董宿

《奇效良方》~ 卷之十四 (6)

1. 訶子皮散

治腸胃虛寒泄瀉，米穀不化，腸鳴腹痛脫肛，或作膿血，日夜無度。

訶子（去核，煨，七分），乾薑（炮，六分），粟殼（去蒂隔，蜜炒），橘皮（各半錢）

《本草十劑》云：澀可去脫。以粟殼之酸微澀，上收固氣去脫，主用為君也；以訶子皮之微酸，上收固血，治其形脫。橘皮微苦溫，益真氣升陽為之使，以乾薑大辛熱之劑除寒為臣。

上為細末，分作二服，水二盞，煎至一盞，和滓熱服，空心再服痊愈。

治久患脾泄瀉，臟腑虛滑，不進飲食。

上用青州大棗，擘破去核，以木香如棗枚大，置棗中，十數枚，以水一盞煮，候棗軟熟，食前溫嚼吃，就以煮棗湯送下，甚者不過一二劑。

白話文：

訶子皮散

這個藥方是用來治療腸胃虛寒引起的腹瀉，消化不良，吃下去的米飯穀物不能消化，腸鳴腹痛，脫肛，或者大便帶膿血，一天到晚不停拉肚子。

藥材組成：

煨過的訶子（去除核，用七分），炮製過的乾薑（用六分），蜜炒過的粟殼（去除蒂和隔膜），橘皮（各用半錢）。

《本草十劑》說：「澀性可以去除脫肛。」這個方子用粟殼的微酸澀味來向上收斂固氣，去除脫肛，作為主要藥材（君藥）；用訶子皮的微酸味來向上收斂固血，治療身體脫肛的症狀。橘皮的微苦溫性，可以補益真氣、升陽，作為輔助藥材（使藥）；用乾薑這種大辛大熱的藥材來去除寒氣，作為輔助藥材（臣藥）。

將以上藥材磨成細末，分成兩份，用水兩碗煎煮至剩下一碗，連同藥渣一起趁熱服用，早上空腹再服一次，病就會痊癒。

另一個方子，治療長期脾虛腹瀉，臟腑虛弱滑利，沒有食慾的病症。

使用青州大棗，把棗擘開去掉核，把像棗核大小的木香放入棗中，放十幾個，用水一碗煮，等棗煮軟熟後，在吃飯前趁溫熱嚼著吃，然後用煮棗的湯送服，病情嚴重的，吃一兩劑就好。