《奇效良方》~ 卷之十七 (17)
卷之十七 (17)
1. 升陽除濕湯
治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃，四肢困倦，並宜服此。
白話文：
如果出現脾胃虛弱、沒有食慾、腸中鳴響、腹痛、拉肚子不止、小便黃、四肢疲倦乏力等症狀，可以服用此藥。
蒼朮（一錢），半夏，益智，澤瀉，羌活，防風，神麯，柴胡，升麻（各半錢），豬苓，陳皮，麥櫱（如胃寒腸鳴者加），甘草（各三分）
上㕮咀，作一服，水三盞，生薑三片，棗二枚，煎至一盅，去滓空心服。
白話文：
蒼朮（10克），半夏，益智，澤瀉，羌活，防風，神曲，柴胡，升麻（各5克）， 豬苓，陳皮，麥麩（胃寒腸鳴者可加入），甘草（各3克）
將藥材搗碎，作成一個藥包，用三杯水、三片生薑，以及兩顆棗子燉煮，直到剩下一杯，去掉藥渣，空腹時服用。
2. 益胃湯
治頭悶，勞動則微痛，不喜飲食，四肢怠惰，躁熱氣短，口不知味，腸鳴，大便微溏黃色，身體昏悶，口乾不喜食冷。
白話文：
治療頭腦昏沉，勞動就會感到輕微疼痛，不喜歡飲食，四肢睏倦無力，煩躁而氣短，口裡沒有味道，腸鳴，大便略微稀軟黃色，身體昏沉，口乾不想吃冷的食物。
蒼朮（一錢半），當歸梢，升麻，陳皮（各五分），人參，白朮，柴胡，益智仁，黃芩（各三分），半夏，黃耆，甘草（各二分）
白話文：
-
蒼朮：1.5 錢
-
當歸梢：0.5 錢
-
升麻：0.5 錢
-
陳皮：0.5 錢
-
人參：0.3 錢
-
白朮：0.3 錢
-
柴胡：0.3 錢
-
益智仁：0.3 錢
-
黃芩：0.3 錢
-
半夏：0.2 錢
-
黃耆：0.2 錢
-
甘草：0.2 錢
上㕮咀，作一服，水二大盞，生薑三片，煎至一盞，去滓，食前稍熱服，忌飲食失節、生冷硬物及酒濕面。一方用紅花少許，名人參益胃湯。
白話文：
把上㕮咀加水煎煮成一劑藥液，約兩大杯水，加入三片生薑，煎至剩下一杯藥液，去除渣滓，在吃飯前稍熱飲用。注意飲食要規律，避免生冷硬的東西，不要喝烈酒。一方是指另一種方法，是在藥液中加入少量的紅花和一些人參益胃湯。
3. 草豆蔻丸
治脾胃虛弱，而心火乘之，不能滋榮上焦，元氣遇冬，腎與膀胱寒水旺時，子能令母實，以致肺金大腸相輔而來克，心乘脾胃，此大復仇也。經云：大勝必大復，理之常也。故皮毛血脈分肉之間，元氣已絕於外，只大寒大燥，二氣並乘之，則苦惡風寒，耳鳴及腰背相引而痛，鼻息不通，不聞香臭，額寒腦痛，大惡風寒，目時眩，不欲開，腹中為寒水，反乘痰唾沃沫，食則反出，腹中常痛，及心胃作痛，脅下縮急，有時而痛，腹不能努，大便多瀉而少秘，下氣不絕，或腹中鳴，此脾胃虛之至極也。
白話文：
治療脾胃虛弱，而心火乘虛而入，不能滋潤上焦，元氣遇上冬季，腎與膀胱中的寒水旺盛時，子能使母實，以致肺金和大腸互相輔助而來剋制，心乘脾胃，這是大的報復。經典中說：大勝之後必定有大的報復，這是常理。所以皮毛血脈之間，元氣已經絕於體外，只有嚴寒和燥邪，兩種邪氣同時乘虛而入，這就會畏寒怕冷，耳鳴而且腰背相互牽引而疼痛，鼻息不通，聞不到香味和臭味，前額發涼腦子疼痛，非常畏懼風寒，眼睛時常眩暈，不願意睜開，腹中為寒水所困，反而會吐出痰液唾沫和泡沫，吃東西就會吐出來，腹中經常疼痛，而且心胃作痛，脅部下收縮急迫，有時疼痛，腹中不能用力，大便多瀉少祕，下氣不斷，或者腹中鳴叫，這是脾胃虛弱到了極點。
胸中氣亂，心煩不安，而為霍亂之漸，咽膈不通，極則噎塞有聲，喘喝閉塞，或於日陽處，或於暖室中，少緩口吸，風寒之氣則復作，四肢厥逆，身體沉重，不能轉側，頭不可以回顧，小便泄而時躁，此藥主之，秋冬寒涼，大復氣之藥也。
白話文：
胸中氣息混亂，心煩意亂，這是霍亂的徵兆。咽喉和膈膜不通暢，到極點時會阻塞有聲音，呼吸困難，胸悶閉塞。有時在陽光下或在溫暖的房間裡，略微緩和一些。一吸入空氣，風寒之氣就會復發，四肢逆冷，身體沉重，不能轉動側身，頭不能回顧，小便溏泄，而且有時煩躁。這種情況應該用這種藥來治療，它在秋冬寒冷的季節裡，是一種大補元氣的藥物。
草豆蔻（麵裹煨，熟為度，用仁一錢四分），神麯，柴胡（詳脅下痛，多少用之），薑黃（以上各四分），當歸身，青皮，生甘草，炙甘草（各六分），黃耆，人參，益智仁，吳茱萸（湯洗，焙乾）白殭蠶，陳皮（以上各八分），澤瀉（小便數，減半），半夏（湯洗，各一錢），麥櫱（炒，一錢五分），桃仁（七個，湯浸去皮尖，另研）
白話文：
草豆蔻（用麵粉裹著煨，煨熟即可，用豆蔻仁一錢四分），神麯，柴胡（詳見脅部疼痛，用量多少），薑黃（以上各四分），當歸身，青皮，生甘草，炙甘草（各六分），黃耆，人參，益智仁，吳茱萸（用湯洗去雜質，焙乾），白殭蠶，陳皮（以上各八分），澤瀉（小便頻繁，減半），半夏（用湯洗，各一錢），麥櫱（炒，一錢五分），桃仁（七顆，用湯浸泡去除皮和尖端，另研磨）
上除桃仁外，余藥為細末，同研勻，湯浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食遠用白湯送下，斟酌加減。
白話文：
除了桃仁之外，其餘藥材研磨成細粉，攪拌均勻，用湯浸軟蒸餅後一起揉成丸，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，飯後用溫水送服，酌情增減用量。