董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (1)

1. 木香散

《內經》曰：清氣在下，則生飧泄。又曰：久風入中，則為腸風飧泄。夫脾胃土也，其氣衝和，以化為事，今清氣下降不升，則風邪入而干胃，是木賊土也。故中和之，氣不能化，而令物完出，謂之飧泄。或飲食太過，腸胃所傷，亦致米穀不化，此俗呼水穀痢也。法當下舉之，而消克之，以加減木香散主之。

木香，良薑，升麻，檳榔，人參（各七錢半），肉豆蔻（煨），吳茱萸（湯洗），陳皮，砂仁乾薑（炮，各半錢），神麯（二錢，炒）

上為細末，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，食前溫服。

白話文：

《內經》說：清氣如果下沉，就會產生吃完就拉肚子的情形。又說：風邪侵入體內太久，也會變成腸風型的吃完就拉。脾胃屬於土，它的氣要平和，才能消化食物。現在清氣下沉而不上升，風邪就會侵入干擾脾胃，這就像木頭剋制泥土一樣。所以要使脾胃恢復和諧，如果脾胃的氣無法消化食物，就會讓食物完整地排出，這就叫做吃完就拉。或是因為吃太多，損傷腸胃，也會導致米穀無法消化，這就是俗稱的水穀痢。治療方法應該要向上提升脾氣，並且幫助消化，可以用加減木香散來治療。

木香、良薑、升麻、檳榔、人參（各七錢半），肉豆蔻（煨過）、吳茱萸（用熱水洗過）、陳皮、砂仁、乾薑（炮製過，各半錢），神麯（炒過，二錢）

將以上藥材磨成細粉，每次服用四錢，用一碗半水煎到剩一碗，去除藥渣，飯前溫服。