《奇效良方》~ 卷之十七 (14)
卷之十七 (14)
1. 運脾散
通中健胃，消食快氣。
白話文：
功效：健脾胃，消除積食和脹氣。
白話文：
人參、白朮、藿香、肉豆蔻、丁香、縮砂、神曲各一兩，甘草半兩。
上為細末，每服二錢，不拘時用橘皮湯調服。
白話文：
服用劑量為每次兩錢，不拘時段。使用橘皮湯調味服用。
2. 安胃丸
治寒邪傷胃，溫中補氣，安胃進食。
白話文：
古代文字：
溫胃丸
人參五錢 生薑三錢 陳皮二錢 半夏二錢 蔻仁三錢 木香一錢 砂仁一錢 地黃五錢 白朮三錢 茯苓三錢 麥芽三錢
現代白話文：
溫胃丸
人參5錢 生薑3錢 陳皮2錢 半夏2錢 蔻仁3錢 木香1錢 砂仁1錢 地黃5錢 白朮3錢 茯苓3錢 麥芽3錢
功效：
治療寒邪傷胃，溫暖中焦，補益氣血，安撫胃部，促進進食。
白話文：
-
木香（七點五克）
-
縮砂（十克）
-
白茯苓（十克）
-
青皮（十克）
-
乾薑（炮製過的）（十五克）
-
陳皮（十五克）
-
大麥仁（二十五克）
-
白朮（二十五克）
白話文：
上藥研成細末，用湯浸泡蒸餅，拌勻後搓成如梧桐子般大小的丸子，每次服用三十丸，在吃飯前用溫水送服，忌食生冷食物。
3. 大黃瀉熱湯
治脾脈厥逆，大腹中熱切痛，舌強腹脹身重，食不下，心注脾急痛。
白話文：
古文： 脾脈厥逆，大腹中熱切痛，舌強腹脹身重，食不下，心注脾急痛。
白話文： 脾經脈絡功能逆亂，腹部脹大、灼熱劇烈疼痛，舌頭僵硬、腹脹如鼓、身體沉重，無法進食，心氣沉滯在脾臟，導致脾臟急劇疼痛。
白話文：
大黃（三兩，切碎後，用一升半的水浸泡一整晚）
茯苓、澤瀉、黃芩、橘皮、細辛、芒硝（各二兩）
甘草（三兩）
上㕮咀，除大黃芒硝外，以水七升，煮至三升三合，去滓下大黃，更煎兩沸，再去滓下芒硝，分作三服。
白話文：
除了大黃和芒硝，用七升水煮成三升三合，去除渣滓後加入大黃，再煮沸兩次，去除渣滓後加入芒硝，分成三份服用。
4. 瀉黃散
治脾胃壅實，口內生瘡，煩悶多渴，頰痛心煩，唇乾燥，壅滯不食。
白話文：
繁體中文：
脾胃壅實，口內生瘡，煩悶多渴，頰痛心煩，脣燥不食。
現代白話文：
脾胃壅塞不通，口腔長瘡，煩躁不安、口渴，兩頰疼痛、心煩意亂，嘴脣乾燥，食物滯留體內而無法進食。
白話文：
防風（去除蘆葦，四兩），藿香（七錢），石膏（煨烤過），縮砂仁，山梔仁，甘草（炙烤過，各半兩）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎七分，去滓，食後溫服。
白話文：
上藥研成細末，每服五錢，加水一盞半，煎煮取七分藥液，濾去藥渣，於飯後溫服。
5. 參附大正氣散
白話文：
對於男性和女性身體虛弱，以及瘧疾痊癒後身體狀況仍然虛弱，眼睛昏暗的症狀，可以用枸杞子（淨）和菊花蕊（各半兩）一起服用。此方可以順氣、調理脾胃，增進食慾。
附子（一個，炮，去皮臍），人參（去蘆），木香（不見火），藿香，縮砂仁，檳榔，白茯苓益智仁，沉香（不見火），草果仁（煨），丁香（不見火），白朮（各半兩），陳皮（去白），香附（去毛，炒），肉桂（不見火），烏藥（炒黃），青皮（去白），枳殼（去穰，麩炒），黃耆（擘開，鹽水浸），厚朴（薑製），粉草（炙，各一兩）
白話文：
附子（一個，炮製，去除肚臍），人參（去除根須），木香（未經火烤），藿香，縮砂仁，檳榔，白茯苓益智仁，沉香（未經火烤），草果仁（經火煨烤），丁香（未經火烤），白朮（各半兩），陳皮（去除白色部分），香附（去除毛，炒製），肉桂（未經火烤），烏藥（炒至黃色），青皮（去除白色部分），枳殼（去除果核，用麩皮炒製），黃耆（剖開，用鹽水浸泡），厚朴（用薑汁炮製），粉草（經火炙烤，各一兩）
上㕮咀，每服四錢，水二盞，生薑三片，棗一枚，煎至八分，去滓，空心服。
白話文：
研磨成細粉，每次服用四錢，加水二碗，生薑三片，棗子一枚，煎煮至剩八分之一，去掉渣滓，空腹服用。