董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (4)

1. 還少丸

大補真氣虛損，肌體瘦悴，目暗耳鳴。氣血凝滯，脾胃怯弱，飲食無味，並皆治之。

牛膝（酒浸一宿，焙乾），乾山藥（各一兩半），白茯苓（去皮），山茱萸（去核），肉蓯蓉（酒浸，焙乾）遠志（去心），茴香（鹽炒），杜仲（薑汁和酒炙，去絲），楮實子，五味子（各一兩），石菖蒲（去毛），枸杞子，熟乾地黃（酒洗，焙，各五錢）

上為細末，煉蜜同蒸，熟棗肉和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。

白話文：

這藥丸主要用來大補身體真氣的虧損，改善身體消瘦憔悴、眼睛昏花、耳朵嗡鳴等問題。對於氣血循環不暢、脾胃虛弱、食慾不佳等情況，也都有治療效果。

藥材包含：用酒浸泡一晚後烘乾的牛膝、烘乾的乾山藥（各一兩半），去皮的白茯苓、去核的山茱萸、用酒浸泡後烘乾的肉蓯蓉、去除中心的遠志、用鹽炒過的茴香、用薑汁和酒炙過後去除絲的杜仲、楮實子、五味子（各一兩），去除毛的石菖蒲、枸杞子、用酒洗過後烘乾的熟地黃（各五錢）。

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜一同蒸煮，加入煮熟的棗肉一起搗製二三百下，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時以溫酒或鹽水送服。

2. 八仙丸

療元氣虛損，血氣不足，耳鳴目暗，腰膝痠疼，肌體羸瘦，飲食無味。

肉蓯蓉（酒浸，焙乾），牛膝（酒浸焙），天麻（去苗，酒浸），木瓜（去穰，酒浸，焙，各四兩），附子（炮，去皮臍），當歸（酒洗，焙，各二兩），鹿茸（一兩，去毛，酥炙），麝香（二錢）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

這個藥丸是治療因為元氣虛損、血氣不足引起的各種症狀，像是耳鳴、眼睛昏花、腰部和膝蓋痠痛、身體消瘦、食慾不振等。

藥材包含：肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾），牛膝（用酒浸泡後烘乾），天麻（去除莖苗後用酒浸泡），木瓜（去除籽囊後用酒浸泡並烘乾，以上各四兩），附子（炮製過，去除外皮和頂芽），當歸（用酒洗過後烘乾，以上各二兩），鹿茸（一兩，去除毛後用酥油烤過），麝香（二錢）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像梧桐子一樣，每次服用五十丸，在空腹時用溫熱的酒送服。

3. 十精丸

升降陰陽，既濟水火，平補心腎。

遠志（去心），青鹽（炒，別碾），破故紙（炒），白茯苓（去皮），益智仁，菟絲子（酒浸），川當歸（酒浸），牛膝（各一兩），石菖蒲（九節者），山茱萸（去核，各半兩）

上為細末，用獖豬腰子一個，去膜切細，和酒碾爛，同白麵打糊，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。如小便赤少，車前子煎湯下。心虛精神不定，茯神湯下。如夜間煩躁不得睡，用酸棗仁末調湯下。如心氣盛，濃煎麥門冬湯下。一方去石菖蒲，加熟地黃一兩，用羊腰子為丸。

白話文：

此藥能調和身體的陰陽之氣，使腎水與心火能互相協調，達到平衡，同時平和地補養心腎。

藥材包含：遠志（去除中心）、炒過的青鹽（另外研磨）、炒過的破故紙、去除外皮的白茯苓、益智仁、用酒浸泡過的菟絲子、用酒浸泡過的川當歸、牛膝（以上各一兩）、石菖蒲（九節的）、去除果核的山茱萸（以上各半兩）。

將以上藥材磨成細末，取一個公豬的腰子，去除薄膜並切細，加入酒一起搗爛，再與白麵混合打成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時用溫酒或淡鹽水送服。如果小便量少且顏色赤紅，可用車前子煎的湯送服。如果心虛、精神不穩定，可用茯神湯送服。如果夜間煩躁難以入睡，可用酸棗仁末調湯送服。如果心火旺盛，可用濃煎的麥門冬湯送服。另外一個配方是去除石菖蒲，加入一兩的熟地黃，改用羊腰子製作藥丸。

4. 八味丸

治下元冷憊，心火炎上，渴欲飲水，或腎水不能攝養，多吐痰唾，及男子消渴，小便反多，婦人轉胞，小便不通。

附子（炮，去皮臍），桂心（去粗皮，各二兩），牡丹皮，茯苓（去皮），澤瀉（各三兩），山茱萸（去核），山藥（各四兩），熟地黃（八兩）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用鹽湯送下。

白話文：

這個藥方主要治療下焦虛寒衰弱，導致心火上炎，出現口渴想喝水，或是腎水不足，無法滋養身體，造成多痰、多口水，以及男子消渴（類似糖尿病），小便反而增多，婦女轉胞（膀胱無力）導致小便不通等症狀。

藥方組成包含：炮製過的附子（去掉皮和臍），桂心（去掉粗皮，各二兩），牡丹皮、茯苓（去掉外皮）、澤瀉（各三兩），山茱萸（去掉核）、山藥（各四兩），熟地黃（八兩）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹時用淡鹽水送服。