《奇效良方》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 消風丸
治風邪引頰，口歪僻，言語不正。
草烏頭（半斤，用香油四兩，炒令黃色），麻黃（去節根，先煎掠去沫，焙乾），白芷（各半兩），附子（炮裂，去皮臍，半兩），防風（去叉），白茯苓（去皮），藿香葉，乾薑（炮），前胡（去蘆），青橘皮（去白，炒），桂心（各一兩），甘草（炙，二兩），龍腦（研），麝香（研），丁香，木香，白殭蠶（炒，各一分），蟬蛻（炒，半兩），皂角（不蛀者，一兩一分，去皮子，酥炙焦黃）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，用溫酒化下，不拘時候服。
白話文：
消風丸
這個藥方是用來治療因為風邪引起的臉頰歪斜、嘴巴歪斜、說話不清楚等症狀。
藥材包含：
- 草烏頭（半斤，先用香油四兩炒到呈現黃色）
- 麻黃（去除莖節根部，先煎煮一下去除浮沫，再烘乾）
- 白芷（各半兩）
- 附子（用火炮裂，去除外皮和臍部，半兩）
- 防風（去除分叉部分）
- 白茯苓（去除外皮）
- 藿香葉
- 乾薑（炮製過）
- 前胡（去除蘆頭）
- 青橘皮（去除白色部分，炒過）
- 桂心（各一兩）
- 甘草（炙烤過，二兩）
- 龍腦（磨成粉）
- 麝香（磨成粉）
- 丁香
- 木香
- 白殭蠶（炒過，各一分）
- 蟬蛻（炒過，半兩）
- 皂角（選用不被蟲蛀的，一兩一分，去除皮和籽，用酥油炙烤至焦黃）
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如彈珠一般。每次服用一丸，用溫熱的酒化開後服用，服用時間不限。
2. 不換金丹
治中風口歪。
荊芥穗，白殭蠶（炒），天麻，甘草（炙），防風（各一兩），川烏頭（生用），白附子（生用）羌活（去蘆），細辛（去葉），川芎，蠍梢（去毒，炒），藿香（各半兩），薄荷（三兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，細嚼，茶酒任下，如口歪向左，即右腮上塗之，便正。
白話文：
治療中風導致口眼歪斜的藥方
荊芥穗、炒過的白殭蠶、天麻、炙甘草、防風，各用一兩；生川烏頭、生白附子、去蘆的羌活、去葉的細辛、川芎、去毒炒過的蠍梢、藿香，各用半兩；薄荷，用三兩。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，搓成彈珠大小。每次服用一丸，細細嚼碎，可以用茶或酒送服。如果口眼歪斜是向左邊，就把藥丸塗在右邊的腮部，口眼歪斜就會恢復正常。
3. 搜風順氣丸
治風濕氣，口眼歪斜，大便結澀。
人參（一兩半），麻子仁，柏子仁，大黃（各一兩），皂角（不去皮，生用，二兩），黑牽牛末（一兩），威靈仙（二兩），朴硝（半兩）
上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，溫酒下。
白話文：
這個藥丸是用來治療風濕引起的疾病，像是口眼歪斜，以及大便乾硬難以排出的情況。
藥材成分包含：人參（一兩半）、麻子仁、柏子仁、大黃（各一兩）、皂角（不去皮，直接生用，二兩）、黑牽牛粉末（一兩）、威靈仙（二兩）、朴硝（半兩）。
將以上藥材研磨成細末，再用麵糊將藥粉揉成丸狀，大小如同梧桐子一般。每次服用五六十顆，用溫酒送服。
4. 一字散
治賊風吹著，口眼歪斜。
烏頭（生用），青礬（各半兩）
上為細末，每用一字，搐入鼻內，取出涕吐涎。
白話文：
治療因為風邪侵襲，導致口眼歪斜的狀況。
使用生烏頭和青礬各半兩，將它們研磨成細末。每次取用一字份量的藥粉，塞入鼻孔，讓它刺激打噴嚏流鼻涕吐口水。
5. 蒜塗法
治中風口眼歪斜。
用橡斗盛蒜泥，塗合谷穴，右歪左貼，正則止之。
白話文：
治療中風導致的嘴巴和眼睛歪斜。
用橡實殼裝盛蒜泥，塗抹在合谷穴，如果右邊歪斜就貼在左邊的合谷穴，等到恢復正常就停止塗抹。
6. 萆薢膏
治中風口眼歪斜不正。
大萆薢子（一十四個，正東南枝上取七個，正西枝上取七個）巴豆（七個，去皮）
上為泥，成膏子後，加麝香半錢，一處和成膏子，左患安藥於右手勞宮穴，內用紙七重，蓋定藥餅上，以碗坐在藥上，碗用熱酒蒸之，如右患用左手，略坐一時辰，用手托碗便正也。（一方無麝香）
白話文：
治療中風導致的口眼歪斜不正。
使用大萆薢的種子（共十四個，從正東南方向的樹枝上取七個，正西方向的樹枝上取七個），以及去皮的巴豆（七個）。
將這些藥材搗成泥狀，製成藥膏。在製成藥膏後，加入麝香半錢，一起混合均勻成為藥膏。如果患者是左邊患病，就將藥膏敷在右手的手掌勞宮穴上，裡面墊上七層紙，蓋在藥餅上面，然後用碗坐在藥膏上，碗要用熱酒蒸過。如果是右邊患病，就用左手敷藥。大約敷一個時辰（兩小時），用手托起碗，歪斜就會矯正。（另一個方子沒有使用麝香）