無法恢復、婦女月經不調，或產前產後一切陰盛陽虛的症狀，皆可治療。
肉豆蔻，縮砂仁，益智仁，人參（各一兩），霍香葉，桂花，甘松（各一分），茯苓（去皮）五靈脂，紅豆，官桂，枇杷葉，芍藥（各一兩半），川芎，白芷，白朮（各二兩），桔梗（二兩），當歸（三兩），厚朴（薑製，四兩半），陳皮（去白），乾薑（炮，各五兩），甘草（炙，五兩半），蒼朮（淨炒，半斤），木香（半兩）
白話文：
-
肉豆蔻、縮砂仁、益智仁、人蔘（各 30 克）
-
霍香葉、桂花、甘松（各 3 克）
-
茯苓（去皮）、五靈脂、紅豆、官桂、枇杷葉、芍藥（各 45 克）
-
川芎、白芷、白朮（各 60 克）
-
桔梗（60 克）
-
當歸（90 克）
-
厚朴（用生薑制過，135 克）
-
陳皮（去除白色表皮）、乾薑（炮製過，各 150 克）
-
甘草（炙過，165 克）
-
蒼朮（炒制過，150 克）
-
木香（15 克）
上為細末，每服二錢，食前用生薑紅棗濃煎湯調下，日進二服，或用薑棗同煎，和滓服亦妙。如因產病後，氣不復常，虛勞損弱者，久服見效。
白話文：
研磨成細末，每次服用二錢，飯前用生薑和紅棗濃煎湯來調服，每天服用兩次。也可以用生薑和紅棗同煎，連渣一起服用也很妙。如果是因為生產後，氣血沒有恢復正常，虛勞損弱的人，服用一段時間就會見效。
3. 水芝丸
補虛益損。
蓮實（去皮，不以多少，酒浸一宿，入於豬肚內，用水煮熟取出，焙乾切細）
上為細末，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食前用溫酒送下。
白話文：
將蓮子去皮（不限用量），用酒浸泡一夜，放入豬肚中，用水煮熟後取出，烘乾切碎。
將蓮子粉磨成細末，用酒煮成糊狀，揉成丸子，大小如梧桐子。每次服用50至70丸，進食前用溫酒送服。