《奇效良方》~ 卷之十九 (2)
卷之十九 (2)
1. 丁香煮散
治脾胃虛冷，嘔吐不食。
白話文：
古代文字：
胃氣虛寒，嘔吐不食。人參、白朮、甘草各三錢。
繁體中文：
胃氣虛寒，嘔吐不食。人參、白朮、甘草各三錢。
現代白話文：
對於胃氣虛寒導致的嘔吐、拒食。使用人參、白朮、甘草，各取三錢。
白話文：
-
丁香（不要用火處理）
-
乾薑（用炮製方法處理）
-
川烏（用炮製方法處理，去除皮和肚臍）
-
甘草（用炙烤方法處理，每種各半錢）
-
紅豆（去除皮）
-
良薑（用炒製方法處理）
-
青皮
-
胡椒（每種各一錢）
-
陳皮（二錢）
-
益智（去除皮，三錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，鹽一捻，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一帖藥材，加入兩碗水及三片生薑、一撮鹽，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
2. 大藿香散
治七情傷感，氣鬱於中，變成嘔吐，作寒熱眩暈，痰滿不進飲食。
白話文：
繁體中文：
治七情傷感，氣鬱於中，嘔吐，作寒熱眩暈，痰滿不進飲食。
現代白話文：
治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）傷感，導致氣鬱結於胸中，而引發嘔吐、發作寒熱、眩暈，痰多壅塞而無法進食。
白話文：
藿香（去除泥土雜質），木香（不焙炒），白朮（各一錢半），半夏曲（二錢），白茯苓，人參，桔梗（各一錢），枇杷葉，官桂，甘草（炙，各七分）
白話文：
用一份藥材，加水二碗，生薑五片，紅棗一枚，煎煮至剩下一碗，趁溫熱時服用。
3. 丁香半夏丸
治胃寒嘔吐，吞嚥酸水。
白話文：
古文：
乾薑、甘草、肉桂、 قرنفل、 丁香、 訶子、 大棗、 紫蘇葉、 生薑、 橘皮。
白話文：
治療胃寒嘔吐、吞嚥酸水：
生薑、甘草、肉桂、丁香、 القرن丁香、訶子、大棗、紫蘇葉、生薑、橘皮。
白話文：
丁香（不經過火烘焙，一兩），白朮（一兩半），半夏（用熱水浸泡七次），乾薑（經過炮製），橘紅（各二兩）
白話文：
將藥材研成細末，用生薑汁烹煮成糊狀，並且搓成像梧桐子般大小的藥丸，每次服用五、七十丸，並且以生薑湯送服。
4. 藿香半夏散
治胃虛中寒，停痰留飲，嘔吐噦逆。
白話文：
原文：
生薑黃芩半夏厚朴湯
現代白話文：
治療胃虛中寒，伴有停痰留飲，出現嘔吐、噁心的湯藥。
白話文：
-
藿香：2 錢
-
半夏：用熱水浸泡 7 次，炒至金黃色，3.5 錢
-
丁香皮：1.5 錢
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，食前服。
白話文：
煎一服藥，用兩盅水，加上七片生薑，煎煮至剩一盅，在進食前服用。
5. 丁附治中湯
治胃寒停痰，嘔吐不已。
白話文：
古代文字： 虛寒積滯，痰涎壅盛，嘔吐不休。
現代白話文： 虛寒體質伴有消化不良，痰液積聚過多，導致嘔吐不止。
白話文：
丁香、青皮（炒過）、陳皮（炒過）、白朮（煅過的）、人參（各二錢）、附子（炮過的）、甘草（炙過的，各一錢）、乾薑（炮過的，半錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，空心服。
白話文：
取一帖，水兩碗，生薑五片，煎至一碗，空腹服用。
6. 理中湯
治感寒嘔吐。
方見寒門
白話文：
方見寒門（感寒嘔吐的方劑）：
7. 旋覆花湯
治中脘伏痰，吐逆眩暈。
白話文：
繁體中文翻譯：
治中脘伏痰，吐逆眩暈。
現代白話文：
治療中脘部位的隱伏痰濁，導致的反胃嘔吐和眩暈。
白話文：
旋覆花（去除花梗，一錢），半夏（用沸水浸泡七次），橘紅，乾薑（炮製過，各一錢半），檳榔，人參，白朮，甘草（各一錢）
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
配製一服藥，加入兩碗水和七片生薑，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。