董宿

《奇效良方》~ 卷之十七 (3)

1. 丁沉透膈湯

治脾胃不和，痰逆噁心，或時嘔吐，飲食不進，十膈五噎，痞塞不通，並皆治之。

白話文：

治療脾胃不合、痰氣上逆導致噁心，甚至嘔吐，飲食難以下嚥，胸口脹塞不通的病症。

丁香，白豆蔻，肉豆蔻，青皮（去白），麥櫱（炒，各五分），半夏（湯泡），神麯（炒），草果（各三分），沉香，厚朴（薑製，炒），藿香，陳皮（各七分），香附子（炒），縮砂仁，人參（去蘆，各一錢），木香（五分），白朮（二錢），甘草（炙，一錢半）

白話文：

丁香、白豆蔻、肉豆蔻、青皮（去白）、麥櫱（炒，各五分），半夏（用湯泡），神曲（炒），草果（各三分），沉香、厚朴（用薑汁炮製，炒），藿香、陳皮（各七分），香附子（炒），縮砂仁、人參（去蘆，各一錢），木香（五分），白朮（二錢），甘草（炙，一錢半）

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，食遠服。

白話文：

先將中藥材準備好，然後用兩碗水、三片生薑和一顆紅棗一起煮，直到只剩下了一碗水，然後就可以喝了，最好在飯後服用。

2. 透膈湯

治脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，噫氣吞酸，脅肋刺脹，嘔逆痰涎，食飲不下，並皆治之。

白話文：

治療脾胃不調和、中脘氣滯、胸膈滿悶、阻塞不通、打嗝吐酸水、兩側肋骨感到刺痛脹滿、噁心嘔吐痰液、食物飲水無法吞嚥的疾病。

木香，白豆蔻，縮砂仁，檳榔，枳殼（麩炒），厚朴（薑製，炒），半夏（湯炮），青皮（去白），陳皮（去白），大黃，朴硝，甘草（炙，各一錢）

白話文：

木香、白豆蔻、縮砂仁、檳榔、麩炒枳殼、薑製炒厚朴、湯炮半夏、去白青皮、去白陳皮、大黃、朴硝、炙甘草各一錢。

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，食遠服。

白話文：

煎煮一服藥，加水兩碗，生薑三片，紅棗一顆，煎煮至剩下的一碗水，趁熱服用。

3. 凝神散

收斂胃氣，清涼肌表。

白話文：

收斂胃氣，清涼肌表

人參，白朮，茯苓，山藥（各一錢半），白扁豆，知母，生地黃，粳米，甘草（各一錢），淡竹葉，地骨皮，麥門冬（各五分）

白話文：

人參、白朮、茯苓、山藥（各 6 克），白扁豆、知母、生地黃、粳米、甘草（各 3 克），淡竹葉、地骨皮、麥門冬（各 1.5 克）。

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，食遠服。

白話文：

將藥材製成一劑藥，加入兩杯水、三片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩下約一杯的劑量，趁熱服用。