董宿

《奇效良方》~ 卷之十九 (3)

1. 香薷飲

治伏暑嘔吐。

方見暑門。

白話文：

方見暑症。

2. 玉浮丸

治男子婦人脾胃虛弱，一切嘔吐。

方見翻胃門。

白話文：

方見於治療翻胃的章節中。

3. 安脾散

治停飲傷胃，以致吃食咽酸，嘔吐黃水不已。

方見翻胃門

白話文：

此方治療因停飲傷胃所導致的吃東西時咽喉泛酸，嘔吐黃水不止的症狀。

4. 藿香安胃散

治嘔吐不止。

藿香，半夏（湯泡七次），厚朴（薑汁製炒），蒼朮（米泔水浸，炒），陳皮（各二錢），甘草（炙，一錢）

白話文：

藿香，半夏（用沸水浸泡七次），厚朴（用薑汁炒製），蒼朮（用米泔水浸泡後炒製），陳皮（各二錢），甘草（炙過的，一錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅，不拘時服。

白話文：

將藥材加入水兩碗中，再加入生薑五片和紅棗一枚，煎煮成一碗藥汁，不限於特定時間服用。

5. 養胃湯

治脾胃虛寒，不思飲食，翻胃嘔吐。

方見翻胃門。

白話文：

請見「治翻胃」的方劑門。

6. 小半夏湯

治諸噦嘔吐，心下堅痞，膈間有痰水，眩暈。

半夏（五錢），茯苓（三錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，去滓，入生薑汁再煎二三沸，不拘時熱服。

白話文：

半夏，茯苓

以上藥物研磨成一劑，用兩碗水煎煮至剩一碗藥液，過濾掉藥渣，加入生薑汁再煎煮兩三沸騰，不拘時辰溫熱服用。

7. 三乙承氣湯

治嘔吐，水漿不入，食即吐，大便秘，或利而不快，時覺腹痛滿悶，或下痢赤白而嘔吐，食不下者，或大小腸膀胱結而不通，上為嘔吐。

白話文：

治療嘔吐，水和食物都吃不進去，吃了就吐，大便不通或排便不暢快，時常感到腹部疼痛脹悶，或腹瀉排出帶有血絲或白色的糞便，吃不下任何東西的人。可能是大小腸或膀胱有結石不通，引起的嘔吐。

方見傷寒門

8. 沉香煎丸

治嘔吐，除中滿痞氣，痰逆噁心，宿昔成積，面黃腹脹，臟腑不調，水穀不化，此藥調順脾胃。

白話文：

治療嘔吐，消除腹部脹滿積聚，惡心有痰堵塞，長期積累不化的宿便，面色發黃腹部脹大，臟腑失調，飲食消化不良，此藥能夠調順脾胃。

沉香，丁香，硫黃（別研，水飛），檳榔（麵裹煨熟，去面），胡椒，沒藥（別研），丹砂（別研，水飛），硇砂（明淨者，別研，水飛，煮），良薑，青皮（去白，焙），木香（各一兩），縮砂（去皮，半兩），巴豆（去皮心膜，新瓦上壓去油，一分），阿魏（用醋浸開，同白麵和作餅，炙焦），吳茱萸（以陳久者，湯浸取，沉者炒，以上各半兩）

白話文：

沉香、丁香、硫磺（研磨，水飛），檳榔（麵粉包好煨熟，去掉麵粉），胡椒、沒藥（研磨），硃砂（研磨，水飛），硇砂（透明純淨的，研磨，水飛，煮），良薑、青皮（去除白色的表皮，烘焙），木香（各一兩），縮砂（去除皮，半兩），巴豆（去除皮和心膜，在新瓦片上壓去油，一分），阿魏（用醋浸泡，與麵粉一起和成餅，烤焦），吳茱萸（選擇陳年久遠的，用湯浸泡取汁，沉澱的炒熟，以上各半兩）

上除別研藥外，余藥為細末，入別研藥研勻，煉蜜和丸，如綠豆大，磁盒盛，貯封，每服二丸，食前臨臥用溫生薑橘皮湯下，更量人虛實大小加減。

白話文：

除了研細的藥品外，其他藥材磨成細末，放進已研細的藥品裡均勻攪拌，再用蜂蜜和成藥丸，做成綠豆般大小，用磁盒盛裝，封存保存，每次服用兩丸，於進食前或睡覺前服用，用溫熱生薑橘皮湯送服，並且根據病人的虛弱狀況與體型大小增減藥量。

9. 木香白朮散

治嘔而吐食，謂持實擊強，是無積也。胃強而乾嘔，有聲無物，脾強而吐食，持實擊強，是以腹中痛，當以和之，一名丁香半夏湯。

白話文：

用來治療嘔吐食物的情況，稱之為持實擊強，這說明症狀沒有症結存在。胃氣過盛才導致乾嘔，是有聲而無實物，脾氣過盛才導致吐出食物，稱之為持實擊強，所以腹中疼痛，應以和緩的藥物來治療，藥名為丁香半夏湯。

丁香，木香（各一錢），半夏曲（一兩），檳榔（二錢），白朮，茯苓（各五錢），甘草（四錢，炙）

白話文：

丁香、木香（各一錢）、半夏曲（一兩）、檳榔（二錢）、白朮、茯苓（各五錢）、甘草（四錢，炙）。

上為細末，每服二錢，濃煎生薑芍藥湯調下。有積而痛，手按之愈痛，無積者按之不痛。一方無丁香。

白話文：

將藥研磨成細末，每次服用二錢，用濃煎好的生薑、芍藥湯送服。如果有積塊而疼痛，用手按壓時疼痛加劇；沒有積塊的，按壓時不會疼痛。另一種藥方中沒有丁香。