董宿

《奇效良方》~ 卷之五十九 (1)

1. 塞鼻柱膏

治鼻常有清涕。

桂心，細辛，乾薑（炮），皂莢（一分），川椒（去目併合口者，炒出汗，各半兩）

上為細末，以羊脂和成膏，每用如棗核大，綿裹塞鼻中。

白話文：

治療鼻子常常流清鼻涕。

使用桂心、細辛、炮過的乾薑、皂莢（一分）、川椒（去掉籽和蒂的，炒到出汗，各半兩）這些藥材。

將以上藥材磨成細末，用羊油調和成膏狀，每次取像棗核那麼大一塊，用棉花包起來塞入鼻孔中。

2. 白芷丸

治鼻流清涕不止。

上將白芷研為細末，以蔥白搗爛和為丸，如小豆大，每服二十丸，不拘時茶湯送下。

白話文：

治療鼻涕清澈不停的症狀。

將白芷磨成細粉，用搗爛的蔥白和勻做成藥丸，像小豆子那麼大，每次服用二十丸，什麼時候吃都可以，用茶水送服。

3. 烏犀丸

治鼻中生瘡。

烏犀（鎊），羚羊角（鎊），牛黃（研），柴胡（淨，各一兩），丹砂（研），天門冬（去心，焙），貝母（炒，去心），胡黃連，人參（各半兩），麥門冬（去心，焙），知母（各三分），黃芩，甘草（炙，各一分）

上為細末研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

[烏犀丸]

治療鼻子裡面長瘡。

藥材包含：烏犀角（磨成粉）、羚羊角（磨成粉）、牛黃（研磨成粉）、柴胡（洗淨，各一兩），丹砂（研磨成粉）、天門冬（去除中心後烘乾）、貝母（炒過後去除中心）、胡黃連、人參（各半兩），麥門冬（去除中心後烘乾）、知母（各三分），黃芩、甘草（用火烤過，各一分）。

將以上藥材研磨成細粉混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，每顆如梧桐子般大小。每次服用二十顆，空腹時用溫酒送服。