董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (1)

1. 胃風湯

治小兒風冷，乘虛客於腸胃，水穀不化，泄瀉，腹脅虛滿，腸鳴㽲痛，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血等證。

方見痢疾類

白話文：

這個「胃風湯」是用來治療小孩子因為受寒，導致寒氣侵入腸胃，使得腸胃功能虛弱，無法正常消化食物，造成腹瀉、肚子和兩側肋骨脹滿不舒服、肚子咕嚕咕嚕叫還會疼痛，以及腸胃濕熱毒邪所引起的疾病，像是拉出像豆汁一樣的糞便，或是拉出瘀血等症狀。

這個方子的內容，可以參考「痢疾類」的相關記載。

2. 黃連阿膠丸

治冷熱不調，下痢赤白，裡急後重，臍腹疼痛，口躁煩渴，小便不利。

黃連（去須，三兩），阿膠（一兩半，炒），茯苓（去皮，二兩）

上各為末，水熬阿膠膏搜和，丸如綠豆大，每服二三十丸，空心溫米飲送下。

白話文：

治療身體寒熱失調，導致腹瀉、痢疾，大便帶有紅或白色黏液，裡急後重（想大便卻拉不出來的感覺），肚臍周圍和腹部疼痛，口乾舌燥、煩躁口渴，小便不順暢。

藥材：黃連（去除鬚根，三兩）、阿膠（一兩半，炒過）、茯苓（去除外皮，二兩）

將上述藥材各自研磨成粉末，用水熬煮阿膠成膏狀，然後將藥粉和阿膠膏混合均勻，揉成綠豆大小的藥丸。每次服用二三十丸，在空腹時用溫熱的米湯送服。

3. 倉廩湯

治小兒下痢赤白，或先因寒邪中臟腑致發熱者。

柴胡（去蘆），前胡（去蘆），人參（去蘆），茯苓（去皮），羌活（去蘆），獨活（去蘆），枳殼（去穰，麩炒），桔梗（去蘆），川芎，甘草（炙），陳倉米（各等分）

上銼碎，每服五錢，水一盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至五分，不拘時服。

白話文：

這個方子是用來治療小孩子拉肚子，大便呈現紅白色，有時候是因為受寒而導致腸胃不適發燒的情況。

藥材包含：柴胡（去除根部）、前胡（去除根部）、人參（去除根部）、茯苓（去除外皮）、羌活（去除根部）、獨活（去除根部）、枳殼（去除內層白色部分，用麩皮炒過）、桔梗（去除根部）、川芎、甘草（烤過）、陳年的穀子（各取等量）。

將以上藥材切碎，每次取五錢，加入一杯水，三片生薑，兩顆紅棗，煎煮至剩下一半的量，不論何時都可以服用。