董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (6)

1. 黃耆六一湯

治虛勞自汗。

黃耆（蜜炙，六錢），甘草（炙，一錢），加白朮，白芍藥（各二錢）

白話文：

黃耆（使用蜂蜜炙烤，六錢），甘草（經過炙烤，一錢），再加入白朮和白芍藥（各二錢）。

上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

取藥一份，加水兩碗，生薑三片，紅棗兩顆，煮至一碗，不限時間服用。

2. 黃耆益損湯

治諸虛勞倦。

黃耆（蜜炙），白芍藥，白朮（煨），石斛（酒炒），當歸，川芎（各一錢半），肉桂（去粗皮），熟地黃，半夏（薑製），甘草（炙，各一錢），木香（四分），北五味子（五分）

白話文：

黃耆（用蜂蜜炙烤過）、白芍藥、白朮（用火烤過）、石斛（用酒炒過）、當歸、川芎（各一錢半）、肉桂（去掉粗糙的外皮）、熟地黃、半夏（用生薑製過的）、甘草（炙烤過的，各一錢）、木香（四分）、北五味子（五分）

上作一服，用水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。有熱加柴胡（一錢）。

白話文：

服用一劑藥，用水兩碗，生薑五片，紅棗兩枚，煎至一碗，在飯前服用。如果還有熱症，可加入柴胡（一錢）。

3. 大建中湯

治諸虛不足，小腹急痛，脅肋䐜脹，骨肉痠疼，短氣喘咳，痰嗽潮熱，多汗，心下驚悸，腰背僵直，多臥少起。

白話文：

治氣血虛弱、腹部絞痛、兩脅脹痛、四肢痠痛、氣短咳嗽、痰多發熱、盜汗、心悸不安、腰背僵硬、臥牀不起。

黃耆（去蘆，蜜炙），附子（炮，去皮臍），鹿茸（去毛，酥炙），地骨皮，石斛（去根），人參（去蘆），當歸（去蘆，酒浸），白芍藥，續斷，川芎，小草（各一錢），甘草（炙，五分）

白話文：

• 黃耆（去除蘆頭，用蜂蜜炙烤）

• 附子（炮製後，去除外皮和臍部）

• 鹿茸（去除毛髮，用酥油炙烤）

• 地骨皮

• 石斛（去除根部）

• 人參（去除蘆頭）

• 當歸（去除蘆頭，浸泡在酒中）

• 白芍藥

• 續斷

• 川芎

• 小草（每種一錢）

• 甘草（炙烤過，五分）

上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。咳嗽者加款冬花，唾血者加阿膠，便精遺泄者加龍骨，怔忡者加茯神。

白話文：

製做一份藥方，使用兩碗水，生薑五片，煎煮至剩下約一碗水，不限時段飲用。咳嗽的人可以加入款冬花；吐血的人可以加入阿膠；遺精的人可以加入龍骨；心慌心悸的人可以加入茯神。

4. 鹿茸四斤丸

治肝腎虛極，熱淫於內，致筋骨痿弱，不自勝持，起居無力，足不任地，驚恐戰掉，潮熱時作，飲食無味，不生氣力，諸虛不足。

白話文：

治療肝腎虛弱到極點，邪熱內盛，導致筋骨痿弱，不能自己控制，起居沒有力氣，雙腳不能走路，驚恐戰慄，經常潮熱，飲食無味，不生氣力，全身虛弱不足。

鹿茸（去皮毛，酥炙），肉蓯蓉（酒浸，焙），天麻（去蘆），菟絲子（酒浸，蒸，別碾），牛膝（酒浸），熟地黃（酒浸，焙），杜仲（酒浸，炒），乾木瓜（各等分）

白話文：

• 鹿茸（去掉皮毛，烤酥）

• 肉蓯蓉（用酒浸泡，焙烤）

• 天麻（去掉蘆頭）

• 菟絲子（用酒浸泡，蒸熟，另行研磨）

• 牛膝（用酒浸泡）

• 熟地黃（用酒浸泡，焙烤）

• 杜仲（用酒浸泡，炒熟）

• 乾木瓜（各按等量使用）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用溫酒或米湯送下。

白話文：

將藥末研細，煉蜜為丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，在進食前用溫酒或米湯送服。