《奇效良方》~ 卷之十八 (4)
卷之十八 (4)
1. 膈氣散
治五種膈氣，三焦痞塞，嘔吐痰逆，飲食不下。
方見膈噎門。
白話文：
治療五種膈氣、三焦壅塞、嘔吐痰液逆流、無法進食的方劑請參閱「膈噎門」。
2. 五噎散
治五噎食不下，嘔啘痰多，咽喉塞噎。
方見膈噎門。
白話文：
請參閱「膈噎症」章節。
3. 五膈散
治五種膈氣，胸膈痞悶，痰逆噁心，不進飲食。
方見膈噎門。
白話文：
方法請參考治療膈噎的章節。
4. 五膈寬中散
治七情之氣，傷於脾胃，以致陰陽不和，胸膈痞滿，停痰氣逆，遂成五膈之病。一切冷氣，並皆治之。
白話文：
治療七情之氣損傷脾胃，導致陰陽不調和，胸悶痞滿、停痰氣喘，進而形成五膈之病。所有因寒氣所導致的疾病，都可以治療。
白話文：
青皮（去皮）、陳皮（去皮）、丁香（各 170 公克）、厚朴（去皮，用薑汁泡過，450 公克）、白豆蔻（去皮，85 公克）、縮砂仁、木香、香附子（炒過，去毛，各 135 公克）、甘草（炙過，225 公克）。
上為細末，每服二錢，不拘時用姜鹽湯調服。
白話文：
藥量細微，每次服用二錢，不拘時間，用生薑和鹽水調服。
5. 玉浮丸
治男子婦人脾胃虛弱，一切嘔吐，久新翻胃，皆可服之，真良方也。
白話文：
治男子婦人脾胃虛弱，一切嘔吐，舊的、新的胃病脹氣，皆可服用此方，真是良方。
白話文：
人參、白殭蠶（炒熟後去除絲）、白朮、乾薑（炮製過）、丁香、肉豆蔻（裹麵煨製）、橘紅、麥麩（炒熟）、檳榔、白豆蔻、南星（炮製過）、木香（未經火炒）、附子（炮製過，去除皮和肚臍）、半夏（用湯泡過七次）、甘草（炙製過，各分量相等）
上為細末，用白麵一分，與生薑自然汁搜和，作棋子大餅，入百沸湯，煮令浮極，漉出搗爛，和前藥末為丸，如梧桐子大，每服五十丸，用淡生薑湯送下，不拘時服。病甚者不過三服。如惡熱，藥內去附子。大便秘者，除肉豆蔻。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入一分白麵粉，並與生薑的自然汁液混合，搓成棋子大小的餅，放入沸騰的水中煮，直到餅浮起，取出後搗碎，與藥末混合，製成梧桐子般大小的藥丸，每次服50粒，用清淡的生薑湯送服，不限服藥時間。病情嚴重的患者，服用三次即可。如果患者有惡熱症狀，藥方中去除附子。如果患者有大便祕結症狀，去除肉豆蔻。
6. 丁香餅子
治脾胃虛寒，痰逆嘔吐，飲食減少，五膈五噎，翻胃噁心，並皆治之。
白話文：
翻譯：
治療脾胃虛寒、痰氣上逆導致嘔吐、飲食減少、五膈五噎（胸悶、噎食）、胃氣上逆噁心等症狀。
白話文：
丁香、木香各一兩，白豆蔻、半夏曲、神麴各半兩，白朮、白薑、陳皮各一兩半，人參、蓽澄茄各三錢，肉豆蔻半兩，甘草二錢。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用生薑汁煮成糊狀，並將其做成如同棋子大小的藥丸，每次服用一粒藥丸，要在空腹時細細咀嚼，然後用生薑湯送服。
7. 化鐵丸
治結腸翻胃，兼治蠱脹，緊急如鼓，妨悶氣促，不能坐臥，飲食頓減，手足乾瘦，累治不效者，服之立瘥。
白話文：
治療結腸翻滾嘔吐，兼治蠱毒脹氣，脹急如鼓，妨礙呼吸，不能坐臥，飲食減少，手腳乾瘦，經過多番治療仍無效者，服用此方立即痊癒。
白話文：
-
五靈脂：去除沙石
-
青皮：不除去白色的部分
-
陳皮：不除去白色的部分，各一兩
-
陳秫米：一合，揀擇乾淨，一說是用糯米
-
巴豆：三十五粒，去除外殼和薄膜
上各銼，先炒五靈脂香透，次下青皮，炒候色變，又下陳皮，亦炒變色，卻下秫米巴豆，炒黃色取出，以紙攤在地上，出火毒，揀去巴豆不用，留三五粒亦可，碾為細末，用好米醋浸化，蒸餅和丸，如綠豆大，每服十五丸，加至二十九丸，用蔥湯或茶湯送下，婦人醋湯或艾湯送下。
白話文：
以上所列的藥材，先將五靈脂炒至香氣透出，然後加入青皮，炒至顏色變色，再加入陳皮，也炒至變色，最後加入秫米巴豆，炒至黃色後取出，用紙攤在地上，去除火毒，把巴豆挑出不用，留下三五粒也可以，將巴豆研磨成細末，用優質米醋浸泡化開，與蒸餅混合成丸，丸子的大小如綠豆，每次服用十五丸，逐漸增加至二十九丸，用蔥湯或茶湯送服，如果是婦女，可使用醋湯或艾湯送服。