董宿

《奇效良方》~ 卷之十四 (2)

1. 肉豆蔻散

治脾虛腸鳴，泄瀉不食。

肉豆蔻（七枚，每一枚剜一竅，納木香一粒在內，以麵裹燉熟，去面不用）

上碾為末，分作二服，不拘時用米飲湯調下。

白話文：

肉豆蔻散

這個藥方是用來治療脾胃虛弱引起的腸鳴、腹瀉和食慾不振的。

使用肉豆蔻七枚，每一枚都挖一個小洞，放入一粒木香在裡面，再用麵團包裹後燉煮至熟，然後去除麵團不用。

將肉豆蔻和木香研磨成粉末，分成兩份服用，不拘時間用米湯調和後喝下。

2. 平胃散

治傷濕泄瀉。

蒼朮（三錢，炒），厚朴（薑製），橘紅（各二錢），甘草（炙，一錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二個，煎一盅，不拘時服。

白話文：

用來治療因濕氣引起的腹瀉。

使用蒼朮（炒過，三錢）、厚朴（用薑製過，二錢）、橘紅（二錢）、甘草（烤過，一錢）。

將以上藥材當作一份，加兩碗水，三片生薑，兩個紅棗，煎煮成一碗，不論何時都可以服用。