《奇效良方》~ 卷之二十一 (3)
卷之二十一 (3)
1. 九子丸
巴戟（一兩，去心。其味辛甘，其性溫。主男子陰痿，強筋骨，安五臟，補中增志，益精養氣）
蘹香子（一兩，舶上者，微炒。其味辛，其性平。主膀胱腎間冷氣，人重之能助陽道）
白話文：
巴戟（一兩，要去掉中心部分。它的味道是辛辣中帶甜，性質溫和。主要用於治療男性性功能障礙，能夠強壯筋骨，安撫五臟，補中氣，增加記憶力，滋養並增強氣力）
蘹香子（一兩，選擇進口的，稍微炒過。它的味道辛辣，性質平和。主要針對膀胱和腎之間的冷氣問題，人們重視它因為它能幫助壯陽）
鹿茸（一兩，刮去毛，酥塗炙黃色。其味甘酸，其性溫。治男子腰腎虛冷，腳膝少力，夜多異夢，精溢自出。助陰）
白話文：
鹿茸（用量為一兩，先刮除表面的毛，再塗上酥油後烤至呈黃色。它的味道甘酸，性質溫和。用於治療男性腰腎虛冷、腳膝無力、夜晚頻做異夢、精液易自溢等症狀。有助益腎陰的效果）。
強陽補腎，益精氣，壯筋骨。
白話文：
此方專補陽氣，強健腎臟，攝養元精，滋養氣血，壯實筋骨。
肉蓯蓉（四兩，酒浸三宿，切焙乾。其味甘酸鹹，其性溫。治男子絕陽不興，女子絕陰不產，調五臟，養肌肉，健腰膝，益精血，令人有子）
白話文：
- 肉蓯蓉（四兩，用酒浸泡三天，切片後焙乾。它的味道是甘酸鹹，性質是溫暖的。治療男性陽痿不舉，女性不孕不育，調節五臟，滋養肌肉，強健腰膝，益精血，讓人有孩子。）
仙茅（一兩，糯米泔浸三宿，用竹刀刮去皮，於槐木砧子上切，陰乾。其味辛，其性溫。主丈夫虛損，婦人失血無子，久服通神養志，壯筋骨，益肌膚，長精神，明眼目）
白話文：
仙茅（一兩，用糯米水浸泡三晚，用竹刀颳去皮，在槐木砧板上切片，然後陰乾。其味辛辣，其性溫熱。主治丈夫虛損，婦女失血無子，長期服用可以通神養志，壯筋骨，益肌膚，增強精神，明目）
遠志（一兩，去心。其味苦，其性溫。主傷中，補不足，除邪氣，利九竅，益智慧，聰耳明目，強志，久服輕身不老，駐顏益精，補陰壯氣）
白話文：
遠志（一兩，去掉中心。藥性苦澀，性質溫和。主治損傷中氣、補養不足、祛除邪氣、通利九竅、增長智慧、聰明耳目、增強意志力，長期服用可以減輕體重、延年益壽、駐顏益精、補益陰氣壯氣。
續斷（一兩，捶碎去筋脈，酒浸一宿。其味苦辛，其性溫。主助氣，潤血脈，補不足）
白話文：
續斷（一兩，敲碎去除筋脈，用酒浸泡一夜。它的味道苦辛，性質溫和。主要功效是幫助呼吸，潤滑血脈，補益虛弱。）
蛇床子（一兩，微炒。其味辛，其性溫平。主男子陰痿濕癢，久服輕身，好顏色，強陰，令人有子）
白話文：
蛇牀子：一兩，微炒。
味道辛辣，性情溫和。
主治男性陰痿、濕癢，
長期服用可以減輕體重，
改善膚色，增強男性機能，
讓人有生育能力。
車前子（一兩。其味甘，其性平。微寒，主男子傷中，強陰益精，令人有子，明目利水道）
白話文：
車前子（一兩。味道甜，性質平。略微寒冷，主治男性陰虛，壯陽益精，幫助懷孕，明目通利小便）
上為細末，用鹿脊髓五條，去血脈筋膜，以無灰酒一升煮熬成膏，更碾極爛，同煉蜜少許和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，取鹿脊髓五條，去除血脈筋膜，用無灰酒一升熬煮成膏狀，再研磨成極細的粉末，加入少量煉蜜，混合製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹用溫酒送服。
2. 固陽丹
養氣守神，固精壯陽，補益真氣，常服有效。
白話文：
養氣守神，固精壯陽，補益真氣。常服有效。
黑附子（三兩，炮），川烏（二兩，炮），白龍骨（一兩），舶上茴香，補骨脂，川楝子（各一兩七錢）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
-
黑附子：三兩，先炮製。
-
川烏：二兩，先炮製。
-
白龍骨：一兩。
-
舶上茴香：一兩七錢。
-
補骨脂：一兩七錢。
-
川楝子：一兩七錢。
把酒煮沸，加入麵糊熬成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服。
3. 固真丸
治諸虛不足，常服補益五臟，接助真陽，潤澤肌膚，強壯筋骨。
白話文：
治各種虛弱不足，經常服用可補益五臟，接引真陽，潤澤肌膚，強壯筋骨。
川烏（鹽炒黃，去鹽），熟乾地黃（焙），秦艽，肉桂（去粗皮），茴香（酒浸，炒），五味子威靈仙仙靈脾，山藥（各二兩），附子（炮，去皮臍），白茯苓（去皮），當歸（酒洗，焙），牛膝（酒浸一宿），石菖蒲，萆薢（各半兩）
白話文：
川烏（用鹽炒黃，去除鹽分），熟乾地黃（焙乾），秦艽，肉桂（去除粗皮），茴香（用酒浸泡後炒），五味子、威靈仙、仙靈脾、山藥（各二兩），附子（用炮製去除皮和臍），白茯苓（去除皮），當歸（用酒清洗後焙製），牛膝（用酒浸泡一晚上），石菖蒲，萆薢（各半兩）。
上為細末，煉蜜和，杵千餘下，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。
白話文：
上等的細末研磨，和蜜研磨，杵在一千或更多次，將藥丸丸成梧桐子般大小，每次服用五十丸，空腹時以溫酒鹽湯送服。