董宿

《奇效良方》~ 卷之六十 (1)

1. 走馬散

治口內疳瘡。

梔子（去仁留殼，填入下藥），明礬，柳葉（火燒成灰，各等分）

上為細末，不拘多少，吹入口中。

治口瘡詩曰。

口瘡有熱腫連喉，百法醫來病不瘳。

搜取自然蘿蔔汁，吐涎頻漱病難留。

白話文：

治療口內疳瘡的藥方。

將梔子（去除種仁，留下果殼，用來裝填下面的藥）與明礬、柳葉（燒成灰），各取等量。

將以上藥材研磨成細末，不論用量多少，吹入口中。

治療口瘡的詩歌說：

口瘡發熱腫痛連到咽喉，用盡各種方法治療都無法痊癒。

尋找天然的蘿蔔汁，頻繁地用來漱口，口瘡病就會難以停留。

2. 龍膽湯

治熱口苦，名曰膽癉。

龍膽草，黃連（各四分），人參，天門冬，知母，黃芩（各七分），柴胡（一錢），山梔子，麥門冬，五味子，甘草（各五分）

上銼細，每服五錢，水一盞半，煎七分，不拘時服。

白話文：

這個藥方叫做龍膽湯，用來治療因為熱邪引起的口苦，這種症狀又叫做膽癉。

藥材包含：龍膽草、黃連（各取四分），人參、天門冬、知母、黃芩（各取七分），柴胡（取一錢），山梔子、麥門冬、五味子、甘草（各取五分）。

將以上藥材切碎，每次服用五錢，加入一碗半的水煎煮至七分，不論什麼時間都可以服用。