董宿

《奇效良方》~ 卷之十一 (1)

1. 生地黃煎

治脾熱唇焦，枯無潤澤。

生地黃汁，生天門冬汁（各半升），生麥門冬（去心），葳蕤（各二兩），黃耆，升麻（各一兩半），細辛，川芎，白朮，甘草（生用，各一兩）

上細銼，綿裹，酒浸一宿，以豬脂二斤，煎至藥令色焦，綿濾去滓，內鍋中，後下地黃天門冬汁，熬令稠，瓷器盛，每服半匙，不拘時含嚥下。

治冬月唇乾拆血出方。

上用桃仁搗爛，以豬脂調塗唇上，效。

治緊唇面泡。

上以馬齒莧水煮洗之。

白話文：

治療脾胃燥熱導致嘴唇乾裂焦黃，沒有光澤滋潤。

用生地黃汁、新鮮天門冬汁（各半升），加上去心的麥門冬、葳蕤（各二兩），黃耆、升麻（各一兩半），細辛、川芎、白朮、生甘草（各一兩）。

將以上藥材切碎，用棉布包好，用酒浸泡一晚。接著用二斤豬油煎煮藥材，直到藥材顏色焦黃，用棉布過濾掉藥渣。將濾出的藥油倒入鍋中，再加入生地黃汁和天門冬汁，熬煮至濃稠，裝入瓷器中。每次服用半湯匙，不限時間含在嘴裡慢慢吞嚥。

治療冬天嘴唇乾燥皸裂出血的藥方：

將桃仁搗爛，用豬油調和後塗在嘴唇上，有效。

治療嘴唇緊繃、臉上長泡：

用馬齒莧煮水清洗患處。