《奇效良方》~ 卷之十七 (10)
卷之十七 (10)
1. 大藿香散
大治一切心肺脾胃虛寒，為萬病服之皆愈。盛季文傳於賀方回云：頃在河朔，因食羊肝，生脾胃泄瀉膿血，仍發嘔吐霍亂，心腹撮痛，時出冷汗，四肢厥逆，不可忍，邑宰万俟湜懷此藥煎以進，再服即定。
白話文：
此方能徹底治療一切由心臟、肺臟、脾臟、胃造成虛寒而引發的疾病，凡是任何疾病服用此方均能痊癒。盛季文傳給賀方回說：前陣子我在河朔任職時，因為食用羊肝，造成脾胃虛寒，導致腹瀉膿血，並且還開始嘔吐、霍亂，心臟與腹部劇烈疼痛，並且不時出冷汗，四肢冰涼，難以忍受。地方主管萬俟湜關切我的病情並煎了此藥給我喝，服用之後立即止住了病情。
藿香葉（三兩），白乾薑（半兩，炮），木香，青皮（去白，麩炒），神麯（炒），人參（去蘆）良薑（炒），肉豆蔻（麵裹煨），訶子（煨，去核），白茯苓，大麥櫱（炒），厚朴（薑汁製炒），陳皮（去白），甘草（炙，各一兩）
白話文：
藿香葉（120克），白乾薑（20克，炮製），木香，青皮（去除白色，用麩皮炒過），神曲（炒），人參（去除蘆頭），良薑（炒），肉豆蔻（用麵粉包裹煨熟），訶子（煨熟，去除果核），白茯苓，大麥芽（炒），厚朴（用薑汁製備，炒），陳皮（去除白色），甘草（炙製，各60克）。
上為細末，每服二錢，吐逆瀉痢不下食，或嘔酸苦水，翻胃噁心，並用水一盞，煨生薑半塊，擘破，同煎，鹽一捻安盞中，候煎藥七分，熱呷。水瀉滑泄，腸風臟毒，陳米飲熱調入鹽少許下。
白話文：
研成細末，每次服用二錢。若嘔吐、腹瀉、痢疾、不思飲食，或嘔吐酸苦水、胃部不適、噁心，就用水一碗，將生薑半塊煨熱，掰開，與藥一起煎煮，在碗中放少許鹽，等到煎藥至七分時，趁熱服用。如果是水樣腹瀉或滑泄，是由於腸胃積風或臟腑中毒引起的，可以將陳米煮成粥，趁熱加入少許鹽服用。
赤白痢，煎甘草黑豆湯下，脾元受虛邪，變為寒熱，或脾胃虛冷，醋心氣脹，宿滯酒食，噫滿不化，膈上不快，面色積黑，痰氣作暈，頭目眩掉，水一盞，薑三片，棗一枚，擘開，同煎七分，入鹽少許，嚼薑棗湯熱服。胃氣吃噫，生薑自然汁半茶腳，入鹽點熱呷。絕不思食，或吃少氣弱膈滿，煨薑一小塊，先嚼，入鹽點熱吃。
白話文：
赤白痢：
- 煎煮甘草黑豆湯服用。
脾元受虛邪：
- 脾胃虛弱受外邪侵襲，導致寒熱交替。
或脾胃虛冷：
- 脾胃虛弱，寒氣滯留。
醋心氣脹：
- 胃酸過多，導致胃脹氣。
宿滯酒食：
- 飲食不節，導致食物積滯在胃中。
噫滿不化：
- 胃脹氣，打嗝不斷，食物不能消化。
膈上不快：
- 胃部不適，胸悶。
面色積黑：
- 臉色晦暗發黑。
痰氣作暈：
- 痰氣上逆，導致頭暈目眩。
頭目眩掉：
- 頭暈眼花，精神恍惚。
水一盞，薑三片，棗一枚，擘開，同煎七分，入鹽少許，嚼薑棗湯熱服。
- 將水一碗、薑三片、棗一枚掰開，一起煎煮至七分熟，加入少許鹽，嚼着薑棗，趁熱服用湯藥。
胃氣吃噫，生薑自然汁半茶腳，入鹽點熱呷。
- 胃脹氣、打嗝不止，用生薑自然汁半茶杯，加入少許鹽，加熱後慢慢喝。
絕不思食，或吃少氣弱膈滿，煨薑一小塊，先嚼，入鹽點熱吃。
- 食慾不振，或者吃一點東西就覺得胃脹氣，將一小塊薑烤熱，先嚼一嚼，然後加點鹽，加熱後吃。
中酒亦如之。一切氣膈變成百病，如上服之，不拘時，如湯點入鹽薑紫蘇尤佳，大能消食順氣，利膈開胃，攻效不可細述。
白話文：
中醫認為飲酒過度也和中藥一樣。大量積聚的氣，會轉變成各種疾病，要治療，服用以上中藥並不限於特定時間。如果用熱湯沖泡，並且加入鹽、薑、紫蘇，效果會更好。它可以幫助消化、順氣、利隔開胃，功效非常顯著。
2. 白朮沉香散
墜氣益脾胃
沉香，人參，白茯苓，半夏曲，木香，訶子肉，乾薑（各一兩），乾山藥，白朮（各一兩半），丁香（半兩），附子（二個，炮），甘草（八錢）
白話文：
人參、白茯苓、半夏曲、木香、訶子肉、乾薑、乾山藥、白朮各一兩（古制一兩約等於今31公克）
丁香半兩
炮附子兩個（炮，指將藥物先行加工處理），甘草八錢（古制一錢約等於今3.75公克）
上為細末，每服二大錢，水一中盞，生薑三片，棗子一枚，木瓜一片，煎七分，食前服。
白話文：
研磨成細粉末，每次服用二錢，加入一杯清水，三片生薑，一枚紅棗，一片木瓜，煮成七分滿，在吃飯前服用。