《奇效良方》~ 卷之十三 (2)
卷之十三 (2)
1. 真人養臟湯
治小兒冷熱不調，下痢赤白，或如膿血魚腦，裡急後重，臍腹㽲痛，脫肛墮下，熱毒便血，並皆治之。
罌粟殼（去筋膜，蜜炙，一兩三錢），人參（去蘆），當歸（去蘆，酒浸，各半兩），肉桂（去皮，四錢），訶子（去核，六錢），木香（不見火，七錢），肉豆蔻（麵裹煨，二錢半），白朮（焙，三錢），白芍藥（八錢），甘草（生，九錢）
上銼碎，每服半兩，水一盅，煎至五分，食前服，如臟寒者加附子煎服。
白話文：
這個方子主要治療小孩子因為身體忽冷忽熱、寒熱不調，導致拉肚子，拉出來的可能是紅紅的、白白的，或是像膿血一樣，甚至像魚腦一樣的黏液，同時還會有裡急後重（想大便卻拉不出來的感覺）、肚子痛、肚臍周圍也痛，嚴重的話還會脫肛，或是因為熱毒引起的便血，這些情況都可以用這個方子來治療。
藥方組成：
罌粟殼（去掉筋膜，用蜂蜜拌炒過，約48.75克）、人參（去掉蘆頭）、當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡過，各約18.75克）、肉桂（去掉外皮，約15克）、訶子（去掉果核，約22.5克）、木香（不要經過火烤，約26.25克）、肉豆蔻（用麵粉包裹後煨過，約9.375克）、白朮（烘焙過，約11.25克）、白芍藥（約30克）、甘草（生的，約33.75克）。
將以上藥材切碎，每次服用半兩（約18.75克），加水一盅（約150毫升），煎煮到剩下一半的量（約75毫升），在吃飯前服用。如果體質偏寒，可以加入附子一起煎煮服用。
2. 駐車丸
治小兒一切下痢，無問冷熱。
阿膠（搗碎，炒成珠，為末，一兩半，醋半盞熬成膏），黃連（去須，三兩），當歸（去蘆，一兩半），乾薑（炮，一兩）
上為末，以阿膠膏為丸，如綠豆大，每服二三十丸，食前用米飲送下。
白話文：
治療小兒各種腹瀉，不論是寒性或熱性都有效。
使用阿膠（搗碎後炒成珠狀，再磨成粉，用一兩半，另取半盞醋熬煮成膏狀），黃連（去除鬚根，三兩），當歸（去除蘆頭，一兩半），乾薑（炮製過，一兩）。
將上述藥材磨成粉末，再用阿膠膏調和製成藥丸，大小如綠豆般。每次服用二三十丸，在飯前用米湯送服。
3. 導氣湯
治下痢膿血，時急後重，日夜無度。
芍藥（一兩），當歸（半兩），大黃，黃芩（各二錢半），黃連，木香，檳榔（各一錢）
上銼碎，每服半兩，水一盅，煎至五分，食前服。
白話文：
這個方子叫「導氣湯」，是用來治療腹瀉，大便帶有膿血，常常感到便意急迫，但解完又想再解，一天到晚排便次數沒有規律。
藥材包含：芍藥（約37.5克），當歸（約18.75克），大黃、黃芩（各約9.375克），黃連、木香、檳榔（各約3.75克）。
將以上藥材切碎，每次取約18.75克，加入一盅水（約150毫升-200毫升），煎煮至水量剩下一半左右（約75毫升-100毫升），在吃飯前服用。
4. 神效參香散
治小兒臟氣虛怯，冷熱不調，積而成痢，或下鮮血，或如豆汁，或如魚腦，或下瘀血，及紫黑血，或赤白相雜，裡急後重，日夜頻並，無問新舊，並皆治之。
白扁豆（炒），人參（去蘆），木香（各一兩），白茯苓（去皮），肉豆蔻（煨，各二兩），陳皮（去白），粟殼（去膜，各六兩）
上為細末，每服一二錢，不拘時用米飲湯調服。
白話文：
此藥方可治療小兒因內臟氣虛體弱，導致體質忽冷忽熱、寒熱不調，進而積滯形成痢疾。症狀可能表現為拉出鮮血、像豆漿一樣的糞便、像魚腦一樣的糞便、或者拉出瘀血、紫黑色血、甚至是紅白相間的膿血，同時伴有裡急後重（想大便卻拉不出來的感覺），無論病程長短，頻繁發作，此藥方皆可治療。
藥方組成：炒過的白扁豆、去蘆的人參、木香各一兩，去皮的白茯苓、煨過的肉豆蔻各二兩，去白內膜的陳皮、去膜的粟殼各六兩。
將上述藥材研磨成細末，每次服用一到二錢，不拘時間，用米湯調服。