《奇效良方》~ 卷之十九 (6)
卷之十九 (6)
1. 加味七氣湯
治氣鬱嘔吐。
半夏（制，二兩半），人參，厚朴（制），辣桂（各一兩），茯苓（一兩半），甘草（勻，半兩）
白話文：
半夏（經過炮製，二兩半），人參（一兩），厚朴（經過炮製，一兩），肉桂（一兩），茯苓（一兩半），甘草（均勻，半兩）。
上㕮咀，每服三錢半，生薑七片，棗一枚，煎至七分，去滓服。加木香煎亦得。
白話文：
上黨參，每次服用三錢半，生薑七片，棗子一個，煎煮至七分熟，去掉渣滓服用。也可以加入木香一起煎煮。
2. 小丁沉丸
治乾嘔，和調胃氣。
丁香，蘹香子（炒），木香（各半兩），縮砂仁，白芷（炒），益智（去皮），陳皮（湯浸去白，焙），沉香，甘草（炙），生薑（一斤，細切，入青鹽四兩拌勻，醃一宿，焙乾，以上各一兩），阿魏（一分，用醋半升，熬為膏）
白話文：
丁香、蘹香子（炒過）、木香（各半兩），縮砂仁、白芷（炒過）、益智仁（去皮）、陳皮（用湯浸泡去除白色部分，再烘烤），沉香、甘草（炙過），生薑（一斤，切成細絲，拌入四兩青鹽，醃製一晚，烘乾，以上各一兩），阿魏（一分，用半升醋熬成膏）。
上為細末，入阿魏膏抖勻，用醋煮麵糊和丸，如雞頭實大，研丹砂麝香細末各少許，同為衣，每服一丸，細嚼，用薑鹽湯送下，空心服。
白話文：
將上藥研成細末，加入阿魏膏攪拌均勻，用醋煮麵糊和丸，丸的大小如雞頭。將丹砂、麝香研成細末，少量加入丸藥中，將丸藥包上衣物。每次服用一丸，細嚼，用薑鹽湯送服，空腹服用。
3. 草豆蔻湯
治乾嘔，和胃下氣。
草豆蔻（去皮），藿香，枳殼（去穰，麩炒），陳皮（湯浸去白，焙），白朮，山芋（各半兩）桂心（去皮），丁香（各一分）
白話文：
草豆蔻去皮，藿香，枳殼去穰麩炒，陳皮湯浸去白焙，白朮，山芋各半兩，桂心去皮，丁香各一分。
上㕮咀，每服三錢，水一盞，棗二枚，擘破，粟米少許同煎至七分，去滓，食前溫服。
白話文：
上㕮的咀劑，每次服用三錢，配水一茶杯，紅棗兩枚，把紅棗掰開，然後加入少量的粟米，一起煎煮至剩七分，去渣，飯前溫熱服用。
4. 生薑丸
治乾嘔噁心，益津液，和胃氣。
白話文：
薑棗桂甘草湯
功效
治療乾嘔噁心，滋潤津液，調和胃氣。
生薑（二斤，和皮切作片，以青皮三兩同淹一宿，慢火焙乾），甘草（炙，銼），陳皮（湯浸去白，焙乾，各四兩），香白芷，縮砂仁（去皮），胡椒（各一兩），莪朮（炮，二兩）
上為細末，以麵糊和丸，如小彈子大，用丹砂細末為衣，每服一丸，細嚼，溫酒送下，食前服。
白話文：
-
生薑（二斤，連皮切成片，與青皮三兩一起浸泡一晚，用慢火焙乾。）
-
甘草（烤過，磨成碎末）
-
陳皮（用熱水浸泡，去除白色的部分，焙乾，各四兩）
-
香白芷（一兩）
-
縮砂仁（去除外皮，一兩）
-
胡椒（一兩）
-
莪朮（炮製過，二兩）
將麵粉調成麵糊，做成如小彈珠大小的丸子，用丹砂末作為外衣。每次服用一丸，細細咀嚼，以溫酒送服。在進食前服用。
5. 開胃丸
治乾嘔氣逆不止。
半夏曲（微炒，三兩），人參（一兩半），白豆蔻（去皮），陳皮（去白，焙），白朮（各一兩）
白話文：
-
半夏（微炒，三兩）：半夏是半夏屬的植物，以其塊莖入藥，具有化痰、止咳、消炎的功效。
-
人參（一兩半）：人參是五加科人參屬的植物，以其根入藥，具有補氣、益血、生津、安神的功效。
-
白豆蔻（去皮）：白豆蔻是薑科豆蔻屬的植物，以其種子入藥，具有溫中散寒、理氣消食的功效。
-
陳皮（去白，焙）：陳皮是芸香科柑橘屬的植物，以其果皮入藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
-
白朮（各一兩）：白朮是菊科白朮屬的植物，以其根莖入藥，具有健脾益氣、燥濕利尿、止瀉的功效。
上為細末，用生薑汁同棗肉和丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，不拘時用粥飲送下。
白話文：
把藥材磨成細粉末，用生薑汁和棗肉混合成丸藥，每個丸藥的大小像梧桐子一樣。每次服用20粒，逐漸增加到每次服用30粒。不限時間，可以用粥或水送服。