《奇效良方》~ 卷之二十一 (1)
卷之二十一 (1)
1. 諸虛門（附論）
論曰：諸虛《難經》所謂五損，因虛而致損也，一損損於皮毛，皮聚而毛落；二損損於血脈，血脈虛少，不能榮於五臟六腑；三損損於肌肉，肌肉消瘦，飲食不為肌膚；四損損於筋，筋緩不能自收持；五損損於骨，骨痿不能起於床。反此者皆脈之病也。從上下者，骨痿不能起於床者死，從下上者，皮聚而毛落者死。
白話文：
《難經》中提到五種損傷，都是由虛弱引起的。
第一種損傷損害皮毛，皮膚收縮，毛髮脫落；
第二種損傷損害血脈，血脈虛弱，不能榮養五臟六腑；
第三種損傷損害肌肉，肌肉消瘦，飲食不能增長肌肉；
第四種損傷損害筋骨，筋骨鬆弛，不能自收自持；
第五種損傷損害骨骼，骨骼萎軟，不能起牀。
相反的，這些都是脈搏的疾病。
從上到下的損傷，骨骼萎軟，不能起牀的人會死；
從下到上的損傷，皮膚收縮，毛髮脫落的人會死。
損其肺者益其氣，損其心者調其營衛，損其脾者調其飲食、適其寒溫，損其肝者緩其中，損其腎者益其精。夫人有五臟，要在乎心與腎而已。二者何？蓋心屬火，火降則血流通，四肢和暢，腎屬水，水升則精滿，神氣盛而肢體和，則病不生。《素問》云：恬澹虛無，真氣從之，精神內守，病安從來。
白話文：
損傷肺可以使呼吸氣暢通，損傷心臟可以調節血液循環，損傷脾胃可以調整飲食，適應冷暖，損傷肝臟可以舒緩情志，損傷腎臟可以增益精氣。人體有五臟，其中最重要的是心臟和腎臟。這是為什麼呢？因為心屬火，火氣下降則血液流通暢通，四肢和諧舒暢；腎屬水，水氣上升則精氣充盈，精神旺盛，肢體和諧，疾病就不會產生。《素問》說：心境恬淡虛無，真氣就會從之而來，精神內守，疾病從何而來呢？
人能保惜，乃知固養之道。或失調理，或心腎有虧，左陽升而不升，右陰降而不降，稟賦素弱，寒暑勞役，或色欲過度，俱能損耗真氣，以致肌體羸瘦，腰膝無力，小便頻而又澀，目眩耳聾，遺精自汗，甚則虛火上攻，面紅喘滿，遇熱難禁，或下部濕熱所襲，變生諸證，此皆虛勞之病。
白話文：
一個人如果能夠保養愛惜身體，才能知道固護養生的道理。如果飲食失調，或者心腎虧虛，左邊的陽氣升不上去，右邊的陰氣降不下來，天生體質虛弱，遭受寒暑勞役，或者色慾過度，都能損耗真氣，導致身體瘦弱，腰膝無力，小便頻繁而澀滯，眼睛眩暈，耳朵失聰，遺精盜汗，嚴重的虛火上攻，面紅氣喘，遇熱難忍，或者下部受到濕熱的侵襲，發生各種疾病，這些都是虛勞的病症。
盡力謀為，勞傷乎肝，應乎筋極；曲運神機，勞傷乎心，應乎脈極；意外過思，勞傷乎脾，應乎肉極；預事而憂，勞傷乎肺，應乎氣；極矜持志節，勞傷乎腎，應乎骨極。此五勞應乎五臟之勞極。然精極者五臟六腑之氣衰，形體皆極，眼視無明，齒焦發落，體重耳聾，行履不正，邪氣入於六腑，厥於五臟，故成精極。大抵虛損勞極之脈多弦，治療之法，隨其虛實冷熱而調之。
白話文：
盡力計謀，會傷及肝臟，症狀表現在筋疲力盡；思慮過度，會傷及心臟，症狀表現在脈搏異常；思慮過多，會傷及脾臟，症狀表現在肌肉消瘦；憂慮過多，會傷及肺臟，症狀表現在氣短；矜持過度，會傷及腎臟，症狀表現在骨質疏鬆。這五種勞累都會導致五臟的勞累極度。然而，精血極度衰竭的人，五臟六腑之氣衰弱，身體各方面的機能都極度衰退，視力模糊，牙齒發黃脫落，身體沉重，耳聾，行走不穩，邪氣侵入六腑，導致五臟損傷，因此成為精竭。虛損勞極之人脈象多弦，治療方法應根據其虛實冷熱而調整。
精極者當補其精，《素問》所謂形不足者，溫之以氣，精不足者，補之以味。年分門列，大略如此。若能保養，不妄作勞，精神俱備，所以天年庶百歲乃去。不能謹守，不知持滿，難保天年。臨病之際，在乎詳審。
白話文：
精氣充沛的人應該補精。《素問》中說：形體不足的人，用溫和的氣來補；精氣不足的人，用有味道的東西來補。根據年齡分門別類來列出，大體上就是這樣。如果能夠保養身體，不妄作勞累，精神充沛，所以天年一百歲才離開人世。不能謹慎遵守，不知道持盈保泰，就難以保全天年。在生病的時候，要仔細審查。
2. 十全大補湯
治男子婦人諸虛不足，五勞七傷。此藥性溫補，常服主血壯脾胃。
白話文：
此方藥性溫補，常服能補血氣、健脾胃，用於治療男子、婦女體虛、氣血不足，以及由過度勞累或受傷等因素所致的五勞七傷。
人參（去蘆），肉桂（去粗皮），熟地黃（酒焙），白芍藥，川芎，茯苓（去皮），川當歸（去蘆），黃耆（去蘆），白朮，甘草（炙，各一錢二分）
白話文：
將人參去掉蘆頭，肉桂去掉粗皮，熟地黃用酒烘焙，白芍、川芎、茯苓去皮、川當歸去掉蘆頭、黃耆去掉蘆頭、白朮、甘草炙過，每味藥各取一錢二分。
上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎一盅，食前服。
白話文：
做一帖藥，用水兩碗，生薑三片，紅棗兩枚，煎成一碗，飯前服用。