《奇效良方》~ 卷之十五 (8)
卷之十五 (8)
1. 神保丸
治諸氣刺痛，流入背膂及脅下，諸藥不能治者。
白話文：
繁體中文： 刺痛，流入背膂及脅下，諸藥不能治者。
現代白話文： 疼痛劇烈，蔓延至後背、肩胛骨以及肋下，一般藥物無法治療。
白話文：
木香、胡椒（各一錢），全蠍（七隻），巴豆（十個，去皮心，研成粉末）
上為細末，湯浸蒸餅丸，如麻子大，硃砂為衣，每服五丸。心膈痛柿蒂燈心湯下，腹痛柿蒂生薑湯下，血痛炒姜醋湯下，肺氣甚者，白礬蛤粉（各三分），黃丹（一分），研為末，煎桑皮糯米飲下，腎氣脅下痛，茴香酒下，大便不通，蜜湯調檳榔末（一錢）下，氣噎木香湯下，宿食不消，茶酒漿飲隨意送下，不拘時服。
白話文：
將藥材研磨成細末，用湯浸泡過的蒸餅揉成丸子，丸子大小如麻子，表面塗上硃砂。每次服用五丸。如果心膈疼痛，用柿蒂燈心湯送服。如果是腹痛，用柿蒂生薑湯送服。如果是血痛，用炒姜醋湯送服。如果是肺氣很盛，將白礬和蛤粉各取三分，黃丹取一分，研磨成細末，用煎過的桑皮和糯米湯送服。如果是腎氣引起的脅下疼痛，用茴香酒送服。如果是大便不通，用蜜湯調和檳榔末（一錢）送服。如果是氣噎，用木香湯送服。如果是宿食不消，可以用茶酒漿飲隨意送服，服用時間不限。
2. 三和散
治五臟不調，三焦不和，心腹痞滿，脅肋腫脹，風氣壅滯，肢節煩疼，頭面虛浮，手足微腫，腸胃燥澀，大便秘難，年高氣弱，並可服之。
白話文：
治療五臟不調和，三焦不協調，心腹脹滿，脅肋腫脹，風氣壅滯，四肢關節疼痛，頭面浮腫，手腳微腫，腸胃乾燥，大便困難，老年人氣虛弱，都可以服用。
白話文：
羌活（去蘆）：2.25克
宣木瓜：2.25克
沉香：2.25克
川芎：2.25克
陳皮：2.25克
紫蘇：1.5克
白朮：1.5克
檳榔：1.5克
木香：1.5克
大腹皮：1.5克
炙甘草：1.5克
上作一服，用水二盅，煎一盅，不拘時服，四磨湯亦可兼服。
白話文：
取藥一份，加入兩碗水煎煮，煎成一碗藥湯，不拘時服用。也可同時服用「四磨湯」。
3. 白豆蔻散
治七情所傷，滯於胸膈，窒於咽喉，脹痛於心下，噫氣吞酸，不能飲食。
白話文：
繁體中文譯文：
治七情所傷，滯於胸膈，窒於咽喉，脹痛於心下，噫氣吞酸，不能飲食。
現代白話文翻譯：
治療七情過度所造成的胸膈氣滯，咽喉窒塞，心下脹痛，噫氣頻繁，吞酸水，導致無法飲食。
白話文：
-
白豆蔻仁：具有調理脾胃、化濕行氣的作用。
-
蓽澄茄：具有溫中散寒、行氣止痛的作用。
-
縮砂：具有溫中散寒、行氣止痛的作用。
-
丁香：具有溫中散寒、行氣止痛的作用。
-
木香：具有行氣止痛、理氣和胃的作用。
-
甘草（炒）：具有補益脾胃、清熱解毒的作用。
-
青皮：具有疏肝理氣、化痰止咳的作用。
-
陳皮：具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
-
桂心：具有溫中散寒、行氣止痛的作用。
-
厚朴（薑製）：具有溫中散寒、行氣止痛的作用。
-
香附（炒）：具有理氣活血、化瘀止痛的作用。
上㕮咀，每服三錢，用水一盞，生薑三片，鹽一捻，煎至七分，不拘時服。
白話文：
用藥粉含在嘴裡咀嚼，每次三錢，用一杯水，放三片生薑和一撮鹽，煎到剩七分，不拘時間服用。
4. 集香丸
治一切氣，胸膈痛悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，噫氣吞酸，嘔逆噁心，不思飲食，或因飽飲酒過傷，脾胃不和，並皆治之。
白話文：
本方可以治療各種氣滯、胸膈疼痛悶塞、脅肋脹滿、心腹疼痛、噯氣吞酸、嘔吐噁心、不想進食，或者因為過度飲酒傷及脾胃、脾胃不和所引起的疾病。
白話文：
白豆蔻仁、縮砂、木香（不要用火炒過）、薑黃（各四兩），丁香（不要用火炒過，六兩），麝香（另外研磨成粉，八錢），甘草（二兩），香附子（炒過，四兩八錢）
白話文：
將所有藥材研磨成極細的粉末，加入麝香粉末和勻，再用甘草膏和成丸劑，大概像梧桐子一般大小。每次服用一到兩丸，不拘時間，慢慢咀嚼後，用唾液吞服。經常服用可以舒緩胸腹，理順氣息，消除宿醉，促進食慾，磨除積滯，去除症塊。