《奇效良方》~ 卷之十六 (10)
卷之十六 (10)
1. 昆布丸
治五噎，喉咽妨塞，食飲不下，宜服。
昆布（洗去鹹水），麥門冬（去心，焙），天門冬（去心，焙），訶黎勒（去核，各一兩半），木通，川大黃（微炒），川朴硝，郁李仁（湯浸，去皮，微炒），桂心，百合（各一兩），羚羊角（屑），杏仁（湯浸，去皮尖，麩炒黃），紫蘇子（微炒），射干（各半兩），柴胡（去蘆），陳皮（湯浸去白，焙），檳榔（各三分）
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，不拘時熱酒送下，夜飯後用綿裹彈子大一丸噙化。
治五噎立效方。
枇杷葉（拭去毛，炙），陳皮（湯浸去穰白，焙，一兩），生薑（半兩）
上件藥都以水二大盞半，煎至一大盞半，去滓，不拘時候，分溫三服。
白話文：
昆布丸
這個藥方是用來治療五噎，也就是喉嚨或食道被堵塞，導致食物或飲水難以下嚥的狀況。
藥材組成：
昆布（洗去鹹水），麥門冬（去除中心，烘烤），天門冬（去除中心，烘烤），訶黎勒（去除核，各一兩半），木通，川大黃（稍微炒過），川朴硝，郁李仁（用熱水浸泡，去除外皮，稍微炒過），桂心，百合（各一兩），羚羊角（磨成粉），杏仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端，用麩皮炒黃），紫蘇子（稍微炒過），射干（各半兩），柴胡（去除根部），陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘烤），檳榔（各三分）
製法與用法：
將以上藥材研磨成細粉，加入煉製過的蜂蜜混合搗勻，反覆搗二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不拘時間用溫熱的酒送服。晚上飯後可以用棉布包裹彈珠大小的藥丸，含在口中使其慢慢融化。
治療五噎的特效方：
枇杷葉（擦拭去毛，烤過），陳皮（用熱水浸泡去除白色內膜，烘烤，一兩），生薑（半兩）
製法與用法：
將以上藥材加入兩碗半的水中，煎煮至剩下一碗半，去除藥渣，不拘時間，分溫服三次。
2. 竹皮散
治噎聲不出。
竹皮（一方用竹葉），細辛，通草，人參，五味子，茯苓，麻黃，桂心，生薑，甘草（各一兩）
上㕮咀，以水一斗，煮竹皮下藥，煮取三升，分三服。
治男子婦人氣噎病。
雞嗉子（四個和宿食，用濕紙裹，黃泥固濟，炭火內燒，將煙盡時取出，去黃泥，嗉子內食不可去分毫），木香，丁香，沉香（各一錢）
上為細末，用大棗煮熟，去皮核，研和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用米飲送下。
治胸中氣噎食不下者喉中如有肉塊方。
昆布（二兩，洗去鹹水），小麥（二合）
上件藥以水三大盞，煎候小麥爛熟，去滓，每服不拘時吃一小盞，仍揀取昆布不住含三兩片咽津，極效。
治胸膈氣滯食噎不下方。
上以手巾布裹舂杵頭糠，時時拭齒。治卒噎，刮舂米杵頭細糠含之，煎湯呷亦得。
白話文：
[竹皮散]
治療聲音哽住發不出來。
竹皮（有的處方用竹葉），細辛，通草，人參，五味子，茯苓，麻黃，桂心，生薑，甘草（各一兩）。
將以上藥材切碎，加水一斗（約十升），先煮竹皮，再放入其他藥材一起煮，煮到剩三升時，分三次服用。
治療男女因氣結造成的噎病。
雞嗉子（四個，連同裡面的宿食，用濕紙包好，再用黃泥裹緊，放在炭火中燒，等煙快沒時取出，去掉黃泥，嗉子裡的食物不要去掉一絲一毫），木香，丁香，沉香（各一錢）。
將以上藥材磨成細末，用煮熟的大棗，去皮核後，搗爛和藥末一起做成丸子，像梧桐子大小，每次飯前服用三十丸，用米湯送服。
治療胸口氣滯，食物難以吞嚥，感覺喉嚨裡像有肉塊一樣的症狀。
昆布（二兩，洗去鹹味），小麥（二合）。
將以上藥材加三碗水煮，煮到小麥爛熟時，去掉藥渣，每次不拘時間吃一小碗，並挑選昆布含在嘴裡，慢慢吞嚥口水，非常有效。
治療胸腔及橫膈氣滯，導致食物無法吞嚥的症狀。
用手巾布包住搗米杵的頭部，沾著米糠，時常用來擦拭牙齒。治療突然發生的噎症，也可以刮下舂米杵頭的細米糠含在嘴裡，或者煮成湯來喝。
3. 東坡先生家藏五行記云
絳州僧病噎，不下食，告弟子，吾死之後，便可開吾胸喉，視有何物，言終而卒，弟子依言而視，胸中得一物，形如魚而有兩頭，遍體是肉鱗。弟子置器中，跳躍不止，戲以諸味，皆隨化盡。時夏中藍多作靛，有一僧以靛置器中，此蟲遂繞盤中走，須臾化為水。故世藍靛治噎有效。一方治膈氣，咽喉噎塞，飲食不下。
白話文：
絳州有個和尚生病，得了噎食症，吃不下東西。他告訴弟子說：「我死後，你們可以剖開我的胸腔和喉嚨，看看裡面有什麼東西。」說完就過世了。弟子們照他的話做了，在胸腔裡發現一個東西，形狀像魚，但有兩個頭，全身都是肉質的鱗片。弟子們把這東西放在容器裡，它卻不停地跳動。弟子們拿各種味道的食物給它吃，它都隨即消化掉了。當時正值盛夏，藍草盛產，很多藍草被拿來製作靛藍。有個和尚把靛藍放在容器裡，這個怪蟲就在盤子裡繞著走，不一會兒就化成了水。所以，世間認為藍靛可以有效治療噎食。有個藥方可以治療胸膈氣滯，咽喉噎塞，吃不下東西。