《奇效良方》~ 卷之十七 (7)
卷之十七 (7)
1. 棗附丸
治脾氣虛弱，大腸冷滑，臟腑泄瀉，米穀不化，飲食無味，乏力短氣，常服益脾壯氣。
方見泄瀉門。
白話文：
調理脾氣虛弱、大腸濕寒，導致臟腑泄瀉、消化不良、食慾不振、體力不支、氣短的現象。
詳情請參閱「泄瀉門」的相關方劑。
2. 神麯丸
治脾胃冷氣不和，心腹㽲痛，脅肋氣滯，不思飲食，四肢少力。
白話文：
繁體中文翻譯：
脾胃冷氣不和，心腹絞痛，脅肋氣滯，不思飲食，四肢乏力。
現代白話文：
脾胃中寒氣與熱氣交結不調和，導致心腹絞痛、肋間氣機不通暢，沒有食慾，四肢無力。
白話文：
神麯（一兩，炒到微黃），乾薑（切成碎末），附子（炮製後去皮去臍），橘皮（用湯浸泡去除白色部分，然後烘烤），甘草（烘烤到微紅，切成碎末），桂心（各半兩），當歸（切成碎末，微炒），人參（去除蘆頭，各三分），檳榔（一兩）
白話文：
將藥材研磨成細末，並且與煉製好的蜂蜜混合，並且搗製二百到三百次。丸劑的大小如同梧桐子一般大小，每次服用二十丸，不限服用時間，用生薑、橘皮煎煮的湯汁送服。
3. 至靈散
療食飽煩悶，但欲臥而腹痛。
用神麯炒令香黃，為細末，不拘時用米湯調服方寸匕。用大麥櫱亦佳。
白話文：
使用神麴炒製至香氣濃鬱發黃，研磨成細末，隨時取用，以米湯調服一湯匙。使用大麥芽搗碎也可。
4. 白豆蔻丸
治脾胃不和，不能飲食。
白話文：
古代文字：
發明反胃不飲食，胸腹滿痛，常飲酒，吐血，身熱不惡寒，口苦舌乾，發熱，脈浮洪大。
現代白話文：
常見於過量飲酒後，表現為反胃、嘔吐、食慾不振、胸腹脹痛。此外，還可能伴有吐血、身熱但不畏寒、口苦舌燥、發熱、脈象浮大而有力。
白話文：
白豆蔻（去皮，一兩）、乾薑（炮製成裂開的狀態）、白朮（各三分）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，用薑棗煎湯送下，空心食前服。
白話文：
研磨成細末，用蜂蜜和成丸子，像梧桐樹種子那麼大，每次服用二十丸，用生薑和大棗熬湯送服，空腹飯前服用。
5. 脾不磨方
脾虛不磨寒心胸，腹滿腹脹如物攻。
但將五膈煎三服，可送尋常小理中。
白話文：
脾虛不耐寒，心腹悶脹，腹中脹滿，如被外物侵擾。
服用五膈煎三劑，效果良好，可同時服用小理中丸來調養身體。
6. 傷脾方
病後傷脾胸膈滿，老人強食氣必短。
更兼可食噁心來，草果寬中煎一碗。
白話文：
此外還可能會噁心反胃，這時可以煎一碗草果湯來健脾寬中。
白話文：
如果上焦有疾病，傳到脾經而傷及脾經，就會導致人的氣短。用寬中散加草果兩個，用灰火炮製後磨成細末，用兩碗水和十片生薑一起煎煮，煎至八分之時瀝去藥渣，不拘時間服用。
7. 四炒健脾散
進食極妙。
白話文：
斯乃進食之至妙也。
白話文：
蒼朮（四兩，用麥麩炒過），乾薑（四兩，用草木灰炒過），烏頭（六兩，用江水浸泡七天，取出切片，用四兩鹽炒乾，或先切片，用江水浸泡兩天，炒至黃色即可，連同鹽取出），甘草（五兩半，炒過）
上為細末，每服一錢，食前用白湯入鹽調服。
白話文：
細末一錢，服食前用白開水沖泡鹽巴攪勻服用。
8. 消穀丸
治脾胃氣弱，飲食多傷，胸膈痞悶，可思飲食。
白話文：
古代文字：
四君子湯
蒼朮、茯苓、白朮、甘草
現代白話文：
四君子湯
組成：
蒼朮、茯苓、白朮、甘草
功效：
補益脾胃，適用於脾胃功能虛弱，常因飲食不節而導致胸脅痞滿，食慾不佳的症狀。
白話文：
肉豆蔻（用麵粉裹著煨熟），檳榔（用火炮製，各一枚），神曲（二兩，炒過），青皮（去除白色內皮），京三稜（炮製後切片），橘皮（去除白色內皮），麥芽（炒過，各一兩），木香（半兩）。
白話文：
把它弄成細末，用水浸潤蒸好的餅，和成丸子，像梧桐子那麼大，每次服用五十丸，飯後用橘皮湯送服。
9. 丁香附子散
治脾胃虛弱，胸膈痞結，吐逆不止。
白話文：
原文字：
理中丸：黨蔘、白朮、甘草、乾薑、炒棗仁
現代白話文：
理中丸：黨參、白術、甘草、生薑、炒棗仁
功效：
用於治療脾胃虛弱、胸悶氣滯、嘔吐不止等症狀。
白話文：
丁香四十九粒，附子一兩，煮熟，生薑半斤，搾取自然汁半碗。
上將附子鑽孔四十九個，以丁香填在孔內，將生薑汁用文武火熬盡，取大羅卜一個，取一穴子，入附子在內，仍以羅卜蓋之，用文武桑柴火燒香熟為度。取出附子切片，焙乾為細末，每服一錢，用米湯一盞調服，日進三服甚妙。
白話文：
上將附子鑽孔四十九個，以丁香填在孔內，將生薑汁用文武火熬盡，取大蘿蔔一個，取一個穴子，將附子放入其中，仍以蘿蔔蓋之，用文武桑柴火燒香生薑片，燒到完全熟透為度。取出附子切片，焙乾後磨成細末，每次服用一錢，用米湯一杯調和服用，每天服用三服效果極佳。