《奇效良方》~ 卷之十五 (10)
卷之十五 (10)
1. 萬和散
治男子婦人一切氣刺氣悶，氣脹食傷，及中毒積滯，兩脅臍下四肢攻注，宿有氣疾，心腹痞塞，嘔吐不思飲食，傷風煩悶，鼻出清水，夜多盜汗，漸致瘦弱，腸滑水瀉不止等疾，皆治之。
白話文：
治療男性和女性的所有氣刺氣悶、氣脹食傷以及中毒積滯、兩脅臍下四肢攻注、宿有氣疾、心腹痞塞、嘔吐不思飲食、傷風煩悶、鼻出清水、夜多盜汗，漸漸瘦弱、腸滑水瀉不止等疾病，都可採用此法治療。
茴香（炒），蘿蔔子（生），莪朮（濕紙裹煨），桂心（各一兩），白芷（一兩半），陳皮（一兩一分），麥櫱（一分），乾薑（炮，三分），甘草（炙，一兩三分），白朮（米泔水浸一宿），桔梗，牽牛（炒熟，取頭末，各半兩），荊三稜（三兩半，用濕紙裹煨）
白話文：
茴香（炒熟），蘿蔔子（生用），莪朮（用濕紙包裹後以煨烤法處理），桂心（各一兩），白芷（一兩半），陳皮（一兩一分），麥櫱（一分），乾薑（炮製，三分），甘草（炙烤，一兩三分），白朮（用米泔水浸泡一夜），桔梗，牽牛（炒熟，取頭末，各半兩），荊三稜（三兩半，用濕紙包裹後以煨烤法處理）
上為細末，每服一錢，水八分，煎至六分，和滓稍熱服，或入棗煎如湯，點服亦得。婦人血氣，入當歸少許。心痛炒茴香酒調下。中酒熱酒調下。小兒久瀉不止，及瀉後傷動胃氣，不思飲食，瘦悴，並以一錢，棗半枚，水五分，煎四分，熱服。
白話文：
將藥材磨成細末，每次服用一錢，加入八分水，煎煮至六分，連藥渣一起稍微加熱服下。或者將藥材放入紅棗中煎煮成湯，點服也可以。如有婦女血氣不足，可加入少許當歸。若心痛，可將茴香炒後用酒調服。如果喝多了酒，可用熱酒調服。小孩久瀉不止，或瀉後傷損胃氣，導致不思飲食，身體消瘦，也可以用一錢藥材，半枚紅棗，五分水，煎煮至四分，熱服。
2. 引氣丸
治一切滯氣。
丹砂（研），安息香（研），麝香（研，各一分），白芥子（三百六十粒，炒），大戟末，牽牛末（各一錢），牛黃（研，半錢），巴豆（一七粒，去皮，研出油），五靈脂（研），乳香（研），沒藥（研，各一兩），斑蝥（二十二枚，去翅頭足，研）
白話文：
・丹砂（研成細末）
・安息香（研成細末）
・麝香（研成細末，各取一錢）
・白芥子（三百六十粒，炒熟）
・大戟末，牽牛末（各取一錢）
・牛黃（研成細末，取半錢）
・巴豆（一七粒，去皮，研成油）
・五靈脂（研成細末）
・乳香（研成細末）
・沒藥（研成細末，各取一兩）
・斑蝥（二十二枚，去掉翅膀、頭和足，研成細末）
白話文：
一方氣丸：研勻，糯米飯和丸，如麻子大，服用時隨意用湯送服。
官桂，延胡索，莪朮（炮），薑黃，砂仁，枳實，枳殼，黑牽牛（取頭末），檳榔，大黃（醋煮），雷丸，使君子（取肉），白豆蔻，丁香（各半兩），芫花（酒浸，炒），香附子（醋浸），荊三稜（炮），陳皮（去白），胡椒（各一兩），皂角（半斤，去皮，醋浸炒），沉香，木香（各四錢），錫灰（四兩），川烏（二錢半，酒浸炒），糖球，青皮（各一兩半），大麥芽（四兩，用江子炒熟，去江子），蘿蔔子（一兩，用江子炒，去江子），江子（一兩，去油）
白話文：
官桂，延胡索，莪朮（炮製），薑黃，砂仁，枳實，枳殼，黑牽牛（取頭部末端），檳榔，大黃（醋煮），雷丸，使君子（取肉），白豆蔻，丁香（各半兩），芫花（酒浸，炒），香附子（醋浸），荊三稜（炮製），陳皮（去除白色內皮），胡椒（各一兩），皁角（半斤，去除外皮，醋浸炒），沉香，木香（各四錢），錫灰（四兩），川烏（二錢半，酒浸炒），糖球，青皮（各一兩半），大麥芽（四兩，用蘇子炒熟，去除蘇子），蘿蔔子（一兩，用蘇子炒，去除蘇子），蘇子（一兩，去除油脂）
上為末，酒糊丸，如梧桐子大，善治諸般病疾，每服五七丸，各隨後項湯使下。有孕婦人，不可服之，忌一切熱物。婦人一切血氣，當歸酒下。血崩燕子泥湯下。小兒脫肛，艾湯下。小兒欓脾，橘皮湯下。小兒驚風，一歲一丸，薄荷湯下。白痢，乾薑湯下，小兒脾積，使君子豬膽蘆薈湯下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用酒調成丸劑，大小如梧桐子。此藥丸可治療各種疾病。每次服用五到七丸，以湯服下。懷孕婦女不可服用，並應避免食用一切熱性食物。婦女一切血氣問題，都可用當歸酒調服。血崩時用燕子泥湯調服。小兒脫肛，用艾葉湯調服。小兒欓脾，用橘皮湯調服。小兒驚風，一歲服用一丸，用薄荷湯調服。白痢，用乾薑湯調服。小兒脾積，用使君子、豬膽、蘆薈湯調服。
赤痢，甘草湯下。一切吐逆，生薑湯下。心膈膨脹，新水下。下元冷，好酒下。風熱閉塞，大小便不通，，花水豆粉調下。婦人紅脈不通，紅花當歸酒下。赤白帶下，蔓荊子湯下。血昏當歸酒下。產前產後，吳茱萸一兩，重酒一升，煎至二沸下。血塊氣血等，生薑橘皮煎湯，入醋少許下。
白話文：
腹瀉，用甘草湯送服。
一切嘔吐，用生薑湯送服。
心膈膨脹，用新水送服。
腹部寒冷，可用好酒送服。
風熱閉塞，大小便不通，用花水豆粉調和送服。
婦人紅脈不通，用紅花當歸酒送服。
赤白帶下，用蔓荊子湯送服。
血昏，用當歸酒送服。
產前產後，用吳茱萸一兩，重酒一升，煎至二沸後送服。
血塊、氣血等病症，用生薑、橘皮煎湯，加少許醋送服。
白話文：
經常服用的藥物用淡薑湯送服。小兒紅脈不通，用紅花、當歸酒送服。男子小腸氣，用茴香湯送服。咳嗽，用烏梅湯送服。腰痛，用牽牛湯送服。傷寒，用蔥白湯送服。