《奇效良方》~ 卷之二十一 (9)
卷之二十一 (9)
1. 牛髓丸
通治百病，虛瘠羸乏。
白話文：
通治百病，虛瘠羸乏
此方乃祖傳祕方，名曰「四君子湯」。
材料：
- 人參三錢
- 白朮三錢
- 茯苓三錢
- 甘草三錢
製法： 將以上材料搗碎，每次取三錢，加水煎煮，每日早晚服用。
功效：
- 補氣血
- 強健脾胃
- 消除疲勞
- 增強體質
- 適用於身體虛弱、消化不良、氣短乏力等各種疾病。
牛髓（研），羊髓（研），棗膏，白蜜，酥（以上各一升），麥門冬（去心，焙），桂心，當歸，川芎，茯苓（一云茯神），羌活，甘草（各三十銖），生地黃，乾薑（各三十六銖），五味子，人參，防風（各一兩），細辛（十八銖），白朮（四十二銖）
白話文：
牛骨髓（研磨成粉）、羊骨髓（研磨成粉）、棗膏、白蜂蜜、酥油（以上各一升），麥門冬（去心，烘烤），桂心、當歸、川芎、茯苓（也稱為茯神）、羌活、甘草（各三十克），生地黃、乾薑（各三十六克），五味子、人參、防風（各一兩），細辛（十八克），白朮（四十二克）。
上以麥門冬等十四味為細末，別研棗膏和散，次與牛髓等和攪令相得，納銅缽中，於釜沸湯中煎，待堪為丸，如梧桐子大，每服三十丸，稍加至四十丸，空心溫酒下，日再服。
白話文：
用麥門冬等十四種藥材磨成細末，另外研磨棗膏與藥粉混合，再與牛髓等藥材和攪拌均勻，放入銅缽中，在沸騰的湯中煎煮，等到可以做成丸狀，大小如梧桐子，每次服三十丸，逐漸增加到四十丸，空腹時用溫酒送服，每天服用兩次。
2. 參香散
治心氣不寧，諸虛百損，肢體沉重，情思不樂，夜多異夢，盜汗失精，恐怖煩悸，喜怒無時，口乾咽燥，渴欲飲水，飲食減少，肌肉瘦悴，漸成勞瘵。常服補精血，調心氣，進飲食，安神守中，功效不可盡述。
白話文：
用於治療心氣不寧，身體虛弱百病纏身，肢體沉重，情緒不佳，夜裡多夢，盜汗失精，恐怖煩躁，喜怒無常，口乾咽燥，口渴想喝水，飲食減少，肌肉瘦弱，逐漸演變成勞累和肺結核。經常服用補精血、調心氣、進飲食、安神守中的藥物，其功效難以全部述說。
人參，黃耆，白茯苓，蓮肉（去心），白朮，山藥（各一兩），縮砂仁，烏藥，橘紅，乾薑（炮，各半兩），甘草（炙，三分），南木香，檀香，丁香（各一分），沉香（二錢）
白話文：
人參、黃耆、白茯苓、蓮肉（去除蓮子心）、白朮、山藥（各約 30 克），縮砂仁、烏藥、橘紅、乾薑（炮製，各約 15 克），甘草（炙製，約 9 克），南木香、檀香、丁香（各約 3 克），沉香（約 6 克）
上銼散，每服三錢，水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，去滓，食前服。一方用炮熟附子半兩，或為細末，每服一匕，食前用蘇鹽湯調服亦可。
白話文：
上銼散：每次服用 3 錢，加 2 碗水，生薑 3 片，棗 1 枚，煮至剩 1 碗，去渣，飯前服用。另一種方法是用炮熟附子半兩，磨成細末，每次服用 1 匙，飯前用蘇鹽湯送服也可以。
3. 接氣丹
治真元虛憊，陰邪獨盛，陽氣暴絕，或大吐瀉久痢虛脫等病，余同黑錫丹治狀，此藥尤佳。
白話文：
治療真元虛弱，陰氣衰弱，陽氣完全喪失，或者大吐瀉、久瀉、虛脫等疾病，我使用黑錫丹治療，此藥效果極佳。
沉香，硫黃（如黑錫丹砂子結，放冷，研為細末），黑錫（去滓秤，各二兩），牛膝（酒浸）白朮（焙），蓯蓉（酒浸，各半兩），丁香（三錢），川楝子（去核），木香，茴香，肉豆蔻（煨）破故紙（炒），桂心（去粗皮），附子（炮，去皮臍），葫蘆巴（炒），陽起石（煅，各一兩）
白話文：
沉香、硫黃（像黑色錫的硃砂子那樣結成的，冷卻後研磨成細末）、黑錫（去除雜質稱重，各二兩）、牛膝（用酒浸泡）、白朮（焙製）、蓯蓉（用酒浸泡，各半兩）、丁香（三錢）、川楝子（去除核）、木香、茴香、肉豆蔻（煨製）、破故紙（炒製）、桂心（去除粗糙的皮）、附子（炮製，去除皮臍）、葫蘆巴（炒製）、陽起石（煅製，各一兩）
上藥並砂子四兩，併為細末和勻，用糯米粉煮糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
將藥材上藥和砂子，各取四兩，一起研磨成細末，均勻混合，再加入糯米粉和水，煮成糊狀，搓成梧桐子大小的丸劑，每次服用五十粒，空腹時用溫酒或鹽湯送服。