董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (1)

1. 阿膠梅連丸

治下痢，無問久新，赤白青黑疼痛等證。

阿膠（蛤粉炒，別研），烏梅肉，赤芍藥，黃柏（去皮，銼炒），黃連（去須），乾薑炮，赤茯苓，當歸（各等分）

上為末，入阿膠研勻，水和為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，空心用米飲湯下。

白話文：

此藥方能治療腹瀉，不論是新發或舊疾，各種紅、白、青、黑等不同顏色，以及伴隨疼痛的症狀。

藥方組成：阿膠（用蛤粉炒過，另外研磨）、烏梅肉、赤芍藥、黃柏（去皮，切碎炒過）、黃連（去除鬚根）、炮製過的乾薑、赤茯苓、當歸（各藥材等量）。

將以上藥材研磨成粉末，加入研磨均勻的阿膠混合，用水調和製成藥丸，如梧桐子般大小。每次服用五、六十丸，空腹時用米湯送服。

2. 地榆散

治中暑，昏迷不省人事，欲死，並治血痢。

地榆，赤芍藥，黃連（去須），青皮（去白，各等分）

上為末，每服三錢，漿水調服，如無，只以新汲水亦得，若血痢，水煎服。

白話文：

治療中暑，導致昏迷不醒、瀕臨死亡的狀況，也能治療血痢。

使用地榆、赤芍藥、黃連（去除鬚根）、青皮（去除白色部分），各取等量。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米漿水調和服用。如果沒有米漿水，用剛打上來的新鮮水也可以。如果是治療血痢，則用水煎煮後服用。

3. 蒼朮芍藥湯

治痢疾痛甚者。

蒼朮（一兩），芍藥（半兩），黃芩，官桂（各二錢半）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。

白話文：

治療痢疾腹痛劇烈的方子。

蒼朮（一兩），芍藥（半兩），黃芩，官桂（各二錢半）

以上藥材配成一劑，用水兩碗煎煮至一碗，飯前服用。

4. 黃連湯

治大便後下血，腹中不痛者，謂之濕毒下血。

黃連（三錢），當歸（五錢），甘草（二錢半）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療大便後出血，肚子卻不痛的情況，這種屬於濕毒引起的下血。

使用黃連（三錢）、當歸（五錢）、甘草（二錢半）。

將以上藥材煮成一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。

5. 當歸活血湯

（一名桃花散），治腸澼血下，濕毒下血。

當歸身，升麻（各一錢），槐花，青皮，荊芥穗，熟地黃，白朮（各六錢），川芎（四錢）

上為末，每服三錢，米飲湯調下，不拘時服。

白話文：

這個方子（又名桃花散），是治療腸道出血，像是痢疾帶血，或是濕熱毒邪導致的下血症狀。

藥材組成有：當歸身、升麻（各一錢），槐花、青皮、荊芥穗、熟地黃、白朮（各六錢），川芎（四錢）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調服，不拘泥於時間服用。