董宿

《奇效良方》~ 卷之十四 (1)

1. 堅中丸

治脾胃受濕，滑泄注下。

黃連（去須），黃柏，赤茯苓，白朮，澤瀉（各一兩），陳皮，人參，肉豆蔻，白芍藥，半夏曲，官桂（各半兩）

上為細末，水浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食前用溫米飲送下。

白話文：

治療脾胃受濕，導致大便滑瀉不止的病症。

藥材包含：黃連（去除鬚根）、黃柏、赤茯苓、白朮、澤瀉（各一兩），陳皮、人參、肉豆蔻、白芍藥、半夏曲、官桂（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用水浸泡過的蒸餅攪拌均勻做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用五、七十丸，在飯前用溫熱的米湯送服。

2. 肉豆蔻散

治腸胃受濕，濡泄不止，兼治暴水瀉。

肉豆蔻（去殼煨），訶黎勒（煨，去核），黃連（去須，各三分），甘草（炙），赤茯苓（去皮）乾薑（炮），白朮（各半兩），厚朴（去粗皮，薑汁炙，一兩）

上為細末，每服二錢，空心米飲調下，日三。

白話文：

肉豆蔻散

這個藥方是用來治療腸胃因為受濕氣影響，導致持續腹瀉不止，也可以治療突發性的水瀉。

藥材包含：肉豆蔻（去除外殼後煨過）、訶黎勒（煨過後去除核）、黃連（去除鬚根，以上三種各取三分），甘草（烤過）、赤茯苓（去除外皮）、乾薑（炮製過）、白朮（以上四種各取半兩），厚朴（去除粗糙外皮，用薑汁炙過，取一兩）。

將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，在空腹時用米湯調和後服用，一天服用三次。