《奇效良方》~ 卷之十七 (15)
卷之十七 (15)
1. 參苓壯脾丸
治脾胃虛弱，胸膈痞悶，脅肋脹滿，心腹刺痛，翻胃吐食，口苦吞酸，脅滿短氣，肢體怠惰，面色萎黃，及中焦痞悶不任攻擊，臟腑虛寒，不受峻補，或因病後氣衰，食不復常，或元稟受怯弱，不能飲食，及久患泄痢，腸胃虛滑者，並宜服之。
人參，茯苓（去皮），白朮，肉桂（去粗皮，不見火），乾薑，縮砂仁，胡椒，麥櫱（炒），神麯（炒），山藥，扁豆（炒，各等分）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，空心細嚼，用白湯或溫酒送下。常服育養神氣，和補脾胃，進美飲食。
白話文：
參苓壯脾丸
這個藥方是用來治療脾胃虛弱，導致胸口、胃部悶脹不舒服，兩側肋骨脹滿，心腹部刺痛，胃部翻騰想吐，口苦、吞酸水，肋骨脹滿呼吸短促，身體疲倦無力，臉色蠟黃等症狀。也適用於中焦（脾胃）虛弱悶脹，無法承受太強的藥物，以及內臟虛寒，不能使用太過強烈的補藥。此外，病後身體虛弱、食慾不振，或是天生體質虛弱、無法進食，以及長期腹瀉、腸胃虛滑的人，都適合服用此藥。
藥方組成：人參、茯苓（去皮）、白朮、肉桂（去掉粗皮，不經火炒）、乾薑、縮砂仁、胡椒、麥芽（炒過）、神麴（炒過）、山藥、扁豆（炒過），以上藥材等分量。
製作方法：將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，在空腹時細嚼慢嚥，用白開水或溫酒送服。經常服用可以滋養神氣，調和、補益脾胃，增進食慾。
2. 啟脾丸
治脾胃不和，氣不升降，中滿痞塞，心腹膨脹，腸鳴泄瀉，不思飲食，宜此最佳。
人參，白朮，青皮（湯洗，去穰），陳皮（湯洗，去穰），神麯（炒），麥櫱（炒），縮砂仁，乾薑（炮），厚朴（去粗皮，銼，生薑汁製，各一兩），甘草（炙，一兩半）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食前細嚼，用米飲送下。
白話文：
這個藥丸主要治療脾胃功能失調，導致氣機升降不順暢，腹部脹滿、阻塞不通，心腹部膨脹，腸鳴、腹瀉，以及食慾不振等症狀，使用這個藥效果最好。
配方包含：人參、白朮、青皮（用湯洗過，去除內層白色部分）、陳皮（用湯洗過，去除內層白色部分）、炒過的麥芽、炒過的神麯、縮砂仁、炮製過的乾薑、用生薑汁炮製過的厚朴（去除粗皮，切成小塊），以上每種各一兩，再加上炙甘草一兩半。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如彈珠一般。每次服用一丸，飯前仔細咀嚼，用米湯送服。
3. 升陽益胃湯
脾胃虛乏，怠惰嗜臥，四肢不收，時值秋燥令行，濕熱少退，體重節痛，口苦舌乾，飲食無味，大便不調，小便頻數，不嗜食，食不消，兼見肺病，灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也，當升陽益胃。
黃耆（二兩），半夏（湯洗，此一味脈澀者宜用），人參（去蘆），甘草（炙，以上各一兩），防風（以其秋旺，故以辛溫瀉之），白芍藥，羌活，獨活（以上各五錢），橘皮（不去白，四錢），茯苓（小便利、不渴者，勿用），澤瀉（不淋，勿用），柴胡，白朮（以上各三錢），黃連（二錢），（何故秋旺用人參白朮芍藥之類，反補肺，為脾胃虛則肺最受病，故因時而補，易為力也。）
上㕮咀，每服三錢，水三盞，生薑五片，棗二枚，去核，煎一盞，去滓，溫服，早飯午飯之間服之，禁忌如前。其藥漸加至五錢止，服藥後如小便罷而病加增劇，是不宜利小便，當少去茯苓澤瀉。若喜食，初一二日不可飽食，恐胃再傷，以藥力尚少，胃氣不得轉運升發也。
須薄滋味之食，或美食助其藥力，益升浮之氣而滋其胃氣也，慎不可淡食，以損藥力，而助邪氣之降沉也。可以少役形體，使胃與藥得轉運升發，慎勿大勞役，使復傷若脾胃，得安靜尤佳，若胃氣稍強，少食果以助谷藥之力。經云：五穀為養，五果為助者也。
白話文：
這個藥方叫做「升陽益胃湯」，主要用於治療脾胃虛弱、疲倦嗜睡、四肢無力、秋季乾燥時節，體內濕熱稍微減少，導致身體沉重疼痛、口苦舌燥、食慾不振、大便不規律、小便頻繁、不想吃東西、消化不良等症狀。有時還會伴隨肺部不適，出現怕冷、心情低落、臉色不好等現象，這是因為體內陽氣無法向上升發的緣故，所以應該用升陽益胃的方法來治療。
藥方組成包括：黃耆（二兩）、半夏（用湯洗過，這個藥如果脈象澀滯才用）、人參（去除蘆頭）、炙甘草（以上各一兩）、防風（因為秋季風氣旺盛，所以用辛溫的藥來疏散）、白芍藥、羌活、獨活（以上各五錢）、橘皮（不去除白色部分，四錢）、茯苓（小便順暢且不口渴者，就不要用）、澤瀉（沒有淋漓不盡的症狀，就不要用）、柴胡、白朮（以上各三錢）、黃連（二錢）。（為什麼秋季旺盛時要用人參、白朮、芍藥這些藥來補肺呢？因為脾胃虛弱時，肺臟最容易受到影響，所以要根據時節來補充，這樣效果會更好。）
將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水三碗，加入生薑五片、去核的紅棗兩顆，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，溫熱服用。在早飯和午飯之間服用。服藥的禁忌和之前說的一樣。藥量可以逐漸增加到五錢為止。如果服藥後小便順暢，但是病情反而加重，就表示不適合利小便，應該減少茯苓和澤瀉的用量。如果食慾開始變好，剛開始一兩天不要吃太飽，以免再次傷害胃部，因為這時藥力還不夠強，胃氣還沒有完全恢復。
飲食方面要吃清淡但有滋味的食物，或是吃一些美味的食物來幫助藥力，促進陽氣上升，並滋養胃氣。千萬不要吃太過清淡的食物，以免減弱藥力，反而助長邪氣下沉。可以稍微活動身體，讓胃和藥力都能運轉上升，但不要過度勞累，以免再次傷害脾胃，最好是保持安靜休息。如果胃氣稍為增強，可以少量吃一些水果，來幫助穀物類藥物發揮作用。正如經典所說：「五穀是主要的營養來源，水果是輔助的。」