董宿

《奇效良方》~ 卷之二十四 (1)

1. 蘆薈散

治口舌生瘡。

蘆薈，青蒿（研），蟾酥，羊蹄花（各半兩），白礬（煅研），麝香（研），牛黃（研，各半分），干蝸牛（研，三枚），瓜蒂（二十枚），丁香，細辛（去苗），丹砂（研，各一分），馬牙硝（研，三分），龍膽（研，一錢）

上為細末，研勻，先以頭髮裹指，於溫水內蘸揩之，軟帛挹卻膿水，取少許藥末摻瘡上，或輕可即去蟾酥蘆薈，看病輕重，以意加減用之。

白話文：

治療嘴巴、舌頭長瘡。

使用蘆薈、青蒿（磨成粉）、蟾酥、羊蹄花（各半兩），白礬（燒過磨成粉）、麝香（磨成粉）、牛黃（磨成粉，各半分），乾燥的蝸牛（磨成粉，三枚），瓜蒂（二十枚），丁香、細辛（去除苗部）、丹砂（磨成粉，各一分），馬牙硝（磨成粉，三分），龍膽（磨成粉，一錢）。

將以上藥材磨成細粉，混合均勻。先用頭髮纏繞手指，在溫水中沾濕後輕輕擦拭瘡口，用柔軟的布將膿水吸乾，取少量藥粉敷在瘡上。如果病情輕微，可以去除蟾酥和蘆薈，根據病情輕重，自行斟酌增減藥量。