董宿

《奇效良方》~ 卷之二十 (13)

1. 裹足法

治轉筋入腹，氣急煩渴

上用木瓜二個，切破，以水五升，煎取三升，取青布浸湯中，用裹轉筋上。如無木瓜，用枝二兩煎亦得，或木瓜煮汁服亦可。

治轉筋不止。

上用吳茱萸木瓜等分為末，溫酒調服。

治沙子絞腸，危急之甚

上用黑神散，以童子小便調服，如不止，再服立愈。

白話文：

裹足法

治療腿抽筋延伸到腹部，導致呼吸急促、煩躁口渴的狀況：

取兩個木瓜，切開後，加入五升水煎煮，煮到剩三升時，將青布浸泡在藥湯中，然後用濕布包裹在抽筋的部位。如果沒有木瓜，用木瓜樹枝二兩煎煮也可以，或者將木瓜煮汁服用也可以。

治療腿抽筋不止：

將吳茱萸和木瓜磨成粉末，以溫酒調和後服用。

治療沙子引起的絞腸痛，病情非常危急：

服用黑神散，以童子小便調和服用，如果還沒停止疼痛，再服用一次，很快就會痊癒。

2. 絞腸沙方

有一證，心腹絞痛，冷汗出，脹悶欲絕，俗謂之絞腸沙。今考此證，乃名乾霍亂，此亦由山嵐瘴氣，或因飢飽失時，陰陽暴亂而致。急用吐法，此法救人不一。

上用鹽半盞，以熱湯數碗泡鹽，令患人飲盡後，卻以雞羽掃咽喉間，即時吐所飲，鹽湯出盡，其證即愈。

白話文：

有一種病症，會感到心腹絞痛，冒出冷汗，脹氣悶塞得快要斷氣，民間俗稱這是「絞腸痧」。現在研究這種病症，其實是乾霍亂。這種病通常是因為山區瘴氣，或是因為飢餓或飽食不定時，導致身體陰陽失調而引起的。遇到這種狀況，要趕快用催吐的方法，這個方法可以救活不少人。

做法是，準備半盞鹽，用幾碗熱水沖泡開，讓病人全部喝下。喝完後，用雞毛掃過病人的咽喉，病人就會立刻把喝下去的鹽水吐出來，等鹽水都吐乾淨，病症就會痊癒。

3. 糯米姜水

治上吐下瀉，心腹㽲痛，水食不下。

糯米（一百二十粒），生薑（一塊）

上作一處搗細，用新汲水解服。如倉卒無藥，掘地坑投水攪之，待澄，取清飲之亦可，名地漿。

白話文：

糯米薑水，可以治療上吐下瀉、心腹絞痛，以及吃不下東西的症狀。

準備糯米一百二十粒，生薑一塊。

將糯米和生薑放在一起搗碎，用剛打上來的新鮮水攪拌後服用。如果情況緊急沒有藥，可以挖一個土坑，將水倒入坑中攪拌，等水澄清後，取澄清的水飲用，這也叫做地漿。

4. 灸法

霍亂已死，腹中尚有暖氣。

上用鹽納臍中，灸二七壯，仍灸氣海穴。

白話文：

霍亂病人即使已經死亡，但腹部如果還殘留溫熱的氣息，可以將鹽填入肚臍中，然後在肚臍上灸十四壯，接著再灸氣海穴。

5. 洗法

治霍亂轉筋。

上用蓼一把，去兩頭，水煎熏洗。一方用陳蓼。

白話文：

治療霍亂導致的抽筋，可以使用蓼草一把，去除頭尾兩端，加水煎煮後，用蒸氣薰洗患處。另一個方法是使用陳年的蓼草。

6. 漬法

治霍亂轉筋入腹。

上以鹽多用煎湯漬之。

白話文：

用很多鹽煮成鹽水，把身體浸泡在鹽水裡，可以治療霍亂引起的抽筋，抽筋甚至進入腹部的狀況。