《奇效良方》~ 卷之十七 (2)
卷之十七 (2)
1. 嘉禾散
治脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食，如五噎五膈，並皆治之。
方見膈噎門
白話文：
治脾胃不和，胸中氣塞，脹滿不舒，氣上逆而生痰，導致食慾不振，如五噎五膈等諸證，皆可治療。
詳情請參閱「膈噎門」的方劑。
2. 四君子湯
治脾胃不和，不思飲食。
白話文：
古代文字：
朝食暮食，嗜慾不均。
時飽時餓，損及脾胃。
脾胃不和，飲食失常。
現代白話文：
常常暴飲暴食，飲食不節制。
時而吃得太飽，時而餓肚子，損傷了脾胃。
脾胃功能失調，導致飲食不正常。
白話文：
人參（去除蘆頭），茯苓（去除外皮），白朮，甘草（經過炮製，均為各三錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一帖藥材，加入兩小碗水，煎煮至剩下一小碗，不限時間服用。
3. 六君子湯
治脾胃不和，不思飲食。
白話文：
古代文字：
脾胃不和，不思飲食。 枳實 炒 訶子 仁各 二錢，砂仁 一錢 五分，陳皮，半夏 各 三分。 上件，用溫水送服。
現代白話文翻譯：
脾胃不合，沒有食慾。
枳實（炒過）、訶子仁各兩錢，砂仁一錢五分，陳皮、半夏各三分。
上述藥材，用溫水送服。
白話文：
人參（去除鬚根）茯苓（去除外皮），白朮，甘草（經過焙乾），半夏（用熱水浸泡七次），陳皮（去除白色的部分），各二錢。
白話文：
用中藥材製成一劑藥，用兩碗水加入生薑三片、紅棗兩顆，煎成一碗水，早上服用。
4. 平胃散
治脾胃不和，嘔吐噁心，不思飲食。
白話文：
古代文字：
- 蒼朮 * 茯苓 * 白芍藥 * 陳皮 * 木香 * 生薑 * 甘草
翻譯：
治療脾胃不調，引起嘔吐、噁心、食慾不振的方子：
- 蒼朮：健脾燥濕
- 茯苓：健脾利水
- 白芍藥：養血和中
- 陳皮：理氣化痰
- 木香：理氣止嘔
- 生薑：溫中和胃
- 甘草：調和諸藥
白話文：
蒼朮（用米湯浸泡，三錢），厚朴（去皮，用薑汁製備，炒熟），陳皮（去除白色部分），甘草（烤焦，各二錢）
白話文：
把藥材配成一劑藥，加兩碗水、三片生薑、兩顆紅棗，煎煮至剩下一碗藥量，然後吃掉藥渣，喝下藥汁。
白話文：
有的人在方劑裡加入草果，將之命名為草果平胃散，可以將藥磨成細末，每次服用二錢，用鹽湯調服也是可以的。
5. 二陳湯
理脾胃，消痰飲。
白話文：
陳皮（去除果肉白色部分），茯苓（去除外皮），半夏（以熱水洗過），甘草（烤炙過的，各三錢）。
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
取一劑藥材，加水兩碗，加入三片生薑，煎煮至一碗，餐後服用。
6. 參苓白朮散
治脾胃不和，飲食不進，或致嘔吐泄瀉，及大病後調理脾胃。
方見痢門。
白話文：
參閱痢疾門中藥方。
7. 千金大養脾丸
治脾胃虛弱，停寒留飲，膈塞氣噎，翻胃吐食。常服養脾壯氣，多進飲食。
白話文：
調理脾胃虛寒，停滯寒氣和積水，導致胸悶氣噎，噁心嘔吐。長期服用可滋養脾胃，壯旺氣血，增進食慾。
枳殼（麩炒），神麯（炒），陳皮（去白），麥櫱（炒），三稜（煨），茴香（炒），白姜（炮），肉豆蔻，縮砂（去皮），莪朮（煨），茯苓（去皮），良薑，益智（去殼），胡椒，木香，藿香（去梗土），薏苡仁，紅豆，白朮，丁香，人參，白扁豆（炒），苦梗，山藥，甘草（各等分）
白話文：
枳殼（用麩皮炒過），神曲（炒過），陳皮（去除白色內皮），麥芽（炒過），三稜（煨過），茴香（炒過），炮姜（乾薑用火烤過），肉豆蔻，縮砂仁（去除外皮），莪朮（煨過），茯苓（去除外皮），良薑，益智仁（去除外殼），胡椒，木香，藿香（去除梗部泥土），薏苡仁，紅豆，白朮，丁香，人參，炒白扁豆，苦梗，山藥，甘草（份量均等）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食遠細嚼，用白湯或溫酒送下。
白話文：
將細微之處的材料，煉製成蜜丸，大小如彈珠。每次服用一丸，仔細咀嚼後，以白開水或溫酒送服。
8. 養胃湯
治脾胃虛寒，嘔逆噁心，腹脅脹痛，腸鳴泄瀉，或有外感，寒熱如瘧，骨節煩疼，宜服之。
白話文：
本方治療脾胃虛寒，症狀包括嘔吐、噁心、腹脹、腹痛、腸鳴、腹瀉；或有外感，寒熱交替發作，類似瘧疾，骨節疼痛。
白話文：
藿香（去掉莖和根鬚，用土炒過），厚朴（用薑汁製成，炒熟），半夏（用熱水浸泡），茯苓（去皮，各用一錢半），草果仁，陳皮（去除果皮白色部分），人參（去掉蘆根），橘紅（各用二錢半），甘草（炙烤過，用一錢），白朮（用七錢半）。
白話文：
將所有的藥材放入鍋中，加入兩碗水，再加入五片生薑、一顆紅棗、半顆烏梅，煮至剩下一碗，即可服用。