董宿

《奇效良方》~ 卷之十九 (7)

1. 參粟湯

治乾嘔不下食。

人參（一兩），陳粟米（一兩半），生薑（切碎，五兩），半夏（湯泡七次，去滑，四兩，用生薑浸，切碎，焙乾）

白話文：

人參（6克），陳粟米（9克），生薑（切碎，30克），半夏（用熱水浸泡七次，去除滑膩，24克，用生薑汁浸泡，切碎，烘乾）

上同入銀石鍋中，慢火焙令焦黃，粗搗篩，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，去核煎至七分去滓，微熱空心服。

白話文：

將上述中藥材一同放入銀石鍋中，用小火慢焙至焦黃，粗略搗碎並篩過，每次服用三錢，加水一杯，生薑三片，紅棗二枚，去核煎煮至七分熟，去除渣滓，趁微熱時空腹服用。

2. 三聖散

治噦逆不食。

半夏（七枚，大者先以錐子穿透心，用左搓麻線空過，於井花水內浸，一日一換水，候七日取出焙乾），丁香（四十九粒），胡椒（各四錢）

白話文：

• 半夏（七片，大的先用錐子穿透中心，用左搓的麻線穿空，在井花水中浸泡，每天換一次水，等七天後取出焙乾）

• 丁香（四十九粒）

• 胡椒（各四錢）

上為細末，大人用生薑湯調一字，小兒箸頭蘸生薑汁後點藥少許口中立愈，至甚者不過三服。

白話文：

一、上等藥的製作方法：將中藥材研磨成非常細的粉末，再用生薑汁調和成糊狀。

二、大人服用：取一字藥量，以生薑汁調和，服用即可。

三、小孩服用：以竹筷蘸取生薑汁，然後把藥粉沾一點放在小孩口中，即可治癒。

四、非常嚴重的病情：服用三劑藥即可痊癒。

3. 石蓮丸

治胃寒噦逆。

石蓮肉（去心），附子（炮裂，去皮臍），乾薑（炮，各一兩）

白話文：

石蓮肉（去除中心），附子（以火炮裂並去除外皮和肚臍），乾薑（以火炮製，各一兩重）

上為細末，用粟米粥和丸，如綠豆大，每服十丸，用蜀椒湯送下，噦止勿再服。

白話文：

這種藥要把藥材研磨成極為細小的末，用粟米粥做成綠豆大的藥丸，每次服用十丸，用花椒湯送服，吐後即止，不要再吃藥。

4. 溫中白朮丸

治胃寒嘔噦。

白朮（三兩半），半夏（二兩，制），乾薑（一兩），丁香（半兩）

白話文：

• 白朮（105克）

• 半夏（60克，炮製）

• 乾薑（30克）

• 丁香（15克）

上為細末，生薑汁煮糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不時生薑湯送下。

白話文：

將藥材研磨成細末，加入生薑汁煮成糊狀，搓成梧桐子般大小的丸子，每次服用三十丸，不限時間，用生薑湯送服。

5. 思食丸

助脾胃，消導飲食，止吐逆。

白話文：

幫助脾胃，消食導滯，止嘔吐反胃。

烏梅肉（五錢），神麯（炒），麥櫱（炒，各六錢），人參，乾薑（炮），甘草（炙，各二錢）

白話文：

烏梅肉(五錢)：具有收斂、澀腸、止瀉的作用。

神麯(炒)：具有健脾、益氣、止瀉的作用。

麥櫱(炒)：具有健脾、益氣、斂汗的作用。

人參：具有補氣、益氣、生津的作用。

乾薑(炮)：具有溫中、散寒、止瀉的作用。

甘草(炙)：具有補氣、益氣、緩解疼痛的作用。

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食前用米飲湯送下。

白話文：

將藥材細細研磨，煉製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用三、五十丸，於飯前用米湯送服。

6. 參香枳朮丸

開胃進食，止嘔吐。

白話文：

開胃進食，止嘔吐

治胃氣不行，食不消，嘔吐不盡，衝逆而上，甚則吐血。

方藥

• 枳實一枚，擘破
• 檳榔三枚，去殻
• 蘇梗一兩，銼
• 草荳蔻五錢，去殻
• 茯苓三錢
• 木香二錢
• 藿香一錢
• 麥芽一兩
• 甘草二錢

用法

上藥共研細末，每服一匙，以沸湯點服，食後服之。

人參，木香（各三錢），枳殼（麩炒，一兩），白朮（一兩半），陳皮（四錢），乾生薑（二錢半）

白話文：

人蔘、木香（各三錢），枳殼（麩炒，一兩），白朮（一兩半），陳皮（四錢），幹生薑（二錢半）。

上為細末，用荷葉包米煨飯和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，不拘時用米湯送下。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用荷葉包好米飯和藥丸，使其大小如同梧桐子。每次服用五、七十粒，不拘於時間，用米湯送服。